문화체육관광부 메인 페이지 가기

보도자료 2013년 10월 24일 배포 2013년 10월 24일 보도 총 2쪽 담당과 : 국제관광과 국제관광과장 유병채(3704-9771) / 서기관 최진(3704-9775) 한중 관광품질 향상을 위한 통합적 관리체계 구축 - ‘한중 관광품질 향상을 위한 실무협의체 발족‧운영에 관한 합의각서’ 체결 - 문화체육관광부(이하 문체부) 유진룡 장관은 10월 24일 중국 쿤밍에서 열리는 한중 관광장관회담에서 중국 국가여유국(여유국) 샤오치웨이(邵琪偉) 국장(장관급)과 ‘한중 관광품질 향상을 위한 실무협의체 발족․운영에 관한 합의각서’를 체결했다. 정부는 지난 4월 25일 중국 여유법 제정 이후, 5월에 중국 정부와의 국장급 실무회의를 개최한 바 있다. 그 결과 한중 양국 간 교류 규모의 안정적 성장세에 비례해 단체관광객의 불편신고가 증가함에 따른 상호 간 이미지 실추의 심각성을 공감하고, 양국 국민의 상대국에 대한 단체관광 관련 업무의 원활한 진행, 양국 전담여행사에 대한 지도․감독 및 여행사 간의 소통창구 마련 등을 위해 ‘한중 관광품질 향상 실무협의체’를 구성 및 발족․운영하는 데 합의했다. 이번 합의각서의 주요 내용은 다음과 같다. 첫째, 협의체의 주체를...

..PAGE:1 — 1 — AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF KOREA CONCERNING THE CO-PRODUCTION OF FILMS The Government of the People's Republic of China and the Government of the Republic of Korea (hereinafter referred to as "the Parties"); Seeking to enhance cooperation between their two countries in the area of film; Desiring to facilitate and expand the co-production of films which may be conducive to the film industries of both countries and to the development of their cultural and economic exchanges; and Convinced that such co-production films will contribute to the enhancement of relations between the two countries; Have agreed as follows: ..PAGE:2 — 2 — Article 1 Definitions For the purposes of this Agreement: (a) "competent authority" means the authority designated as such in the Annex to this Agreement by each Party; (b) "co-producer" means one or more nationals of the People's Republic of China or one or more...

..PAGE:1 — 1 — ................ ........... 大韩民国政府与中华人民共和国政府（以下称双方）： 为了促进双方在电影领域的合作； 为了实施和扩大有利于两国电影产业和文化经济交流 发展的电影合拍； 鉴于此类合拍影片有助于促进两国间的关系； 达成协议如下： 第一条 定 义 在本协议中： （一）“主管部门”是指本协议《附件》中由双方各自 指定的机关； （二）“合作制片者”是指从事某部合拍影片制作的一 个或多个中国国民或韩国国民，或就本协议第五条所指的 第三方合拍影片而论，还包括第三国国民； （三）“合拍影片”是指一方的一个或多个国民与另一 方的一个或多个国民联合制作并获得双方主管部门批准的 影片，包括本协议第五条所指的影片；按照本协议规定， ..PAGE:2 — 2 — 为取得合拍资格，合拍方要达到表演、技术、工艺及资金 投入的最低标准及其他要求； （四）“影片”是指旨在影院放映的影像集成或影音集 成，包括动画电影； （五）“国民”是指1： 1. 就大韩民国而言， ①符合韩国国籍法规定的韩国公民 ②韩国法人 2.就中华人民共和国而言， ①符合中国国籍法规定的中国国民 ②中国法人 第二条 视为国产影片和授予权益 依据本协议制作的合拍影片全面享受双方现行或将来 生效的各自法令所授予或可能授予国产影片的所有权益。 第三条 项目批准 一、合拍影片必须在开拍之前分别获得双方主管部门...

