이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.대학생기자단
- 게시일
- 2020.06.22.
- 조회수
- 1408
- 담당부서
- 디지털소통팀(044-203-2053)
- 담당자
- 정수림
제대로 알아보는 우리나라
<해외문화홍보원 '한국바로알림서비스'>
해외 오류정보를 바로잡는 ‘한국바로알림서비스’
누리망을 이용하다가 발견한 해외 콘텐츠에서 우리나라와 관련한 오류를 발견한 적이 있으신가요? 해외여행을 하던 중 박물관이나 책자, 표지판에서 우리나라와 관련한 잘못된 정보를 찾으신 적이 있으신가요? ‘한국바로알림서비스’는 바로 이러한 정보들을 모아서 올바른 정보로 시정해 주는 서비스입니다.
[▲ 한국바로알림서비스 누리집 ⓒ해외문화홍보원]
문화체육관광부 해외문화홍보원이 우리나라와 관련한 잘못된 정보를 바로잡기 위해 운영하는 서비스인 ‘한국바로알림서비스’는 해외 오류 신고를 접수 및 처리하고, 그 정보를 체계적으로 관리하고 있습니다. 2016년 9월부터 운영을 시작하였고, 현재 한국어를 비롯하여 영어·중국어·일본어·스페인어·인도네시아어 등 11개의 언어로 서비스되고 있습니다.
[▲ 한국바로알림서비스의 워드마크 ⓒ해외문화홍보원]
여기서 말하는 ‘해외 오류’란 우리나라와 관련하여 해외에서 제작되거나 생산된 옳지 않은 정보를 뜻합니다. 오류는 크게 세 가지 범주로 나눕니다.
첫째는 객관적 사실과 다른 내용의 오류입니다. 특정 명칭이나 표기의 오류처럼 한국에 대한 정보 부족이나 지식의 부재, 관심 부족으로 사실과는 다른 내용을 기술하는 경우입니다. 둘째는 사실을 의도적으로 왜곡하는 내용의 오류입니다. 독도 영유권 주장, 고구려사 등 끊이지 않는 역사 왜곡 사례는 이해 당사국이 사실을 왜곡하여 진실을 외면하는 오류입니다. 마지막으로 국가 이미지에 부정적 영향을 미치는 오류입니다. 단편적인 모습을 보고 일반화하여 한국에 대한 부정적인 이미지를 줄 수 있는 오류들로, 파급력이 크기 때문에 적극적인 시정이 요구됩니다.
주요 해외 오류 사례는 무엇이 있을까요?
한국바로알림서비스 누리집에 접속하면 실제 해외에서 발견된 오류 사례를 재구성하여 올바른 내용을 전달하는 게시물을 접할 수 있습니다.
한국의 식사예절 바로 알기
[▲주요 해외 오류 사례_식사예절 ⓒ해외문화홍보원]
[▲주요 해외 오류 사례_식사예절 ⓒ해외문화홍보원]
불고기, 비빔밥, 김치 등 이제 한식은 세계인들이 주목하는 음식 문화 중 하나로 자리하고 있습니다. 음식이 유명해지면서 자연스레 젓가락을 사용하는 문화나 우리나라만의 식사예절도 해외의 눈길을 끌고 있습니다. 이와 관련하여 해외 매체에 잘못 알려진 정보와 올바른 우리나라의 식사예절에 관한 내용이 나타나 있습니다.
세계 속의 한국 문화 바로 알기
[▲ 주요 해외 오류 사례_한국 문화 ⓒ해외문화홍보원]
[▲ 주요 해외 오류 사례_한국 문화 ⓒ해외문화홍보원]
‘한류열풍’을 시작으로 세계에서 우리나라의 음악, 드라마와 같은 대중문화의 인기는 나날이 상승하고 있습니다. 높아지는 관심만큼이나 여러 정보가 공유되는 가운데, 우리나라에서 제작한 드라마가 다른 나라의 원작으로 잘못 알려져 있거나 K-POP의 역사에 대한 오류도 종종 발견되고 있습니다.
서울 5대 궁궐 바로 알기
[▲ 주요 해외 오류 사례_서울 5대 궁궐 ⓒ해외문화홍보원]
[▲ 주요 해외 오류 사례_서울 5대 궁궐 ⓒ해외문화홍보원]
우리나라를 찾는 해외 방문객이 많이 관람하는 장소 중 하나가 바로 경복궁입니다. 그리고 경복궁은 경희궁·덕수궁·창경궁·창덕궁과 함께 ‘서울 5대 궁궐’을 이루고 있습니다. 서울은 세계 어느 곳에서도 보기 드문 5개의 궁궐이 위치한 역사적 가치가 높은 도시입니다. 서울의 5대 궁궐과 관련한 오류정보들을 고쳐 나가면서 우리나라의 아름다운 문화재를 알리고, 올바른 역사를 알아갈 수 있도록 노력해야 할 것입니다.
해외 오류를 발견했다면?
이렇게 하면 됩니다!
