문화체육관광부 메인 페이지 가기

바 있다. 훈령에서는 지명, 문화재명, 도로명 및 행정구역명, 정거장명, 음식명 등 국가 및 지방자치단체에서 사용하는 용어에 대한 영어·중국어·일본어 번역 및 표기 원칙과 용례를 제시했다. 이번 개정에서는 농림축산식품부(장관 김현수, 이하 농식품부) 등 관계 기관 협의와 전문가 검토를 바탕으로, 수정·보완이 필요한 일부 용어의 용례를 정비하고, 우리 문화의 고유성을 드러내야 하는 경우 등 음역(한국어의 발음을 그대로 살려서 하는 번역)이 가능한 범위를 확대했다. 김치의 중국어 번역·표기를 ‘신치(辛奇)’로 명시 특히 개정 훈령에서는 기존 훈령에서 ‘김치’의 중국어 번역 및 표기 용례로 제시했던 ‘파오차이(泡菜)’를 삭제하고, ‘신기(辛奇, 중국어 발음: 신치)’로 명시했다. 한국어와 달리 중국어에는 ‘기’, ‘김’ 소리를 내는 글자가 없어 김치를 소리 나는 대로 표기하지 못한다. 이에 지난 2013년 농식품부에서는 중국어 발음(약 4,000개) 분석, 중국 8대 방언 검토, 주중 대사관과 전문가 의견 수렴을 거쳐 ‘김치’의 중국어 표기로 ‘신치(辛奇)’를 마련한 바 있다. 또한, 올해 초 ‘김치’의 중국어 번역 후보 용어(16개)를 추가...

바 있다. 훈령에서는 지명, 문화재명, 도로명 및 행정구역명, 정거장명, 음식명 등 국가 및 지방자치단체에서 사용하는 용어에 대한 영어·중국어·일본어 번역 및 표기 원칙과 용례를 제시했다. 이번 개정에서는 농림축산식품부(장관 김현수, 이하 농식품부) 등 관계 기관 협의와 전문가 검토를 바탕으로, 수정·보완이 필요한 일부 용어의 용례를 정비하고, 우리 문화의 고유성을 드러내야 하는 경우 등 음역(한국어의 발음을 그대로 살려서 하는 번역)이 가능한 범위를 확대했다. 김치의 중국어 번역·표기를 ‘신치(辛奇)’로 명시 특히 개정 훈령에서는 기존 훈령에서 ‘김치’의 중국어 번역 및 표기 용례로 제시했던 ‘파오차이(泡菜)’를 삭제하고, ‘신기(辛奇, 중국어 발음: 신치)’로 명시했다. 한국어와 달리 중국어에는 ‘기’, ‘김’ 소리를 내는 글자가 없어 김치를 소리 나는 대로 표기하지 못한다. 이에 지난 2013년 농식품부 에서는 중국어 발음(약 4,000개) 분석, 중국 8대 방언 검토, 주중 대사관과 전문가 의견 수렴을 거쳐 ‘김치’의 중국어 표기로 ‘신치(辛奇)’를 마련한 바 있다. 또한, 올해 초 ‘김치’의 중국어 번역 후보 용어(16개)를 추가...

붙임 : 이야기할머니 활동현황 통계 및 사진 자료 이 자료와 관련하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 지역민족문화과 사무관 김수현(☎02-3704-9455), 한국국학진흥원 이야기할머니사업팀(☎ 054-851-0758, 0881)으로 연락주시기 바랍니다. < 붙임 1 > 2013년 이야기할머니 활동 현황 권역 2013. 활동 현황 이야기 할머니 파견기관 전체 유아교육기관 계 917 2,680 11,946 수도․강원권 소계 321 936 5,168 서울 173 495 1,564 인천 32 95 493 경기 101 302 2,519 강원 15 44 592 영남권 소계 349 1,013 3,115 부산 46 137 600 울산 14 35 225 경남 32 92 920 대구 134 383 471 경북 123 366 899 충청권 소계 95 288 1,539 대전 31 98 308 충남 35 112 648 충북 27 74 505 세종시 2 4 78 전라권 소계 150 435 1,917 광주 85 242 385 전남 30 89 805 전북 35 104 727 제주 소계 2 8 207 제주 1 4 123 서귀포 1 4 84 < 붙임 2 > 2013년 아름다운 이야기할머니 현장 활동 모습 <제3기 박부대 이야기할머니 활동 모습> <제2기 성혜선 이야기할머니 활동 모습> < 붙임 3 > 유아인성 교육용 선현미담집 『생각은 깊고 마음은 넓게』 이 책은 ‘공모’를 통해 제보된...

