문화체육관광부 메인 페이지 가기

코로나 19, 함께 이겨내요

<해외문화홍보원 '코로나 함께 극복 캠페인'>

코로나 19의 확산으로 한국에서는 많은 사람들이 사회적 거리 두기 운동에 참여하고 온라인 개학, 재택근무가 연장되고 있다. 의료진들의 노력과 마스크 쓰기, 외출 자제 등 감염 예방책에 많은 국민들이 따라주고 있어 한국 내 코로나 19 확진자의 증가 속도는 감소하고 있지만 전 세계 코로나 확진자가 220만명에 달하는 지금, 더 이상 국내의 문제라고만은 할 수 없게 되었다. 이러한 불안한 상황 속 전 세계 각국에서 해외문화홍보원의 '함께 극복 캠페인'이 유튜브 채널 'koreanet'에서 활발히 진행 중이다.

​

▼▼ '참 이상한 나라(Korea, Wonderland?)' 바로보기 ▼▼

https://youtu.be/xbbU1PBemC4
​

캠페인은 '참 이상한 나라 Korea, Wonderland'라는 한 동영상을 배경으로 한다. 동영상에는 마스크를 못사는 국민들을 위해 한땀 한땀 마스크를 바느질했던 83세 할머니의 감동적인 일화를 바탕으로 외환 위기로 인한 금모으기 운동, 태안 기름 유출 사건 자원봉사, 마지막으로 현재 코로나 19 바이러스와 싸우고 있는 모습까지 어려운 시기에 공동체를 위해 팔 걷어붙이는 한국 국민들의 행동들이 차례로 영어 자막과 함께 소개된다.

​

해당 캠페인은 온라인 계정에서 전 세계 누구나 손쉽게 ’#Overcome_together #함께극복 #극복투게더’라는 해시 태그를 기재하여 참여할 수 있다. 캠페인에 참여하는 방법은 다음과 같다.

​

▼▼ 함께 극복 캠페인 / 외국인이 보내온 '함께 극복' 챌린지  ▼▼

https://youtu.be/e9ZxzUaYnjU

<< 함께 극복 캠페인 (Overcome Together Challenge) >>

참 여 방 법

① Koreanet 유튜브 채널(Koreanet)에서 동영상 시청

② 동영상을 녹화, 코로나 19 바이러스 확산을 막을 수 있는 행동 제안하기

  예) 30초간 손을 깨끗이 씻기, 물 한 컵 마시기, 과일 몇 개 먹기

③ 제안된 동작과 함께 'Overcome Together' 혹은 '극복 투게더'라고 말하기

[▲ 'Overcome Together' Challenge with Foreigners 영상 갈무리 Ⓒ해외문화홍보원]

​

한국에 대한 세계인의 관심을 이끌어내는 중심축 '해외문화홍보원’

이러한 캠페인을 진행하는 해외문화홍보원은 어떠한 기관일까. 해외문화홍보원은 문화체육관광부 산하 기관으로 크게 세계 속 한국의 이미지를 제고한다는 목표 아래, 27개국에 32개의 문화원을 만들어 국가 간 문화 교류를 확대하기 위해 노력하고 있다. 뿐만 아니라, 세계인을 대상으로 한국에 대한 접근성을 늘리기 위해 온라인이나 모바일에서 콘텐츠를 제작하거나 홍보 간행물을 배포하기도 한다.

​
▼▼ 해외문화홍보원 공식 누리집 바로가기 ▼▼

www.kocis.go.kr

​

해외문화홍보원이 말하는

'함께 극복 캠페인’

  - 해외문화콘텐츠과 홍지혜 주무관 인터뷰

​

코로나19 상황을 함께 극복하기 위해 우리 모두 일상에서 크고 작은 실천을 하자라는 취지의 글로벌 캠페인입니다. 집에서 운동하는 모습, 면역력을 염려해서 물을 챙겨 마시는 모습, 주말에 약속에 나가는 대신 책이나 영화를 즐기는 실천하는 모습 등을 보여주고, ‘함께 극복(Overcome together)’를 외치며 누리소통망(SNS)에 공유하는 방식입니다. 누구나 간단하게 참여할 수 있는 방식이라서 전 세계 많은 분들이 한국에 대한 응원 메시지와 동시에 캠페인에 참여하고 있답니다.

​

​#. 해외문화홍보원에서 '함께 극복 캠페인'을 실시하게 된 특별한 계기가 있을까요?

