문화체육관광부 메인 페이지 가기

행정용어 순화어 목록 (행정안전부 고시용 503개) ※ 여러 순화어들을 ‘①, ②’ 등으로 구분한 것은 순화어들의 의미나 용법에 뚜렷한 차이가 있음을 뜻하는 것으로 문맥에 맞게 골라 쓸 수 있다는 의미임. 번호 대상 용어 그른 표기 원어 표기 순화어 1 가금류 　 家禽類 사육 조류 2 가내시 　 假內示 임시 통보 3 가드레일 　 guardrail 보호난간 4 가매장 　 假埋葬 임시 매장 5 가솔린 　 gasoline 휘발유 6 가수용 　 假收容 임시 수용 7 가위탁 　 假委託 임시 위탁 8 가일층 　 加一層 한층 더, 좀 더 9 가접수 　 假接受 임시 접수 10 가제목 　 假題目 임시 제목 11 가지정 　 假指定 임시 지정 12 가치장 　 假置場 임시 보관소 13 간석지 　 干潟地 개펄 14 간수 　 看守 교도관 15 감옥 　 監獄 교도소 16 객담 　 喀痰 가래 17 갤러리 　 gallery 화랑 18 갱의실/경의실 　 更衣室 탈의실, 옷 갈아입는 곳 19 거마비 　 車馬費 ① 교통비, ② 사례비 20 거소 　 居所 사는 곳 21 검체 　 檢體 검사 대상물 22 견사 　 繭絲 고치실 23 견출지 　 見出紙 찾음표, 찾아보기표 24 경구투여 　 經口投與 복용, 약 먹음, 복약 25 계육 　 鷄肉 닭고기 26 계출...

라이브러리 　 library 자료관, 도서관 64 라이선스 라이센스 license 사용권, 면허, 면허장, 허가, 허가장 65 랜드마크 　 landmark 마루지 66 러브 라인 　 love line 사랑 구도 67 레저 레져 leisure 여가 68 로고 　 logo 상징 69 로고송 　 logo song 상징 노래 70 로드 무비 　 road movie 여정 영화 71 로드맵 　 road map 이행안, 단계별 이행안 72 로드쇼 　 road show 홍보 마당 73 로드킬 　 road kill 동물 찻길 사고, 동물, 교통사고 74 루머 　 rumor 소문, 뜬소문 75 루미나리아 루미나리에 luminaria ① 불빛축제, 불빛잔치, ② 불빛시설 　 76 룸메이트 　 roommate 방짝, 방친구 77 리더십 리더쉽 leadership 지도력 78 리드미컬하다 리드미칼하다 rhythmical- 율동적이다 79 리메이크 　 remake 원작 재구성 80 리빙룸 　 living room 거실 81 리콜 　 recall ① 결함 보상, 결함 보상제, ② 불러들임 82 리폼 　 reform 개량, 수선 83 마리나 　 marina 해안유원지 84 마블링 　 marbling 결지방 85 마스터클래스 　 master class 명인 강좌 86 마이너스 　 minus ① 적자, 빼기, 모자람, 손해, ② 음극, ③ 음성 87 마일리지 　 mileage 이용 실적...

보도자료 2012년 6월 19일 배포 배포 즉시 보도 총 22쪽(붙임 자료 21쪽) 담당 : 국어정책과 최선식 사무관 / 김형배 연구사 전화 : 02)3704-9436 / 전송 : 3704-9429 / c124@korea.kr 02)3704-9424 hanmal@korea.kr 행정용어, 이제 쉬운 말로 쓴다 - 어려운 행정용어 874개 국어심의회 심의 확정 그동안 국민들이 사용하는 데 불편을 겪었던 가내시, 거마비, 과년도, 리스크, 버추얼과 같은 어려운 행정용어가 임시 통보, 교통비, 지난해, 위험, 가상 등 이해하기 쉽고 의미가 정확하게 전달되는 순화어로 바뀐다. 문화체육관광부(장관 최광식)는 행정안전부에서 심의를 요청한 행정용어와 문화부에서 자체적으로 발굴한 행정용어 등 총 1,200여 개에 대하여 국어심의회의 심의를 거쳐 최종 874개의 행정용어 순화어를 확정하였다. 최종 확정된 행정용어 순화어 874개 중 503개는 행정안전부에 통보하여 고시하도록 할 계획이며, 371개는 문화부에서 고시할 계획이다. 또한 이번 순화어는 행전안전부에서 운영 중인 전자문서 결재 시스템인 ‘온-나라’에 탑재하고 국립국어원 표준국어대사전에도 등재하여 활용도를 높일 계획이다. 이번에 고시되는 행정용어 순화어는...