운영해 관람객들이 우리 꽃을 더욱 친근하게 느끼고 즐길 수 있도록 할 계획이다. 문체부 관계자는 “이번 전시는 문체부와 산림청 양 기관의 협력으로 이루어진다는 점에서 더욱 뜻깊다.”라고 말하며, “우리 꽃의 아름다움을 알리는 동시에, 사랑채를 찾은 관광객들에게 지역 곳곳에 숨겨진 관광명소를 소개할 수 있는 좋은 기회”라고 밝혔다. 한편 문체부는 올해부터 새롭게 시작되는 ‘야생화 관광자원화’ 사업을 통해 전국 곳곳에 야생화 관광명소 개발을 지원하는 등, 자연-생태 기반 관광 상품 개발로 ‘고부가가치 융‧복합 관광 산업 육성’에 힘쓸 계획이다. 이와 함께 산림청에서도 우리나라 ‘야생화 100대 명소’을 선정하여 우리 꽃에 대한 국민들의 관심을 높이고, 우리 고유의 야생화를 체계적으로 연구하고 보급함으로써 야생화 향유 문화를 확산시켜 나갈 계획이다. 붙임: 1. 전시 메인 이미지 2. 관련 사진 이 자료와 관련하여 보다 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 관광개발기획과 송수혜 사무관(☎ 044-203-2873), 산림청 산림환경보호과 김영혁 사무관(☎ 042-481-4241), 국립수목원 진혜영 연구관(☎ 031-540-1032)에게 연락주시기...

하였다. 아울러 4대 궁 및 종묘에서 열리는 ‘제2회 궁중문화축전(4. 29.~5. 8.)’과 ‘봄 여행주간(5. 1.~5. 14.)’이 있는 5월에는 ‘견화 액자 만들기’와 ‘민화 및 야생화 도안 채색하기’ 등의 체험프로그램을 운영해 관람객들이 우리 꽃을 더욱 친근하게 체험하고 느낄 수 있도록 할 계획이다. 문체부 정책 담당자는 “문체부는 산림청과 함께 협력해 청와대 사랑채에서 특별전시회를 개최함으로써 야생화에 대한 국민인식을 높이고 정원문화의 확산에 기여할 수 있게 되었다.”라며, 앞으로도 “지속적으로 ‘야생화 관광 자원화’ 사업을 통해 전국 곳곳에 야생화 관광명소 개발을 지원하는 등, 자연-생태 기반 관광 상품을 개발해 ‘고부가가치 융·복합 관광 산업 육성’에 힘쓸 계획”이라고 밝혔다. 붙임 1. 전시 메인 이미지 2. 주요 전시 작품 이 자료와 관련하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 관광콘텐츠과 김윤수 사무관(☎ 044-203-2855), 또는 산림청 산림환경보호과 김영혁 서기관(☎ 042-481-4241), 국립수목원 진혜영 연구관(☎ 031-540-1032)에게 연락주시기 바랍니다. 붙임1 전시 메인 이미지 붙임2 주요 전시 작품 남아조끼 뒷당의...

