문화체육관광부 메인 페이지 가기

수훈 - 2013 대한민국 대중문화예술상 수상자 확정, 11월 18일 시상식 - 한국 대중문화예술 발전과 한류 확산에 기여한 자들에 대한 포상으로 올해 4번째를 맞이한 ‘2013 대한민국 대중문화예술상’의 수상자들이 확정되었다. 문화체육관광부(장관 유진룡)가 주최하고, 한국콘텐츠진흥원(원장 홍상표)이 주관하는 ‘대한민국 대중문화예술상’은 대중문화예술 산업의 사회적 위상을 제고하고, 대중문화예술인들의 자긍심을 고취하기 위해 마련된 정부포상제도이다. 올해 ‘대한민국 대중문화예술상’ 수상자는 공적에 따라 문화훈장, 대통령표창, 국무총리표창, 문화체육관광부장관표창을 받게 된다. 그중 대중문화예술인으로서 가장 큰 영예라고 할 수 있는 문화훈장 수훈자로는 [은관] 구봉서(코미디언), 안성기(배우), 조용필(가수), 패티김(가수), [보관] 김정수(드라마 작가), 이혜경(성우) 등 총 6명이 결정되었다.(가나다순) 올해 코미디언 인생 60년을 맞이한 코미디언 구봉서는, 대한민국 희극인들의 대부로서 ‘웃으면 복이 와요’ 등 다양한 코미디 프로그램에서 활약하며 60~70년대 대한민국 코미디 황금기를 이끌었다. 또한 그는 300여 편의 영화에 출연하여...

보도자료 2013년 11월 8일 배포 배포 즉시 보도 총 1쪽 담당 과: 예술정책과 과장직무대리 김경화(3704-9518) / 사무관 강민아(3704-9548) “예술인복지재단에 예산 지원을 중단한 사실 없어” - 문체부, 언론중재위원회에 뉴스타파 보도(11. 5.)에 대해 정정보도 청구 - 문화체육관광부(장관 유진룡, 이하 문체부)는 11월 5일 뉴스타파의 <문체부의 끝없는 ‘갑질’ - ‘찍어서 자르겠다’ 녹취 폭로 이후에도 보복성 압박 가해>라는 제목의 보도에 대해 11월 8일 언론중재위원회에 정정보도를 청구하였다. 문체부는 뉴스타파 보도 이후 예술인복지재단에 대한 예산 지원을 중단하거나 전 대표의 업무추진비를 문제 삼아 무리한 감사를 진행한 사실이 없음을 밝히며 언론중재위에 정정보도를 청구하는 내용의 조정신청서를 제출했다. 문체부는 뉴스타파의 잘못된 보도로 인하여 국가기관으로서의 신뢰성과 명예가 심각하게 훼손되었으며 향후 관련 정책 수행에도 회복하기 어려운 피해를 입고 있어 정정보도를 청구한다고 밝혔다. 이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 예술정책과 사무관 강민아(☎ 02-3704-9548)에게 연락주시기 바랍니다.

2013년 11월 8일 보도 총 6쪽(붙임 4쪽) 담당 과 : 방송영상광고과 과장 강석원(3704-9651) / 사무관 박석훈(3704-9655) 안건희 이노션 대표 등 광고산업발전 유공자 포상 - 11. 8. 광고인 최대 축제인 한국광고대회에서 총 14명 수상 - 문화체육관광부(장관 유진룡)는 2013년 11월 8일(금) 소공동 롯데호텔에서 개최되는 ‘제26회 한국광고대회’에서 동탑산업훈장(1명), 산업포장(1명), 대통령표창(2명), 국무총리표창(3명), 문화체육관광부장관표창(7명) 등 정부포상을 실시한다. ‘동탑산업훈장’을 수훈하는 (주)이노션 안건희 대표이사는 칸 국제광고제 본상 수상 등을 통해 한국 광고 산업의 세계화에 기여하였으며, 일정 규모(30억 원) 이상의 공개경쟁 입찰에만 참여할 것을 선언함으로써 건전한 산업 생태계를 조성하는 데 기여했다. 또한 사회적 기업의 광고를 만드는 사회공헌프로그램 운영, 협력사와의 공생발전 등, 광고업계의 동반성장을 위해 노력하였다. ‘산업포장’을 수훈하는 에스케이플래닛(주) 이시혁 전무는 국내 최초로 중소기업형 광고제작 조직 시스템을 도입했으며, 통합 마케팅 광고 가치 확산을 통해 광고계 질적 성장에 기여하고, 새로운...