있다. 예) 길꽃어린이도서관 キルコッ子供図書館 하늘공원 ハヌル(空)公園 2. (현행과 같음) 3. 인공 지명의 전부 요소가 후부 요소의 특징이나 주제 등을 나타내어 후부 요소를 구체화할 경우 전부 요소를 의미역할 수 있다. 예) 떡박물관　 餅博物館 고인돌공원 支石墓公園 3. (현행과 같음) 예) 꽃박물관 花博物館 -------------- 예시 변경 고유문화와 관련 있는 음식명의 번역 방식 변경에 따라 예시 변경 4. 해당 기관이 사용하는 공식 일본어 명칭이 있는 경우 이 를 따른다. 예) 삼성미술관리움 サムスン美術館リウム 　　　 한국타이어 ハンコックタイヤ 4. (현행과 같음) 제7조(문화재명) ‘문화재명’이란 ｢문화재 보호법｣에 따라 문화재로 지정되거나 등록된 문화재 명칭을 말한다. 제7조(문화재명) (현행과 같음) ① 문화재명의 영어 번역 및 표기는 원칙적으로 문화재청의 ｢문화재명칭 영문표기 기준 규칙(문화재청 예규 제213호)｣을 따른다. 예) 숭례문 Sungnyemun Gate 다보탑 Dabotap Pagoda ① (현행과 같음) ② 문화재명의 중국어 번역 및 표기는 제4조제2항을 따른다. ② (현행과 같음) ③ 문화재명의 일본어 번역 및 표기는 제4조제3항을 따른다. ③...

있다. 예) 평화시장 Pyeonghwa Mkt. 한밭도서관 Hanbat Lib. 3. 해당 기관이 사용해 온 공식 영어 표기가 있는 경우에는 그 표기를 따른다. 예) 호텔 신라 The Shilla 한국전력공사 Korea Electric Power Corporation 3. (현행과 같음) ② 중국어 ② 중국어 1. 한자어로 구성된 인공 지명 은 한자역한다. 예) 광화문광장 光化门广场 명륜파출소 明伦派出所 단, 한자역으로 의미 전달이 어려울 때는 의미역한다. 예) 김포공항 金浦机场 민원봉사실 便民服务室 1. (현행과 같음) 2. 순우리말로 구성된 인공 지 명은 의미나 유래를 고려하 여 의미역하고, 필요시 속성 을 표기할 수 있다. 예) 개나리공원 连翘公园 돌아오지 않는 다리 不归桥 선녀와 나무꾼 仙女和樵夫主题公园 2. (현행과 같음) 3. 행정기관명의 한자는 그대로 표기한다. 3. (현행과 같음) 현행안 개정안 비고 예) 서울시청 首尔市厅 강서구청 江西区厅 4. 기관명에 외국어, 외래어가 있는 경우에는 중국에서 통 용되는 표현으로 의미역을 하며, 필요시 외국어, 외래어 를 그대로 표기하거나 음역 할 수 있다. 예) 치안센터 治安中心 소마미술관 Soma美术馆 마로니에공원 马罗尼耶公园 4. (현행과 같음) 5. 해당 기관이 사용하는 공식...

문헌정보학과 교수 토론 (15명) (공간) 황금숙(대림대 문헌정보학과 교수), 김종대(디자인연구소 이선 대표) 박성진(월간 space 편집장), 박재우(지음 아틀리에 소장), 임호균(연세대 실내건축학과 교수) (사람) 정연경(이화여대 문헌정보학과 교수), 이진우(성북문화재단 도서관 본부장) 이용훈(한국도서관협회 사무총장), 정선애(서울시 NPO 지원센터장) (콘텐츠·서비스) 최희윤(한국과학기술정보연구원 책임연구원), 김규환(전주대 문헌정보학과 교수) 성해영(서울대 인문학연구원 교수), 오지은(광진정보도서관장), 이재윤(명지대 문헌정보학과 교수), 허병두(서울 숭문고 교사) □ 세부일정 시 간 내 용 진 행 13:30 ~14:00 30‘ ㆁ 등 록 * 진행 : 류은영 도서관정책기획단 사무관 14:00 ~14:10 10‘ ㆁ 개회사 및 인사말 신숙원 도서관정보정책위원회 위원장 14:10 ~14:30 20‘ ㆁ 발제(공간) 이정희 ㈜이가디자인랩 대표 14:30 ~14:50 20‘ ㆁ 발제(사람) 서혜란 신라대 문헌정보학과 교수 14:50 ~15:10 20‘ ㆁ 발제(콘텐츠·서비스) 심원식 성균관대 문헌정보학과 교수 15:10 ~15:20 10‘ ㆁ 휴 식 15:20 ~17:00 100‘ ㆁ 종합 토론 * 진행 : 황금숙 대림대...