2 : 모니터링 연구 사례(향상 요소) 이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 문화여가정책과 사무관 최재환(☎ 044-203-2522)에게 연락주시기 바랍니다. <붙임 1> 유아‧아동용 콘텐츠 양성평등 모니터링 지표 및 사례 건수 [표1] 유아·아동용 콘텐츠 양성평등 모니터링 지표 - 저해 구분 대분류 소분류 예시 건수 및 백분율 저해 가. 언어 a. 한 성을 지칭하는 단어로 남녀를 모두 포괄 건국의 아버지, 형제애, 자매결연 4 0.4% 115 (10.1%) 1008 (88.3%) b. 특정 성에 대한 고정 관념적 속성 및 예외성 강조 직업 등에 불필요한 남녀 구분을 통해 예외성을 강조 하는 경우 : 커리어 우먼, 남자 간호사, 여성의원, 남성 주부 등 성에 대한 고정관 념적 속성을 불필요하게 강조하는 경우 : 꼬리치는 여성, 늑대같은 남자, 앙칼진 여자, 남성다운 과감함, 백치미 있는 여자 등 성차별적 이데올로기를 포함한 언어 표현 : 남성 못잖은, 감히 여자가, 여자가 재수 없게, 기생오라비 같은, 부엌에 들어온 남자, 남자가 쪼잔하게, 기집애 같이 등 64 5.6% c. 특정 성에 대한 자극적 표현 특정 성의 신체적 특징을 지나치게 강조한 표현 : 풍성한 가슴,...

친근감을 회복, 한복에 대한 가치를 제고시킴 □ 모집개요 ㅇ 주최: 문화체육관광부 ㅇ 주관: 한복진흥센터((재)한국공예·디자인문화진흥원 부설) ㅇ 사업명: 찾아가는 한복문화교육 사업 ㅇ 선발대상: 초등학교 40개 학교, 중학교 10개 학교 주요대상 프로그램명 대상 학교수 초등학교 드라마 한복 입기 놀이 20개교 오방색으로 찾아가는 한복이야기 20개교 중 학 교 알고 싶은 우리 옷 10개교 ㅇ 접수기간: 2015년 9월 14일(월) 16시까지 ㅇ 접수방법: 한복진흥센터에 신청서와 함께 공문을 메일(hanbokedu@kcdf.kr)로 제출 ㅇ 문의 : 한복진흥센터(www.hanbokcenter.kr) 사영미 주임 ☎ 02-739-4685 [붙임 2] “찾아가는 한복문화교육” 교육 신청서 학 교 명 　 학교장 성 명 　 주소 (우 - ) 담당 교사 소 속 　 이 름 　 연락처 학교 전화번호 휴대폰 번호 e-mail 주소 　 　 　 신청 학년/학급수 　 학년 학급 총 ( )회 신청 (초등학교 최대 4회 신청가능) (중학교 최대 3회 신청가능) 우리학교 소개 (특성화활동 또는 전통교육 중심으로) 　 　 　 　 　 지원동기 및 포부 　 　 　 　 　 기타 퀴즈 상품, 참가 기념품 등이 자체적으로 준비가 가능합니다.　 예...

50% - 문화누리카드 소지자 (1인 2매) - 장애인 및 국가유공자 (동반 1인까지) - 경로할인 (만 65에 이상 본인만) ※ 티켓 수령시 할인 관련 증빙자료 지참, 미지참시 차액 지불 1. 공연개요 2. 작품소개 ❍ 주요 제작진 - 연 출 : 토니 그레이엄 (Tony Graham) - 예술교육감독 : 조 벨롤리 (Jo Belloli) - 무대디자인 : 신승렬 - 극 작 : 고순덕 - 음악감독 : 노선락 - 기술감독 : 문원섭 - 조 연 출 : 이정은, 탁호영 - 제작 PD : 김보경 - 제 작 : 어린이문화원, 극단 사다리 ❍ 출연 : 이춘남, 이강희, 류혜정 ❍ 줄거리 #1. 가족, 달 (환영, 관계 맺기, 호기심) #2. 우주선을 타고 달을 쫓아간다. (기대, 환희) #3. 달 탐사 - 아기, 달에서 새로운 생명체들을 만난다. (불안함, 조심스러움, 설레임, 호기심, 놀람, 즐거움) #4. 새로운 친구 강아지와 함께 집으로. (새로운 기쁨, 자신감, 뿌듯함, 행복) ❍ 제작진 프로필 - 연출 / 토니 그레이엄 Tony Graham 토니 그레이엄은, 1989~1997년 영국 글래스고에 위치한 TAG극장의 예술감독을 역임했고 1997~2011년 영국의 가장 오래된 전문 아동극단인 유니콘 극단의 예술감독을 맡으며 2005년 아동청소년을 위한 유니콘 극장을...