보도자료 2013년 11월 7일 배포 배포 즉시 보도 총 2쪽 담당 과: 예술정책과 과장직무대리 김경화(3704-9518) / 사무관 윤종선(3704-9894) 제8회 대한민국장애인문화예술상 시상식 - 전통공예작가 이정희 씨 대통령표창 수상 - 장애인들의 문화예술 활동에 대한 인식을 제고하고, 장애 예술인들에게 전문예술인으로서의 긍지와 자부심 그리고 더 큰 발전의 기회를 제공하기 위해 2006년 시작된 ‘대한민국장애인문화예술상’의 제8회 시상식이 11월 8일(금) 오후 4시에 KBS 본관에서 개최된다. 문화체육관광부(장관 유진룡)가 후원하고 한국장애인문화합회가 주최하는‘대한민국장애인문화예술상’은 어려운 여건에도 불구하고 비장애 예술인보다 활발한 예술 활동을 하며 장애인 문화예술 발전에 기여해 온 장애 예술인들의 공로를 기리는 상이다. 올해는 수상 후보로 개인 31명, 단체 4곳이 추천되었고, 1차 심사((사)장애인문화협회 주관 심사)와 2차 심사(문화체육관광부 포상심사위원회)를 거쳐 최종 수상대상자 6명(대통령표창 1명, 국무총리표창 1명, 문화체육관광부장관표창 4명)이 선정되었다. 대상(대통령 표창)은 전통공예가 이정희 씨, 우수상(국무총리...

..PAGE:1 순번 대분류 음식메뉴명 로마자 표기 영어 번역 중국어(간체) 번역 일본어 번역 1 상차림 한정식 Han-jeongsik Korean Table d'hote 韩定食(韩式套餐) 韓定食 2 밥 곤드레나물밥 Gondeure-namul-bap Seasoned Thistle with Rice 山蓟菜饭 コンドゥレナムルご飯 3 밥 김밥 Gimbap Gimbap 紫菜卷饭 キンパプ 4 밥 김치볶음밥 Kimchi-bokkeum-bap Kimchi Fried Rice 泡菜炒饭 キムチチャーハン 5 밥 낙지덮밥 Nakji-deopbap Spicy Stir-fried Octopus with Rice 章鱼盖饭 テナガダコ丼 6 밥 누룽지 Nurungji Scorched Rice 锅巴粥 おこげ湯 7 밥 돌솥비빔밥 Dolsot-bibimbap Hot Stone Pot Bibimbap 石锅拌饭 石焼きビビンバ 8 밥 돼지국밥 Dwaeji-gukbap Pork and Rice Soup 猪肉汤饭 豚肉クッパ 9 밥 밥 Bap Rice 米饭 ご飯 10 밥 보리밥 Bori-bap Barley Rice 大麦饭 麦ご飯 11 밥 불고기덮밥 Bulgogi-deopbap Bulgogi with Rice 烤牛肉盖饭 プルコギ丼 12 밥 비빔밥 Bibimbap Bibimbap 拌饭 ビビンバ 13 밥 산채비빔밥 Sanchae-bibimbap Wild Vegetable Bibimbap 山菜拌饭 山菜ビビンバ 14 밥 새싹비빔밥 Saessak-bibimbap Sprout Bibimbap 嫩芽拌饭 スプラウトビビンバ 15 밥 소고기국밥...