​

대한민국은 함께 극복하는 DNA를 가졌다고 생각했습니다. 태안 기름 유출 사건에는 헝겊으로 기름을 닦아내고, 나라의 재정이 어려워서 힘들 때도 우리는 금을 모으며 함께 극복하기 위해 노력했습니다. 전 세계적으로 코로나19 상황이 심각해지는 때, 감염 전파를 예방하고 하루 빨리 일상으로 돌아오기 위해서 모두 함께 힘을 합친다면 극복해낼 수 있다는 메시지를 전파하고 싶었습니다.

​

​#. 전 세계 많은 사람들이 캠페인에 동참해주는 모습이 감동적입니다. 혹시 참가자에게 하고 싶은 말씀이 있으실까요?

​

저희가 진행하는 캠페인에 대해 세계 여러 각지에 계신 분들이 응답한다는 사실에 감동적이고, 감사드립니다. 적극적으로 참여해주시는 분들의 말씀 따라 하루 빨리 코로나19를 함께 극복해서 바이러스가 종식되었으면 간절히 바랍니다.

​​

#. 전 세계가 코로나 19 질병 극복을 위해 함께 노력하고 있습니다. 앞으로 이에 대한 해외문화홍보원의 계획이 있을까요?

​

코로나19 상황에서도 우리 기관의 과업은 안전하고 건강하게 한국에 대해 알리는 일이라고 생각합니다. 사회적 거리두기 기간에도 향유할 수 있는 온라인 문화 콘텐츠를 발행하고, 비대면 참여형 행사를 개최하는 등 사회/문화적으로 이바지할 수 있는 일들을 하려 합니다.

한국에게 응원을 보내준

세계 각국 사람들의 이야기

​

"이번 캠페인을 어떻게 바라보고 있나요?"

​

"The #overcome_together campaign is fun and entertaining as people have many creative ideas but it is also making subtle and positive changes on how we are facing the pandemic*. And I know it is having a huge impact because Ambassadors to Korea are participating too!"

"#Overcome_together 캠페인은 사람들의 창의적인 아이디어로 재미있고 흥미로워요. 그러나 그것은 또한 팬데믹(세계적 전염병)*에 직면하는 방법에 미묘하고 긍정적인 변화를 주고 있습니다. 그리고 주한 대사들도 참여한다는 점에서 큰 영향을 미치고 있는 것 같아요!"

  *팬데믹: 세계적으로 전염병이 대유행하는 상태를 의미하는 말, 세계보건기구(WHO)의 전염병 경보단계 중 최고 위험 등급에 해당

- Miangola Ramanoelina / Madagascar    

"It's a practical, informative and interesting way to encourage people to stay healthy in order to fight covid-19. It tells people kind of actions that they can do to contain the further spread of the virus. It also informs people that they can fight the virus if they overcome it together. I hope more people join this campaign so more people out there get the message."                       

"캠페인은 사람들이 코로나 19에 맞서 건강하게 지내도록 격려하는 실용적이고 흥미로운 방법입니다. 바이러스의 더 큰 확산을 막기 위해 그들이 할 수 있는 행동을 담고 있어요. 또한 사람들에게 그들이 함께 바이러스를 극복하고 싸울 수 있다는 것을 알려줍니다. 저는 더 많은 사람들이 이 캠페인에 참여해서 더 많은 사람들에게 메세지가 전해졌으면 좋겠어요."

​

 - Theresia / Indonesia    

​

"코로나19에 대처하는 한국은 여러분들에게 어떤 모습으로 인식되나요?"

​

"In my opinion, the world must see South Korea as one of the countries ready to face the plague. With real action, work together and not panic in the face of a joint pandemic." 

세계는 한국을 전염병에 맞설 준비가 된 나라 중 하나로 보아야 한다 생각해요.전염병 앞에서 당황하지 말고 진정성 있는 행동으로함께 일해야 할 것 같아요.

- Sheilla Andriani Rizky / Indonesia   ​​

​​

"It is already a fact that Korea always makes the advisable moves very fast and effectively in this fight against COVID-19 epidemic. But besides that what is so great about Korea is that Korean people knows how to fight together very well, just like we saw it in 1998's gold collecting campaign, we can see that togetherness again, today. In korea, I see a mindset that should be acquired."

"한국이 코로나 19 전염병과의 싸움에서 매우 빠르고 효과적인 움직임을 보인다는 것은 사실입니다. 1998년 금 모으기 운동에서 보았던 것처럼 오늘날 다시 함께 힘을 합치는 한국인들은 함께 싸우는 것에 탁월하다고 생각해요. 한국에서 저는 습득해야 할 마음가짐을 배웠습니다."

