문화체육관광부 메인 페이지 가기

문화의 세계화를 위해 그동안 판소리로 유럽무대의 손짓(러브콜)을 꾸준히 받아온 창작 소리꾼 이자람 씨와 보성소리 전문 명창 윤진철 씨가 유럽인 아마추어 판소리꾼 경연대회 수상자(11명)들과 함께 판소리 갈라 형식으로 창작과 전통 판소리 맛을 보여주는 한국 소리페스티벌(파리시립극장, 6. 2.)도 진행된다. 이 축제는 한국 판소리 보급에 힘써온 에르베 페조디에가 4회째 이끌어 오고 있으며, 유럽인 아마추어 판소리꾼 경연대회를 통해 한국 소리 전수 현장을 체험할 수 있는 기회를 제공하는 등 유럽에 한국 전통 음악을 알리는 중요한 축제로 자리매김하고 있다. 이외에도 칸에서는 한국 현대음악을 선보이는 ‘미뎀(MIDEM) 2016’이 개최되고, 리옹에서는 한국 전통의 멋을 현대적 감각으로 보여주며 호평받고 있는 국립무용단의 ‘묵향’ 공연이 펼쳐진다. 한국의 전통 목조각을 통해 미의식과 생사관을 알리는 ‘꼭두의 아름다움’전(展)은 니스에서, 주관 기관 간의 실제 거리를 전시제목으로 설정한 ‘한국-모르비앙 9,328Km’전(展)은 모르비앙에서, 한국의 현대미술가 코디최의 유럽순회전인 ‘코디최-컬처컷’전(展)은 마르세유에서 각각 전시된다. 이를...

: 슈퍼주니어 이특 K-컨벤션 한국문화를 일상 속에서 쉽게 체험하고 즐길 수 있도록 테마형 부스로 구성한 컨벤션 ·K-goods(중기청), K-content, K-tour(문체부), K-food(농식품부), K-education(교육부), Kmall24.com(무역협회) K-day(한국의 날) 자연과 인간이 조화된 한식 문화의 전시를 통해 휴머니즘을 담고 있는 미래음식으로서의 한식 소개 ·(공간구성) 기존의 일괄적인 부스전시 방식을 탈피하여 유럽스타일의 클럽방식을 도입 : 공용라운지, 웰컴라운지 ·(전시내용) 한국 정찬과 디저트를 기반으로 한 K-food, 공예 및 콘텐츠 전시 3 공연 판소리 갈라 파리/ 부프 뒤 노르 2016. 6.2 윤진철 명창(전통 판소리), 이자람 (창작 판소리), 유러피언 아마추어 소리꾼 경연대회 입상자(민혜성 지도)들의 판소리 갈라쇼 개최 4 학술 한국 고전 심포지엄 파리/ 소르본대학 2016. 6.3 기조연설로 <연암 박지원과 18세기 동아시아 지성>을 시작으로 <추사와 다산이 주는 교훈>, <한국 판소리의 세계화와 보편성>, <스페인 내 한국 고전의 출간과 경험> 등 프랑스 내 유명 학자들의 발제를 통해 한국 고전에 대한 이해와 소개 등에 대한 고찰 5 공연 센-생 드니 국제안무대회...

기획되었다. 이번 행사에서는 한식주간 특설 홈페이지의 한국문화에 대한 4지선다 퀴즈 정답자 400명에게 선착순으로 식권을 제공하는 등 다양한 이벤트가 진행된다. 참여 식당 중 하나인 ‘순그릴’은 110석, 280㎡ 규모의 식당으로서, 작년 2월에 개업하여 프랑스 현지인을 대상으로 다양한 한식을 선보이고 있다. 한성학 사장은 프랑스인들이 한국음식을 건강식이며 맛이 새롭다고 평가한다고 전하며, 4~5년 전부터 한국 문화 전반에 대한 관심이 높아진 점과 중식과 일식 이외에 새로운 맛을 찾고자 하는 경향이 반영되어 프랑스 내 한식에 대한 관심이 높아진 것으로 보인다고 전했다. 이 사업의 주관 단체는 ‘파리한식협의체’로서 8년 전부터 프랑스 내 한식에 대한 관심도를 높이고자 노력해오고 있다. 하반기에는 ‘한식 디저트 행사’를 계획하고 있으며 내년과 내후년까지 지속적으로 행사를 진행하고 참여 한식당 수를 늘려감으로써 한식 문화에 대한 관심의 지속도를 높이고자 한다고 전했다. 이번 한식당 주간 행사에 대한 자세한 정보는 공식 누리집(www.koreanrestaurantweekparis.com)에서 확인할 수 있다. 이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을...

