문화체육관광부 메인 페이지 가기

- 아시아를 넘어 남미·아프리카로 확대, 세계가 문화동반자로 -

문화관광부(장관 김명곤)는 아시아 지역 문화예술인을 대상으로 2005년부터 시작한『아시아문화동반자사업』을 남미와 아프리카 지역 문화예술인으로 확대함에 따라 올해부터는『문화동반자사업(CPI : Cultural Partnership Initiative)』으로 공식 명칭을 바꾸고 사업 추진을 본격화한다.

동 사업은 문화관광부가 일방적 한류 확산에 따른 부작용이 우려되는 아시아 지역을 대상으로, 문화를 매개로 한 쌍방향 교류를 통하여 보다 긍정적 한류를 형성하기 위해 시작하였으며 2005년도 시범사업에 78명, 2006년에는 144명의 아시아 지역 문화예술인이 참여하였다.

올해에도 문화·예술, 문화산업·미디어, 관광, 체육 분야의 젊고 유망한 문화인 130여명이 우리나라에서 6개월 이상 체류하면서, 공동창작·연수 등을 진행하는 한편, 한국어 등 우리의 전통과 현대를 아우르는 문화를 체험할 수 있는 다양한 기회를 갖게 된다. 특히 올해는 아시아를 넘어 한류확산 잠재지역인 남미·아프리카 지역의 문화예술인 20여명이 참여할 것으로 예상됨에 따라 명실상부하게 세계인이 함께 하는 문화동반자사업으로 추진하게 된다.

우리 문화를 알리는 것뿐만 아니라 참가국 문화를 체험하는 양방향 프로그램을 운영하고, 귀국한 동반자들과의 지속적인 관계를 유지하기 위하여 온라인 소식지 배포, 국제심포지엄 초청 등 사후관리 프로그램을 본격적으로 추진하여 사업효과를 극대화해 나갈 예정이다.

문화관광부는 이미 2년간의 사업추진으로 우리나라에 대한 아시아지역 문화예술인들의 인식제고와 문화를 기반으로 한 상호 호혜적 협력 모델을 제시하는 성과를 내고 있다.

- 2006년도 사업 참가자 85명을 대상으로 프로그램 참여 전ㆍ후로 조사한 설문조사에서, ‘한국을 미래 문화협력국으로 인식하는가’ 하는 질문에 긍정적 답변이 46명에서 61명으로,
- ‘한국이 문화적으로 새로운 아이디어나 활동을 창안하여 수행하는 측면에서 앞장서는가’ 하는 질문에는 33명에서 61명으로 급격히 증가한 반면, 부정적 답변은 크게 감소하여, 우리나라를 신뢰하고 홍보할 수 있는 유력 인사풀 구성이라는 당초의 목적 달성이 가능함을 보여주었다.

더욱 고무적인 것은 지난해 참가하여 귀국한 동반자들이 자국에서 한국문화를 소개하고 관련 분야에서 지속적인 협력관계를 모색하는 등 한류 확산에 첨병이 되고 있다는 점이다.

- 몽골참가자(P. Bayarkhuu)가 제작하여 몽골 국립방송 ‘TV9’에 13회 걸쳐 방영된 한국관련 프로그램인 ‘몽골보다 가까워진 한국(Mongol near to Korea)’은 2006년도 제작 방송된 1O대 인기 프로그램(시청률 상위 10위권 기준)으로 선정되었으며,
- 베트남에서도 베트남 프로듀서(Nguyen Anh Phuong)가 제작한 제주도와 한국의 추석 등 한국문화를 담은 프로그램이 국립방송 VTV를 통하여 3월경 방영될 예정이다
- 또한 인도네시아 작가(Cecep Syamsul Hari)는 한국을 배경으로 한 40여편의 시를 모은 작품집을 4월경 발간할 예정에 있으며,
- 필리핀 동반자 (Madrid Melody M.)는 소속 국립도서관으로 복직 후 한국학 관련 자료를 가지고『도서관안의 한국 보석 : 한국 수집품 전시회』전을 2007년 1월 16일~31일까지 필리핀 국립 도서관에서 개최하였다.
- 파키스탄 기자(Hamid-ur-Rehman)는 파키스탄의 대표적인 영문 일간지 ‘The Nation''에 6회에 걸쳐 한국의 다양한 문화·정치에 관한 기사를 게재하는 등 우리문화 알리기에 앞장서고 있다.

문화관광부는 그 동안의 일회성·단기성 사업으로는 문화적 차이를 바로 이해하거나 「동반자 관계구축」을 기대하는 것은 어렵다는 것을 인식하고, 지속적인 안목과 장기적인 호흡을 가지고 동 사업을 추진하여, 한류가 세계에 뿌리를 내릴 뿐만 아니라, 문화를 통한 “함께살기”의 기틀을 마련하는 데 노력해 나갈 예정이다.

붙임 : 2007년도 문화동반자사업 세부내역 1부.