보도자료 2013년 11월 7일 배포 11월 8일 보도 총 2쪽(붙임 4쪽) 담당 과/기관 : 국어정책과/국립국어원 과장 김혜선(02-3704-9431), 연구사 강미영(02-3704-9423) / 국립국어원 연구관 김선철(02-2669-9721) 주요 한식명 표준 번역 시안, 영어․중국어에 이어 일본어안 나와 -문체부(국어원)와 농식품부, 주요 한식 명칭 일본어 번역 표준 시안 발표 - 문화체육관광부(장관 유진룡, 이하 문체부)와 농림축산식품부(장관 이동필, 이하 농식품부)는 주요 한식명 200가지에 대한 로마자 표기(음역) 정비 시안과 영어와 중국어 번역 표준 시안(10. 7. 발표)에 이어 일본어 번역 표준 시안을 발표하였다. 이번 일본어 번역 표준 시안은 10월과 11월 초에 걸쳐 한 달 동안 국립국어원, 한국관광공사, 한식재단 등 관계 기관과 국내 일본어 전문가 및 원어민들이 참여한 작업의 결과로 마련된 것이다. 이미 발표된 영어 시안에서 ‘Bibimbap’(비빔밥), ‘Bulgogi’(불고기), ‘Kimchi’(김치), ‘Gimbap(김밥)’ 4가지만을 우리말 원음 표기식 음역으로 제시하기로 제안했었으나, 이번 일본어 시안에서는 이러한 우리말 원음 표기식 음역이 33개로 훨씬 늘어난 점이 눈길을 끈다....

보도자료 2013년 11월 7일 배포 배포 즉시 보도 총 3쪽 담당과 : 저작권정책과 과장 금기형(3704-9471) / 사무관 김동은(3704-9105) 한국․태국 정부, 저작권 협력 기틀 마련 - 11월 7일 태국에서 저작권 분야 협력 강화를 위한 양해각서 체결 - 저작권 분야에서의 한국과 태국 간의 교류와 협력이 본격화된다. 문화체육관광부(장관 유진룡)와 태국 지식재산청(청장 대행 쿨라니 이사디사이)은 ‘저작권 및 저작인접권 분야 교류․협력에 관한 양해각서(MOU)’를 체결했다. 11월 7일 태국 방콕 지식재산청에서 개최된 양해각서 체결식에는 한국 측은 김기홍 저작권정책관이, 태국 측은 상무부 산하 지식재산청의 쿨라니 이사디사이(Kulanee Issadisai) 청장 대행이 참석하여 양해각서에 서명하고 한국․태국 정부 간, 저작권 교류․협력의 범위를 확대키로 하였다. 양국은 이번 협약을 통해 저작권 분야의 법과 기술 관련 정보를 교환하고 저작권 전문 인력 간 교환 근무, 연수 등을 통한 인적 교류 활성화에 노력하기로 하였다. 이외에도 국제사회에서의 상호협력, 관련 단체 간 상호 교류 권장에도 힘쓸 계획이다. 태국은 동남아시아의 한류 중심지로서 우리 문화콘텐츠에 대한...

..FILE:한-태 mou 2.jpg ..FILE:한-태 mou 3.jpg ..FILE:한-태 mou 4.jpg ..FILE:한-태 mou 5.jpg ..FILE:한-태 mou 6.jpg ..FILE:한-태 mou 7.jpg ..FILE:한-태 mou.jpg

“예술인복지재단에 예산 지원을 중단한 사실 없어” - 뉴스타파 ‘문체부의 끝없는 갑질’ 기사 관련 문체부 반론 - 뉴스타파는 2013년 11월 5일 “문체부의 끝없는 ‘갑질’ - ‘찍어서 자르겠다’ 녹취 폭로 이후에도 보복성 압박 가해”라는 제목 아래, “문화체육관광부(이하 문체부)가 뉴스타파 보도 이후 예술인복지재단에 대한 예산 지원을 중단했다.”라는 취지로 보도를 했으나 이는 사실과 다릅니다. 문체부는 10월 29일 예술인복지재단의 요청에 따라 잔여 예산 배정을 기재부에 요청하였으며, 현재 재단에서 보유한 예산은 10억 원으로 사업 추진에 무리가 없는 상황임을 밝힙니다. 또한, 뉴스타파는 “문체부가 사임한 심재찬 전 대표의 업무추진비를 문제 삼고 무리한 감사를 진행했다.”라고 보도했으나, 문체부는 9월 중순 국정감사 관련 국회 상임위원회 요청에 따라 ‘2012 ~ 2013년도 문화체육관광부 산하기관 및 공공단체, 비법정법인 기관장 업무추진비 지출 세부내역’을 요청한 것임을 알려드립니다. 이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 예술정책과 사무관 강민아(☎ 02-3704-9548)에게 연락주시기 바랍니다.