씨는 이 부부가 추진하는 한국 소리(K-VOX) 페스티벌*이야말로 진정한 한류 확산이며, 이들이 한국 판소리 세계화를 위한 전도사 역할을 톡톡히 하고 있다고 평가했다. * 한국 소리(K-VOX) 페스티벌: 파리에 본거지를 두고 있는 한불 문화단체로서 판소리 연구가인 한유미 씨와 인류학자인 에르베 페조디에가 4년째 운영해오고 있는 한국 전통의 소리 축제 이자람의 공연에 앞서 유럽인 아마추어 소리꾼 경연대회가 열렸는데 비나리를 열창한 프랑스인 재즈 음악인 바질 푸비용(22세) 씨는 2012년, 여수 엑스포에 연주 차 들렀다가 한국의 매력에 빠져 소리를 배우기 시작했으며 연이어 사물놀이와 한국어를 배우는 등 한국문화를 사랑하게 되었다고 밝혔다. 2015-2016 한불 상호교류의 해 ‘프랑스 내 한국의 해 특별주간’을 계기로 오늘 공연을 기획한 한유민 씨는 “한국 전통문화의 세계화를 위해서는 일회성 공연으로 끝날 것이 아니라 지속적인 지원과 관심 속에서 발전시켜나가 그 나라 문화로 스며드는 게 중요하다.”라고 밝혔다. 이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 해외문화홍보원 기획운영과 사무관 박수향(☎ 044-203-3326)에게 연락주시기...

10,000㎡, 330개 참가사 ㅇ 올해의 주제: 서커스(서커스와 관련된 그림과 아동도서 일러스트레이션 전시) ㅇ 문학 초청국가: 멕시코 <주요 부대행사 및 특별 전시> - 7개 주제관: 청소년관, 예술관, 만화관, 만화영화 상영관, 디지털관, 잡지관, 시와 연극관(신규) - 특별전: “알레브리헤(멕시코 전통의 수공예품)의 행진”(멕시코 대표 알레브리헤 장인 3명의 작품 전시) - 약 200여명의 아동작가, 작가 겸 일러스트레이터, 희곡 작가 초청 - EU위원회 후원으로 유럽의 작가 및 일러스트레이터 20명 초청. 2011 유럽아동소설 및 우수 서점상 제정 <도서상> - “탐-탐, 독서를 좋아해요”상(8~11세 어린이독자들이 선정하는 도서상으로 소설 6개 작품에 수여) - “페피트”상(그림책, 유럽청소년 소설, 다큐멘터리, 디지털물을 대상으로 한 상) □ 한국관 참가 개요 ㅇ 참가목적: 불어권 대표 아동도서전에 참가, 아동도서 홍보 및 저작권 수출기반 마련 ㅇ 주관단체: (사)대한출판문화협회 ㅇ 규모/위치: 27.5㎡, K15(1층) ㅇ 참가출판사(직접참가1, 위탁전시5) - (직접참가) 여원미디어 - (위탁전시) 교원, 웅진, 파란자전거, 시공사, 현암사 ㅇ 전시도서: 200여종