운영 / 한국학중앙연구원 운영 - 장서각의 고문헌을 활용한 왕실문화 강좌를 개설, 인문정신 고양 및 우리문화 가치 확산  안내·홍보 : 키오스크 및 브로셔 등 비치 - 문화재 집옥재에 대한 설명, 작은도서관으로 재탄생된 이야기, 주요도서 안내 등 한·중·일어로 안내 □ 주요 행사 내용 ㅇ (개관식) 축사, 기념사, 테이프 커팅* 후 작은도서관 관람(전시 포함) ※ 테이프커팅 : 장관 등 총 13명 / * 자유학기제 참여학생, 순회사서, 독서감상문 수상자 등 국민대표 포함 ㅇ (문화행사) : 토크 콘서트 “문화가 있는 날, 궁을 읽다” 구 분 내 용 출연진 시간(분) 사회자 등장 ◦ 사회자 인사 및 행사소개 문소리 2‘ 시작전 - 집옥재 이야기 이배용 5‘ <토크> 궁을 읽다 - 궁과 고종에 대한 짧은 단상 설민석 15‘ - 조선 시대의 책 읽기(격몽요결) 김원중 15‘ - 과거를 듣고 현재를 보면서 미래를 읽다 문소리/설민석/김원중 15‘ - 궁중무용(태평성대) 공연팀 5‘ - 조선시대의 춤과 음악 이야기 문소리/ 민향숙 5‘ - 궁중무용(부채춤) 공연단 5‘ 마무리 ◦ 사회자 마무리 멘트 문소리 1‘ ※ 토크 콘서트 주요 출연진 구 분 성 명(직업) 주요경력 문소리(31)...

보도자료 2013년 7월 24일 배포 2013년 7월 24일 11시 10분 이후 보도 총 5쪽 담당과 : 저작권정책과 과장 김대현(3704-9471) /서기관 명수현(3704-9470) ‘문화융성, 창조경제 시대에 걸맞은 저작권제도 개선’ - 문체부, 국회와 함께 저작권법 개정 추진 - 문화체육관광부(장관 유진룡, 이하 ‘문체부’)는 저작권이 창조경제와 문화융성을 견인하는 핵심 역할을 수행할 것으로 기대됨에 따라 관련 제도를 개선하기 위하여 국회와 협력하여 저작권법을 개정하기에 나섰다. 저작권법은 창작을 장려하고 저작물의 이용을 활성화하는 데 기여함으로써 창의문화를 선도하고 문화융성을 실현하기 위한 주요한 제도적 근간이다. 그러나 저작물 권리관계가 복잡해지고 이해관계가 첨예해지면서 저작권법에 대한 해석을 둘러싸고 이해관계자들 간의 소모적인 분쟁이 잦아지고 저작권자와 이용자들이 불편을 호소하기에 이르렀다. 이에 문체부는 창조경제 시대에 걸맞은 제도를 구축하기 위하여 저작권법 개정일부법률안을 발의(’13. 7. 18.)한 데 이어, 국회 의원실과의 협조를 통해 저작권법 개정을 추진하고 있다.(’13. 7. 12. 윤관석 의원 발의, ’13. 7. 22. 이군현 의원...