□ 문화체육관광부(장관 최광식, 이하 문화부)는 2월 28일(목) 개도국의 스포츠 발전과 우리나라의 국제 스포츠 네트워크 구축을 위한 ‘개도국 스포츠 발전 지원계획(일명 DREAM TOGETHER)’을 발표하였다. ○ 이 계획은 우리나라가 스포츠 발전 과정에서 습득한 지식 정보와 노하우, 스포츠의 본래 가치를 개발도상국의 스포츠행정가, 지도자, 선수 등과 공유하기 위한 것으로서, 개도국의 우수한 인재 양성에 초점을 두고 있다. □ ‘DREAM TOGETHER’ 사업은 크게 ‘개도국 스포츠행정가 과정’, ‘개도국 스포츠지도자 교육과정’, ‘개도국 선수 진천선수촌 초청 훈련과정’으로 구성되었다. ○ ‘개도국 스포츠행정가 과정’은 개도국 스포츠 행정 분야 재직자와, 올림픽 및 세계선수권대회 참가 경험이 있는 선수 중 30명(국내 10명 포함)을 선발하여 스포츠 경영․행정 관련 석사 학위를 제공하는 프로그램이다. 교육 프로그램은 국제올림픽위원회(IOC) 등의 국제스포츠기구 및 해외 대학과의 파트너십, 저명 교수 초빙 등을 통한 세계 최고 수준의 과정으로 운용되도록 할 계획이며, 현재 교육기관 선정을 위한 공모를 진행하고 있다. ○ ‘개도국 스포츠지도자...

※문화부 사업은 태권도 등 저변 확대를 목적으로 일부는 선진국 파견 비용도 포함되어 있어 ODA 예산에 포함되지 않음 ※KOICA 예산은 일반 봉사단 예산에 포함. 파견인원 기준으로 예산액 추정 < 시사점 1> ☞ 스포츠 ODA 사업의 확대를 통해 국제사회의 요구에 부응하는 방식으로 개도국 발전에 공헌하는 국가브랜드 이미지 제고 필요 글로벌 스포츠 네트워크 구축 필요성 ○ (개요) 동·하계 올림픽, 월드컵 축구 대회, 세계육상선수권대회 등 4대 스포츠 이벤트 유치하고, 하계 올림픽 10위권을 유지하는 스포츠 강국임에 비해 한국의 국제 스포츠계 영향력은 타국에 비해 열악한 상황 <한중일 주요 국제스포츠기구 임원수 비교(‘12년 국제기구 홈페이지 기준)> 한국(65명)/ 중국(74명)/ 일본(103명) * IOC(국제올림픽위원회), ANOC(국가올림픽위원회총연합회), SPORTACCORD(국가경기연합총연합회), AIPS(국제체육기자협회), FISU(국제대학스포츠연맹), OCA(아시아올림픽평의회), 33개 동․하계올림픽종목 경기연맹(IF)의 임원 대상 ○ (국제 스포츠계 영향력의 중요성) 종전 정권의 대외적 정당성 과시 등 스포츠가 ‘외교 수단’으로 사용되는 것을 의미하는 것에서...