2005년 8월 출입국 동향

국제관광과/ 2005.9.22(목)

요 지

- -

6

□ 8월 방한 외래객 : 53만명 (전년 동월대비 +1.4%)

▶ 1-8월 누계 : 393만 3천명 (전년 동기대비 +5.6%)

- 전체 방한객 4월 이후 첫 플러스 성장, 일본인 방한객은 감소세 지속

▪전체 : 1/4분기 15.0%, 4월 10.0%, 5월 -0.1%, 6월 -5.0%, 7월 -2.3%, 8월 1.4%

▪일본 : 1/4분기 25.4%, 4월 14.3%, 5월 -9.4%, 6월 -14.2%, 7월 -13.7%, 8월 -7.7%

- 제2시장인 중국 지난달에 이어 두자리수 증가 지속하며 월방한객 최초로 7만명 넘어

(상반기 6.9%, 7월 17.4%, 8월 18.1%)

- 대만인 방한객 증가폭 둔화 (4월 38.9%, 5월 12.3%, 6월 -13.7%, 7월 7.0%, 8월 0.4%)

- 원화가치 상승 등 가격경쟁력 약화로 동남아관광객 감소세

(말레이시아 -18.8%, 싱가포르 -9.0%, 인도네시아 -3.3%)

- 장거리 시장 증가세

- 일본인 회복 지연으로 관광목적 방한객 감소세 지속

(5월 -1.9%, 6월 -7.6%, 7월 -4.9%, 8월 -1.3%)

□ 8월 해외여행자 : 106만 9천명 (전년 동월대비 +14.9%)

▶ 1-8월 누계 : 686만 9천명 (전년 동기대비 +16.1%)

- 지난달에 이어 100만명 넘어서며 월 출국자 기록 경신(106만명 돌파)

- 제1 목적지 중국행 두자리수 성장 지속 (상반기 42.2%, 7월 19.1%, 8월 17.9%)

- 일본 여행자 완전 회복 (4월 2.1%, 5월 0.04%, 6월 18.3%, 7월 10.4%, 8월 15.7%)

- 휴가, 방학을 맞아 동남아행 여행자 증가

(대만 56.2%, 인도 30.7%, 필리핀 30.3%, 싱가포르 17.2%, 홍콩 14.4%)

- 관광목적 출국자 두자리수 증가 지속 (상반기 22.8%, 7월 18.2%, 8월 19.2%)

시장별 입국 동향

▣ 일본시장 : 216,500명 방한 (전월대비 +19.8%, 전년동월대비 -7.7%)

- 연도별 성장률 추이: 2001년 -3.8%, 2002년 -2.4%, 2003년 -22.3%, 2004년 +35.5%

☞ 금년 4월까지 두자리수 증가를 하였으나 한․일 관계 경색으로 5월 이후 마이너스 성장으로 급락하여 6월과 7월에는 두자리수 감소를 나타냄. 8월은 본격적인 휴가철로서 감소 폭이 다소 둔화되어 약 8% 감소함. 일본 인바운드 여행업계에 따르면, 신규 예약율은 계속 회복되고 있으나 일본 아이치박람회 개최(3월-9월)에 따른 국내여행수요 증가 등으로 회복은 10월부터 가능할 것으로 기대함

☞ 일본인 여성 방한이 4월까지는 54%라는 높은 증가를 기록하였으나 5-8월에는 6.6% 감소를 보여 여성 관광객 감소가 전체 일본인 방한객 감소를 주도함. 따라서 1-3월까지는 남성․여성 비율이 48.5 : 51.5로 여성의 비율이 높았으나 4월부터는 여성의 비율이 50%를 밑돌고 있음(4월 46.1%, 5월 42.3%, 6월 41.0%, 7월 43.7%, 8월 48.9%)

☞「목적별」로는 전체 방한 일본인의 95% 이상을 차지하는 관광목적은 6월, 7월, 8월에 각각 전년 동월대비 15.0%, 16.9%, 8.4% 감소함

▣ 중국시장 : 71,843명 방한 (전월대비 +11.6% , 전년동월대비 +18.1%)

- 연도별 성장률 추이: 2001년 ＋8.9%, 2002년 ＋11.9%, 2003년 -4.9%, 2004년 +22.4%

☞ 7월에 이어 8월도 중국 학생들의 방학기간으로 학생, 교사, 가족 단체의 방한이 많아 전월과 전년 동월대비 모두 증가세를 기록함. 특히 8월에는 7만명이 넘는 중국인이 방한해 월별 입국자수로는 최고치를 기록함