구입할 수 있는 도서 시장이자 독자들을 위한 다양한 행사를 개최하는 도서 축제의 장이다. 최근 들어 몽트뢰이아동도서전에 유럽 각지의 일러스트레이터뿐만 아니라 출판인들의 방문이 늘어나면서 저작권 거래의 장으로서 가능성을 보이기 시작하였으며, 도서전 주최 측도 출판 전문가들을 위한 다양한 프로그램을 마련하고 있다. 한국 아동도서는 국제 출판 시장에서 수준을 인정받으며 저작권이 가장 활발히 수출되고 있는 분야이다. 더욱이 프랑스는 아시아 지역 다음으로 한국 아동도서를 가장 많이 번역, 출판하는 국가로서 지금까지 100권 이상의 한국 그림책을 번역, 출판한 바 있으며, 최근 들어 현지 독자들의 관심이 날로 높아지는 등 좋은 반응을 얻고 있다. 올해에도 어린이뿐만 아니라 성인 관람객, 도서관 사서, 출판인들이 대거 한국관을 방문할 것으로 예상되고 있어, 프랑스가 한국 아동도서의 유럽 진출에 교두보의 역할을 할 것으로 기대하고 있다. 이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면 문화체육관광부 출판인쇄산업과 이숙은 (☎ 02-3704-9636), 대한출판문화협회 문승현 부장(☎ 070-7126-4746)에게 연락주시기 바랍니다.

60여 개 도시, 120여 개 문화예술기관을 통해 진행되었다. 양국 간 교류사업으로는 최대 규모, 최장 기간, 최다 분야의 행사가 펼쳐졌다. * 관람자수(’16년 8월 현재 기준): 226만 명, 사업 종료 후 최종집계 예정 감사패를 받은 88명 중에는 한불 상호교류의 해 개막공연작인 종묘제례악을 선보인 디디에 데샹 샤요극장장을 비롯하여, 최다 관람객을 기록한 ‘서울 밤! 테크노퍼레이드’ 사업의 토미 보드크 회장, 매회 공연마다 전석 매진을 기록하며 인기몰이를 하던 ‘파리의 가을축제(안은미)’의 조세핀 마르코비츠 예술감독이 있었다. 또한, 프랑스의 심장인 파리의 국공립 예술기관들은 한불 상호교류의 해를 맞이하여 한국문화를 선보이는 무대를 아낌없이 내줬는데, 에마뉴엘 드 마르시 모타 파리시립극장장과 다비드 카메오 국립장식박물관장, 소피 마카리우 국립기메동양박물관장 등이 그 공로를 인정받은 대표적인 주인공들이다. 그리고 또 다른 수상자들로는 각종 축제와 전시에서 한국을 2016년 행사의 주빈국으로 초청하여 행사의 성공을 위해 아낌없는 지원을 해 준 예술감독, 대표, 회장, 교수 등이 다양하게 포함*되었다. * 주빈국 초청사업 관련자 -...

람 자 수 : 프랑스 226만 명(34.5%) 한국문화 체험 ▴ 도 시 별 : 파리, 리옹, 마르세유 등 60여개 주요 도시에서 개최 ▴ 참여기관별 : 국립샤요극장, 장식박물관, 팔레 드 도쿄 등 90여개의 프랑스 주요 기관 참여 ▴ 작품분야별 : 시각, 공연, 문학 등 다양한 분야의 작품 227건 소개(참여작가 : 4,596명) ▴ 초청유형별 : ‘한국 포커스’(34건), ‘주빈국’(9건), ‘양국 상호교류 및 공동제작’(86건) ▴ 관람규모별 : 10만 명 이상 관람(7건), 1만 명 이상 관람(22건) ◇ 특이사항 ▴ 최다 관람객(40만명) : 서울 밤! 테크노 퍼레이드 ▴ 전석매진(15건) : 종묘제례악, 안은미 땐스 3부작, 김금화 만수대탁굿, 안숙선 수궁가 입체창, 거리음식축제, 파리 한국영화제, 재즈수레포미에 페스티벌, 악기박물관 기증기념 공연, 안은미 컴퍼니 투어, 산조&시나위 공연, 진은숙의 ‘초상’, 칸 댄스페스티벌 ‘회오리’, 브르나뉴 심포닉 오케스트라, KCON 2016 FRANCE ▴ 언론이 가장 주목한 사업(10개) : 한국공예전(엘르 외 64회), KCON 2016 FRANCE(르 피가로 외 53회), 배병우 사진전(르 피가로 외 43회), 서울, 빨리 빨리(마담피가로외 39회), 파리 가을축제(르 피가로외 31회),...