종교시설의 비영리 공연 · 국민 문화향유 및 사회복지증진 시설 (사회복지시설, 여성관련시설, 청소년수련시설, 지방문화원, 학교, 농어촌 박물관·미술관, 농어촌 도서관) · 대통령령으로 정하는 일정 매출액 이하의 사업장 · 그 밖에 대통령령으로 정하는 시설 Ⅲ 통합징수 의무화 □ 현행 징수체계의 문제점 ㅇ 현행 제도상 하나의 음악서비스에 대해 권리별로 신탁관리단체들이 별도 징수하고 있어서 이용자에게 불편 초래 - 현재 징수 대상인 이용자들은 3개 단체(한국음악저작권협회, 한국음반산업협회, 한국음악실연자연합회)에 저작권 사용료 및 보상금을 각각 지급하여야 하는 불편이 있을 뿐 아니라, - 향후 신탁관리단체가 복수화 되거나 제29조 제2항이 개정되어 공연권 적용 범위가 확대될 경우 불편은 가중될 것으로 예측됨 < 매장음악서비스에 대해 대형마트가 부담하는 사용료·보상금 예시> ◾ 3,000∼5,000㎡ 면적의 대형마트에서 음반재생 공연을 하는 경우 - 저작권자의 공연권에 대한 사용료(한국음악저작권협회) : 월 80,000원 - 음반제작자의 공연보상금(한국음반산업협회) : 월 56,000원 - 음악실연자의 공연보상금(한국음악실연자연합회)...

선정하여 학교교육과정 안에 도서관을 통한 독서교육이 뿌리내리도록 기틀을 마련하는데 기여 - 정규사서교사 배치를 통해 ‘의도적, 조직적, 계획적 교육으로서의 독서’를 지향 하고, 사서교사를 중심으로 한 다양한 독서프로그램을 운영하는 등 학교도서관 역할 강화에 기여 o ‘맛있게 책 읽어주는 엄마’ 프로그램 운영을 통해 교육과정 속에 학무모 참여를 유도하고, 지역주민 및 학부모 평생 교육차원의 전문 강사를 초빙하여 독서프로그램을 운영하는 등 도서관에 대한 지역민의 관심과 참여도 향상에 기여 병영 도서관 육군 부사관학교 (전북) o 도서관 담당병사의 지속적 전문 교육 참여, 도서관 관련 정책 개발 노력을 통해 병영도서관 운영 활성화에 기여 - 도서관리 실무교육 및 책과 문화가 있는 병영캠페인 간부워크숍 참석, 도서관 중장기 계획수립 및 시행, 장서개발 및 전산화 구축 등 도서관 활성화와 장병의 독서환경 조성에 기여 o 도서관·독서 관련 단체와의 교류협력을 통해 도서기증 활성화 추진, 병영도서관 독서동아리 시범부대 선정 등 독서프로그램 운영 활성화 추진에 기여 - 우수독후감(8명 시상), 다독상(6명 시상), 독서동아리 활동(총...

개관 이어서, 김 장관은 문체부 지원하에 캄보디아 시엠레아프에 설립되는 ‘작은도서관’의 개관식에도 참석해, 향후 더 많은 저개발 국가들과 함께 한국의 발전 경험을 공유하고, 실질적인 지원을 아끼지 않겠다는 의지를 밝혔다. 붙임 1. 국제스텝기구 추진 개요 2. ‘작은도서관’ 개관식 개요 이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 국제관광과 사무관 한혜리(☎ 044-203-2859)에게 연락주시기 바랍니다. [붙임 1] 국제스텝기구 추진 개요 □ 추진 배경 ㅇ 스텝재단의 국제기구화를 통해 우리나라의 경제규모에 걸맞은 책임감 있는 국제리더십의 수행 및 관광을 통한 저개발국의 빈곤퇴치에 기여 * 국제기구란, 설립헌장으로 불리는 국제조약(3개국 이상 서명)에 의해 설립된 정부간 조직체, 국제공동체로서 독립된 법률행위 가능(국제기구의 보조기관인 現 UNWTO ST-EP재단과 구별) □ 추진 경과 ㅇ ‘13.3.6.(독일), 스텝 재단이사회, 재단 독립 국제기구화 만장일치 결의 ㅇ ‘13.4.29.(바레인), 국제기구화 위한 UNWTO/ST-EP재단간 합의 서명 ㅇ ‘13.8.(잠비아), 제19차 UNWTO 총회, 재단의 독립적 국제기구화 의결 ㅇ ‘14.1.~현재 :...