- Cemre Yılmaz / Turkey   ​

"코로나19에 어떻게 대처하고 계신가요?"

​

"In my case, to pass COVID 19, I stay at home every day since I don't have to go to work, but many people cannot stay at home in my country, they must go to work in the same way. Unfortunately, people here in the country seem to find wearing masks strange. I hope this perception improves quickly"

"저의 경우, 출근하지 않아도 되기 때문에 매일 집에 머무르지만, 저희 국가에서는 많은 사람들이 집에만 머물 수 없기 때문에, 그들의 경우 외부로 출근해야 합니다. 안타깝게도 여기 국가 사람들은 마스크 착용에 대해 이상하게 바라보는 것 같아요. 이러한 인식이 빠르게 개선되었으면 좋겠습니다."

- Belen Perlas / Uruguay   ​​

​

"I prevent COVID-19 by reducing activities outside the home, limiting access to meetings with many people, maintaining personal hygiene and maintaining a healthy lifestyle in accordance with government recommendations in my country.

"저는 저희 나라의 정부 권고에 따라 집 밖의 활동을 줄이고, 많은 사람들과의 접근을 제한하고, 개인 위생을 유지하며, 건강한 생활 습관을 지킴으로써 코로나19를 예방하고 있어요."

- Sheilla Andriani Rizky / Indonesia   ​

​

"I cope by doing things that I love like writing, re-organizing / decluttering my stuffs, planning an itinerary for my next trip and watching korean dramas. These activities helped me a lot to think positively and be happy during this hard time." 

"저는 제가 좋아하는 글을 쓰고 물건들을 다시 정리해요. 그리고 다음 여행을 위한 일정 계획, 그리고 한국 드라마를 보는 것으로 시간을 보내고 있습니다. 이런 활동들은 힘든 시간 동안 긍정적으로 생각하고 행복할 수 있도록 많은 도움을 주었습니다."

- Theresia / Indonesia   ​

​​

"전 세계인들에게 코로나 19극복에 관한 응원 메세지를 적어주세요."

​

"First of all we would want the world to know that Covid-19 is not a death sentence neither is it going to last forever. As long as we all adhere to instructions given then we have nothing to worry about. We all have a duty to look out for one another and also assist the government in every possible way we can and stand United not divided. Then together we all can overcome together. Fighting!"

"코로나 19 확진이 사형선고가 아니라는 것을 알았으면 합니다. 또한 이는 영원히 지속되지 않을 거예요. 우리 모두가 주어진 지시를 준수한다면 걱정하지 않아도 될 것입니다. 우리 모두는 서로를 돌볼 의무가 있고 또한 우리가 할 수 있는 모든 가능한 방법으로 정부를 도울 의무가 있습니다. 우리 모두가 함께 이겨낼 수 있을 거에요, 파이팅!"

- WINNIE ABEL & WINNER ABEL / Nigeria​​   

​

"My support is it this tough time always have optimism that we can get over it, support your local government listen to what their suggestion.Just think that we have time with our family in this stay at home time. Also wear your mask, eat more healthy foods, pray harder."

"제가 지지하는 것은 이 힘든 시간 속 우리가 그것을 극복할 수 있다는 낙관적인 태도와, 시민들의 제안에 귀 기울이는 지역 정부입니다. 단지 집에서 가족과 함께 지낼 수 있는 시간이 있다고 생각하는 것은 어떨까요. 마스크를 쓰고, 몸에 좋은 음식을 많이 먹고, 더 열심히 기도해요."

- Tamara Susanti / Indonesia  

'감동', '뭉클', '눈물', '극복', 그리고 '대한민국'

​

해외문화홍보원 koreanet 유튜브 채널에 업로드된 'Korea, Wonderland 참 이상한 나라' 동영상 댓글에는 다음과 같은 단어로 가득하다. 해당 영상을 시작으로 전 세계에 있는 수많은 사람들이 응원과 존경을 댓글뿐만 아니라 '함께 극복 캠페인'에 참여하여 한국에 보내고 있다.

​

어떤 시기보다 어렵고 불안하지만 이러한 사람들의 굳은 의지와 서로를 위한 긍정적인 힘이 있기에 희망이 존재하는 것은 아닐까. 세계 각 국의 모든 사람들이 힘을 합쳐 어려운 시기를 극복해나갈 수 있기를 바란다.