..PAGE:1 대한민국 정부와 중화인민공화국 정부 간의 영화 공동제작에 관한 협정 ..PAGE:2 대한민국정부와중화인민공화국정부(이하“당사자”라한다)는, 영화분야에서양국간협력강화를추구하고, 양국영화산업과양국의문화및경제교류발전에기여할수있는영화공동 제작을촉진하고확대하기를희망하며, 그러한공동제작영화가양국간관계강화에기여한다고확신하면서, 다음과같이합의하였다. 제1조 정의 이협정의목적상 가. “권한 있는 당국”이란 각 당사자에 의하여 이 협정의 부속서에 지정된 당국을의미한다. 나. “공동제작자”란 공동제작영화에 참여하는 1명 또는 2명 이상의 대한민 국 또는 중화인민공화국 국민 또는 제5조(제3자와의 공동제작)와 관련 하여1명또는2명이상의제3국/지역의국민을의미한다. 다. “공동제작영화”란 양 당사자의 권한 있는 당국에 의하여 공동으로 승 인된 사업에 따라 한쪽 국가의 1명 또는 2명 이상의 국민이 다른 쪽 국가의 1명 또는 2명 이상의 국민과 협력하여 만든 영화를 의미하고, 제5조가 적용되는 영화도 포함한다. 이 협정에 따라 승인을 받기 위하 여 공동제작영화는 각 공동제작자의 연기적, 기술적, 기능적 및 재정적 기여에 대한...

정부와 중화인민공화국 정부 간의 영화공동제작에 관한 협정’을 체결했다. 한국과 중국은 2011년 8월부터 영화공동제작협정 체결을 위한 논의를 시작했으며, 2013년 6월 양국 간의 가서명 이후 국내 절차를 거쳐 이번 중국 시진핑 주석 방한을 계기로 협정 체결을 완료한 것이다. 공동제작협정은 향후 상호 국내 절차 완료 여부 확인을 거쳐 발효될 예정이다. 협정은 공동제작영화로의 승인 절차, 조건, 기술협력 등에 관한 사항을 규정하고 있다. 특히 중국과의 합작영화가 공동제작영화로 승인받는 경우 중국 내에서 자국영화로 인정된다. 이 경우 중국의 외국영화 수입제한제도*에 해당되지 않게 되어 한국영화의 중국시장 진출이 지금보다 더욱 증가할 것이며, 영화특수효과기술(VFX) 협력, 현장 스태프 교류 등이 더욱 활발해질 것으로 전망된다. * 분장제 영화(영화배급을 위탁하여 흥행수익을 제작, 배급, 상영 주체가 나누어 갖는 방식) 연 34편, 매단제 영화(흥행 수익을 비롯한 일체의 배급권을 파는 방식) 연 30편 한중 문화콘텐츠 공동제작펀드 조성 등 후속 협력 강화 한편, 문체부는 이번 협정 체결을 계기로 한국과 중국의 문화콘텐츠산업 교류․협력 확대에...

보도자료 2013년 6월 17일 배포 배포 즉시 보도 총 2쪽(붙임 1쪽) 담당 : 영상콘텐츠산업과 사무관 이순일 전화 : 02)3704-9677 / 팩스 : 3704-9659 / 전자우편 : supercameo@korea.kr 한중 간 영화공동제작협정 가서명 체결 - 한국영화의 중국시장 진출을 위한 제도적 토대 마련 - 양국 간 협력으로 세계시장에서의 아시아 영화 위상 제고 기대 문화체육관광부(장관 유진룡)는 6월 17일(오전 11시 20분) 문화체육관광부 청사(서울특별시 종로구 창경궁로 215)에서 중국 신문출판광전총국[장관 체푸초(CAI FU CHAO)]과 함께, 한중 영화공동제작협정문에 가서명을 했다고 밝혔다. 한국과 중국은 2011년 8월부터 영화공동제작협정 체결을 위한 논의를 시작하였으며, 3년 가까이 걸친 협의 끝에 협정문안에 합의하고 가서명을 체결하기에 이르렀다. 공동제작협정 체결로 급성장하는 중국 시장에 한국영화 진출 토대 마련 중국 영화시장은 세계에서 가장 빠르게 성장하고 있다. 2012년에 총 893편의 영화가 제작되었고, 4.7억 명의 관객을 동원하였다. 극장 매출은 170억 위안(한화 3.1조 원)이고, 스크린 수는 14,000개가 넘는다. 중국과 영화공동제작협정이 체결되면...