만약, 해외 여러 매체 중에서 우리나라와 관련된 오류정보를 발견했다면 한국바로알림서비스 누리집을 통해 신고하면 됩니다. 자세한 이용 가이드는 아래 게시물을 참고하시기 바랍니다.
▼▼ [한국바로알림서비스] 내 손으로 바로잡는 대한민국 ▼▼
https://blog.naver.com/mcstkorea/221102137611
한국바로알림서비스는 다음의 5가지 단계를 거쳐 오류를 시정하고 있습니다.
1단계 : 신고내용 접수
2단계 : 신고내용 검토
3단계 : 오류 시정 활동
4단계 : 신고자에게 결과 알림
5단계 : 모니터링
오류를 시정한 뒤에도 최대 2년 동안 모니터링 활동을 시행하여 혹시 발생할 수 있는 추가적인 오류도 관리하고 있습니다. 한국바로알림서비스는 모바일앱으로도 이용할 수 있어 언제 어디서든 해외 오류정보를 신고할 수 있습니다.
▼▼ 한국바로알림서비스 신고방법 안내 ▼▼
https://www.factsaboutkorea.go.kr/bbs/guide.do
▼▼ 2018 한국바로알림서비스 이용 가이드 ▼▼
https://youtu.be/T23M2ml4xu8
한국바로알림서비스는 해외 오류정보의 신고‧접수 및 시정 활동뿐 아니라 이런 해외 오류에 어느 정보가 잘못되었고, 실제 어떠한 내용이 맞는지도 확인할 수 있도록 안내하고 있습니다.
사실은 이렇습니다, ‘FACTS&’
누리집 상단의 ‘FACTS&’ 메뉴는 우리나라와 관련된 해외 오류정보들에 관한 정확한 정보를 담고 있습니다. 외교부, 한국문화교류센터, 동북아역사재단, 국립민속박물관 등 다양한 기관에서 제공하는 정보를 한눈에 볼 수 있고, ‘콘텐츠 바로가기’를 통해 직접 또는 연결 방식으로 해당 콘텐츠를 접할 수 있습니다.
코로나19가 세계적으로 대유행하는 상황 속에서 우리나라는 모범적인 방역 국가로 세계의 관심을 한 몸에 받고 있습니다. 외신이 주목하는 우리나라, 해외에서 활약하는 우리나라의 모습도 바로 이곳에서 확인할 수 있습니다.
[▲ ‘FACTS&’ 내 게시물 ⓒ해외문화홍보원]
[▲ ‘FACTS&’ 내 게시물 ⓒ해외문화홍보원]
우리나라 공식 설명자료, ‘ABOUT KOREA’
‘ABOUT KOREA’는 해외문화홍보원이 한국의 생활, 사회, 문화, 역사 등에 관한 올바른 정보를 알리기 위하여 1973년부터 제작하고 있는 공식 설명자료입니다. 누리집 내 자료는 2018년 9월 발간된
[▲
[▲
영상으로도 만나요, 올바른 대한민국
한국바로알림서비스는 공식 유튜브 채널을 통해서도 올바른 정보를 알리기 위해 노력하고 있습니다. 하나의 영상을 다양한 언어로 제작하여 세계 여러 나라 사람들과 만나고 있습니다.
▼▼ 한국바로알림서비스 공식 유튜브 채널 ▼▼
https://www.youtube.com/channel/UCNMV96IyRt6Zdf3bSQStYzg
유튜브에서 약 45만 명의 구독자를 보유하고 있는 ‘코리안브로스’ 채널과의 협업을 통해 외국인의 시선에서 바라보는 우리나라의 모습을 재밌게 풀어낸 영상들이 큰 인기를 끌기도 하였습니다.
▼▼ 외국인이 말하는 한국에 대한 오해 <외국인 반응 | 코리안브로스> ▼▼
한국바로알림서비스는 우리나라에 관한 오류를 지속적이고 체계적으로 시정하며, 관련 자료와 내용을 통합적으로 관리하고 있습니다. 이 과정에서 모은 정보를 활발하게 공유하기 위한 노력도 함께 하고 있습니다.
또한, ‘대한민국 바로알림단’을 운영하여 오류 신고는 물론, 외국인을 대상으로 하는 문화홍보 활동을 전개하며 우리나라를 바로 알리기 위한 국민 참여를 확대하고 있습니다.
▼▼ 2019 대한민국바로알림단 9기 활동 영상 ▼▼
우리나라에 관한 잘못된 정보를 바로잡고, 많은 사람이 편리하게 정확한 정보를 찾아볼 수 있는 곳, 한국바로알림서비스. 우리의 적극적인 관심과 참여가 올바른 대한민국을 세계에 알릴 수 있습니다.
▼▼ 한국바로알림서비스 누리집 ▼▼
https://www.factsaboutkorea.go.kr/welcome.do
문화체육관광부 "제대로 알아보는 우리나라 <해외문화홍보원 한국바로알림서비스>" 저작물은 "공공누리 3유형(출처표시-변경금지) 공공저작물 자유이용허락" 조건에 따라 이용할 수 있습니다.
아주
기대
보통
분발해
실망