부천시청, 관악구청 등 지자체에서는 공공도서관이나 학교도서관의 도서를 지역 서점을 통해 구입하는 방안을 추진하는 등 개정 정가제 시행 이후 지역 서점을 살리고자 하는 다양한 시도가 진행되고 있음. ㅇ 베스트셀러 집계 모니터링 결과 - 개정 도서정가제 시행 전 주간베스트 20위권(교보문고 기준)에 신간이 13종을 차지했던 것에 비해 시행 후 3개월째에는 신간이 18종을 차지함. · 대표적으로 2015년 발행된 인문분야 ‘지적대화를 위한 넓고 얕은 지식(한빛비즈)’, 정치/사회분야 ‘주기자의 사법활극(푸른숲)’, 자기계발분야 ‘대화의 신(위즈덤하우스) 등이 2월 상위권에 진입하였음. · 2014년 하반기 발행된 취미분야 ‘비밀의 정원(클)’, 문학분야 ‘창문 넘어 도망친 100세 노인(열린책들)’, 인문분야 ‘에디톨로지(21세기북스)’, 자기계발 분야 ‘미움받을 용기(인플루엔셜)’등은 개정 후 3개월 동안 꾸준히 상위권에 올라있음. · 발행 후 18개월이 지난 구간도서의 경우에도 문학분야 ‘나미야 잡화점의 기억(현대문학)’, ‘그레이의 50가지 그림자(시공사)’는 교보문고, 예스24 등 4개 온라인 서점의 베스트셀러 20위권 안에 올라 있음. 붙임...

강하다고 진단했다. 이러한 가운데 일부 지역서점은, 문체부와 지자체 등의 공조로 일부 공공도서관과 학교도서관의 도서 구입이 지역서점을 통해 진행되고 국립중앙도서관의 경우 관내에 지역서점을 유치하여 시범적으로 운영하는 등, 지역서점 활성화를 위한 정부의 다양한 시도를 긍정적으로 평가했다. 문체부는 이 외에도 도서구입 계약 방법 개선, 도서공급자 자격 기준 강화, 공공도서관 도서구입 예산 증액 등을 적극적으로 검토하고 있다. 이번 모니터링 결과를 바탕으로 문체부와 출판진흥원은, 출판유통심의위(위원장 윤철호) 등과의 민관 공조를 더욱 긴밀히 운용할 계획이다. 또한, 이를 바탕으로 도서 가격의 안정화와 지역서점 및 중소출판사 활성화를 위한 지원을 강화해나가고, 개정 도서정가제의 효율적인 정착과 독서/출판 분야의 국민복리 증진을 위해 더욱 노력할 예정이다. 붙임: 개정 도서정가제 시행 100일, 모니터링 결과 1부. 이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 출판인쇄산업과 사무관 서문형철(☎ 044-203-3245), 전문관 장현익(☎ 044-203-3249), 한국출판문화산업진흥원 출판기반조성본부장 배진석 및 유통팀장 이...

활성화 사업이, 여가시간은 있어도 시력이 좋지 못해 독서를 포기하셨던 어르신들의 지적·문화적 욕구를 충족시키며 삶의 활력소를 만들어드리길 바란다.”라며, “어르신들이 도서관으로 발걸음을 하시는 횟수가 늘어날 수 있도록 앞으로 여러 분야의 대활자본 도서를 지속적으로 구입할 계획이다.”라고 말했다. 붙임: 2015년 대활자본 배포 도서 목록 1부 이 자료와 관련하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 도서관정책기획단 이향순 사무관(☎ 044-203-2612)에게 연락주시기 바랍니다. 붙임 2015년 대활자본 배포 도서 목록 번호 도서명 저자명 출판사 1 28 정유정 은행나무 2 고금소총: 조선선비들의 사랑과 해학 정상우 다문 3 꽃잎이 떨어져도 꽃은 지지 않네 법정, 최인호 여백 4 내가 알고 있는 걸 당신도 알게 된다면 칼 필레머 토네이도 5 높고 푸른 사다리 공지영 한겨레출판 6 당신은 가고 나는 여기 고민실 외 어른의시간 7 뒤뜰에 골칫거리가 산다 황선미 사계절 8 말들이 돌아오는 시간 나희덕 문학과지성사 9 멈추면, 비로소 보이는 것들 혜민지음, 이영철 그림 쌤앤파커스 10 미움받을 용기 고가 후미타케, 기시미 이치로 인플루엔셜 11...