성북구 석관동 예술길 120-3 120-3, Yesul-gil, Seongbuk-gu, Seoul, 136-716, Korea Tel. 02-746-9000 www.karts.ac.kr 2013년 6월 20일 배포 2013년 6월 20일 16:00부터 보도 총 1쪽, 첨부 : - 홍보담당 : 대외협력과 정명숙 전화 : 02)746-9078 팩스 : 02)746-9079 이메일 : brightms@karts.ac.kr 한예종 직원상조회 보도(6.18/6.20)와 관련하여 입장을 밝힙니다. 2013년 6월 18일 및 6.20일자 한국예술종합학교(이하 한예종) 직원상조회 운영관련 노컷뉴스 보도내용과 관련하여 입장을 밝힙니다. 상조회를 일종의 페이퍼컴퍼니로 운영한다는 지적에 대하여 한예종 직원상조회는 교직원 및 학생의 복지를 위해 설립된 엄연히 실체가 있는 조직으로 그간 관할세무서로부터‘사업자 등록증’을 발부 받아 운영해 왔으며, 자체적으로 회계업무 처리 및 부가세 등 세금을 납부해 왔습니다. 상조회의 수익사업 운영 등 지적에 대하여 한예종 직원상조회에서는 학생 및 교직원 복지후생 차원에서 불가피하게 수익사업을 해오고 있으며, 수익부분에 대해서는 부가세 납부 등의 의무를 이행하여 왔습니다. 외부업체(장애인단체 등)에 위탁하고 있는 매점, 자판기 사업의 수익금...

양국 문체부가 2013년 문화창조산업 분야 협력을 위한 양해각서를 체결함에 따라 지금까지 개최되어 왔다. 이번 제4차 포럼에서는 문체부 노태강 제2차관과 영국 디지털문화미디어체육부 마고 제임스(Margot James) 차관이 참석한 가운데 양국의 콘텐츠 정책과 선진사례를 공유하고 기업 간 교류와 사업 활성화 등 다양한 협력 방안을 논의한다. 4차 산업혁명 시대를 맞이해 양국의 정책과 사례 공유 올해 포럼에서는 4차 산업혁명 시대를 맞이해 핵심기술로 일컬어지는 가상현실(VR)과 증강현실(AR), 인공지능, 게임, 음악 등을 주제로 양국 간 정책과 사례를 공유한다. 주요 논의 내용으로는 ▲ 지난 2년간 시행되었던 ‘2017~2018 한영 상호 교류의 해’ 성과와 의미, ▲ 한영 창업 생태계 운영 방안, ▲ 음악 및 지식재산권(IP) 보호, ▲ 창조산업 관련 인공지능의 영향, ▲ 영국 게임펀드, 몰입형 기술 적용 사례 등이 있다. 양국 참석자들은 관련 분야에 대해 폭넓게 상호 의견을 교환할 예정이다. ‘런던 테크위크’ 연계 개최로 우리 기업들 홍보 계기 마련 이번 포럼에는 세계적으로 성장 가능성이 높은 문화기술(CT, Culture Technology)을 기반으로 하는 콘텐츠...

보도자료 2013년 6월 14일 배포 2013년 6월 14일 보도 총 17쪽(붙임 포함) 담당 : 해외문화홍보원 해외문화홍보사업과 사무관 이여상, 주무관 이미란 전화 : 02)398-1855 / 팩스 : 02)398-1881 / 전자우편 : lmr0221@korea.kr 한영 수교 130주년 및 한국전쟁 정전 60주년 기념 문화행사 개최 -‘케이 뮤직 페스티벌’영국 런던을 흔들다 - - 한국음악 유럽 진출 계기 마련 - 문화체육관광부 해외문화홍보원(원장 우진영)은 오는 6월 14일부터 영국 런던에서 8일간 한영 수교 130주년 및 한국전쟁 정전 60주년 기념행사인 ‘케이 뮤직 페스티벌’을 개최한다. 6월 14일(금), 20:00 영국 유수 문화복합센터 바비칸 홀에서 영국 정․관계 인사(영국외무성 아태국장 Peter Wilson, 상원의원, 각국 대사 및 공사), 박석환 주영국 한국대사, 영국문화원장, 주영국 외교 사절, 영국 언론(BBC 앵커)․문화계 주요 인사(왕립음악학교 관계자), 한국전쟁 참전용사(Major General GMS Swindells 장군), 런던 시민 등 1,000여 명이 참석한 가운데 국립국악관현악단이 ‘케이 뮤직 페스티벌’ 오프닝을 장식할 예정이며, 이어서 한영 수교 130주년 및 한국전쟁 정전 60주년 축하 리셉션이...

보도자료 2013년 11월 6일 배포 배포 즉시 보도 총7쪽(첨부자료 5쪽 포함) 담당 과 : 문화산업정책과 문체부 문화산업정책과장 황준석(3704-9611) / 사무관 송경희(3704-9622) 주영국한국문화원장 김갑수(44-20-7004-2601) 한영 문화․창조산업 협력 양해각서(MOU) 체결 - 11. 6. 런던에서 한국 문화체육관광부와 영국 문화미디어체육부 장관 서명 - 한영 양국 간 문화창조산업 분야 교류‧협력 활성화 기대 - 문화체육관광부(장관 유진룡)와 영국 문화미디어체육부(장관 마리아 밀러, DCMS)는 11월 6일 오후 5시 20분(현지 시각) 영국 런던 시네월드 헤이마켓(Cineworld Haymarket)에서 한영 문화․창조산업 협력에 관한 양해각서(MOU)를 체결했다. 이번 양해각서 체결은 한영 수교 130주년을 계기로 창조산업을 국가의 핵심 산업으로 육성한 영국과의 교류 협력을 통해 서로의 문화를 이해하고 향후 시장을 확대하는 계기를 마련하기 위해 추진되었다. 양해각서의 주요 내용을 보면 다음과 같다. 우선 경제성장과 일자리 창출을 위한 정책 혁신 프로젝트의 일환으로 문화·창조산업 분야의 지식 및 최신 동향 교류를 촉진하는 한영 창조산업포럼을 매년 양국에서 교대로...

21일(화) 오전 10시 한국예술종합학교 예술극장 소극장에서 개최된다. 한영 창조산업 포럼은 2013년 11월 양국 문화부가 체결한 창조산업 협력 양해각서(MOU)에 따라 1회는 2014년 11월 서울에서, 2회는 2016년 3월 런던에서 개최된 바 있다. 지난 2차례의 포럼을 통해 한영 유관 기관 간 업무협력을 위한 후속 양해각서가 영화, 방송, 패션, 공예, 예술 분야에서 체결되었으며, 양국은 현재 이를 바탕으로 분야별 협력을 추진하고 있다. 특히 제2회 포럼 이후, 한국과 영국의 전자출판 및 방송 프로그램 포맷 공동제작 분야에서 협력 프로젝트가 진행되고 있다. 창조산업 공동 발전과 문화예술 분야 교류 확대를 위한 양국 간 파트너십 강화 한국콘텐츠진흥원(원장직무대행 강만석)이 주관하고 주한 영국대사관(찰스 헤이 대사)이 협력하는 이번 포럼은 3회째를 맞이하여 양국의 창조산업 발전에 실질적으로 도움이 될 수 있는 실천적 파트너십을 구축하는 데 중점을 두고 있다. 영국은 경제성장과 일자리 창출에서 창조산업의 중요성을 일찍이 인식하고 다양한 정책과 전략을 추진해 창조산업이 국가 총부가가치의 5.3%에 이를 정도의 세계적인 창조산업 선진국이다. 한국...

장관은 “2013년 11월 영국 문화미디어체육부(DCMS)와 체결한 ‘한영 문화창조산업 협력 양해각서(MOU)’의 후속사업으로 개최하는 이번 포럼을 통해, 한영 양국 간 창조산업 분야의 정책, 인력 교류뿐만 아니라 방송, 영화, 애니메이션, 패션, 공연예술 분야 공동제작 등의 협력 프로젝트를 추진하게 되어, 양국의 공동시장이 확대될 것으로 기대된다.”라고 밝혔다. ‘제1차 한영 창조산업포럼’에서는 포럼 행사 이외에도 영국 장관 일행과 함께 입국한 연사들, 기업체 관계자들과 한국의 창조산업 관련 기관, 업체들과의 사업 교류(네트워킹) 행사도 기획되어 있으며, 같은 날 부산에서 열리는 게임전시회 지스타(G-Star)와도 연계하여, 오전에 열리는 지스타 개막식에 사지드 자비드 장관이 참석할 예정이다. 붙임 1. 제1차 한-영 창조산업포럼 개최 계획 2. 영국 방문 기업(기관) 명단 이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면 문화체육관광부 문화산업정책과 송경희 사무관(☎ 044-203-2420), 한국콘텐츠진흥원 이양환 과장(061-900-6215)에게 연락주시기 바랍니다. 붙임 1 제1차 한-영 창조산업 포럼 개최 계획 □ 포럼 개요 ㅇ (일시/장소)...