☞ 한편 중국인의 해외여행 목적지 다변화 및 저가 선호, 일본을 비롯한 주변 동남아 경쟁국의 저가 공세, 원화가치 상승 및 관광호텔 부가세 영세율 폐지로 인한 투어비 인상 등 중국인 유치의 장애 요인이 상존하고 있음

▣ 동남아시아 시장

국 적 (주요시장)	방한객수(명)		성장률(%)
	8월	1-8월	전월대비	2004년 대비
				8월	1-8월
대 만	29,774	243,193	-14.1	0.4	18.9
홍 콩	16,125	122,870	-7.6	9.4	15.4
태 국	7,643	71,175	9.8	13.2	7.0
말레이시아	4,788	49,972	11.8	-18.8	-7.4
싱가포르	4,350	43,463	-1.0	-9.0	-5.8

☞ 대만과 홍콩의 8월 방한객은 7월에 비해 상대적으로 감소 폭이 큰데 이는 방학기간 이라도 8월에는 학습활동이 있기 때문인 것으로 봄. 작년에 비해서도 증가를 나타냈으나 대만은 지난해 한류 확산으로 한국이미지가 개선되며 방한객이 급증함에 따라 금년 8월은 상대적으로 증가 폭이 미미함

☞ 태국인은 전월 및 전년 대비 모두 증가를 나타냈는데, 이는 8월중 내국인의 동남아 여행이 활발하였던데 비해 태국여행은 감소를 보임에 따라 항공좌석 공급이 원활했던데 원인이 있는 것으로 판단됨

☞ 말레이시아는 지난 4월부터 지속 감소를 나타내고 있는데 이는 원화가치 상승이 주요인인 것으로 판단되며, 싱가포르 방한객 감소는 원화가치 상승 이외에 아시아나항공 파업으로 항공운항이 8월에 주7회에서 주5회로 축소된데 기인함

▣ 중동시장 : 4,822명 방한 (전월대비 +12.9%, 전년동월대비 22.9%)

☞ 중동지역 방한객은 지난 2월 이후 꾸준한 증가 추세를 보이고 있으며, 8월에는 전년 동월대비 20% 이상 증가하며 금년 들어 가장 많은 방문객을 기록함

☞ 중동지역 주요 방한국은 우즈베키스탄(1,382명), 터키(737명), 이스라엘(666명), 이란(546명) 순임

☞ 중동시장은 타시장에 비해 여성비율, 관광목적 입국 비율이 낮음

(8월 누계 기준 : 여성비율 18.4%, 관광목적비율 : 48.8%)

▣ 구․미주 및 대양주 시장

국 적	방한객수		성장률(%)
	8월	1-8월	전월대비	2004년 대비
				8월	1-8월
미 주	55,464	430,125	-8.2	8.1	5.1
구 주	41,696	340,030	-0.1	5.1	3.4
대양주	6,784	54,292	1.0	10.6	10.5

☞ 장거리 시장은 아래의 그래프에서 보여주듯 최근의 추세를 지속적으로 따르고 있음. 즉 8월을 비롯한 하절기는 휴가 및 방학으로 내국인 해외여행 수요가 늘어남에 따라 방한객이 상대적으로 저조하며, 지난 2년간의 추세와 마찬가지로 7월과 비슷하거나 약간 적은 실적을 보임

☞ 한편 아시아나항공 파업이 있었으나 장거리 노선에는 큰 영향을 미치지 않음으로서 장거리 시장은 작년에 비해서 모두 증가를 나타냄

◆ 8월 해외여행자 106만 9천명 기록 (전월대비 +4.8%, 전년동월대비 +14.9%)

- 여름 성수기로서 7월에 이어 8월 출국자도 100만명을 넘어서며 사상 최대 기록

- 중국행 여행자 두자리수 성장 지속

- 바캉스 시즌을 맞아 동남아목적지 큰 폭으로 증가

(대만 56.2%, 인도 30.7%, 필리핀 30.3%, 싱가포르 17.2%, 홍콩 14.4%)

- 위축되었던 일본행 출국자 완전 회복 (5월 0.04%, 6월 18.3%, 7월 10.4%, 8월 15.7%)

- 관광목적 출국자 전년동월 대비 19.2% 증가

내국인 출국 동향

▣ 전체 출국자 연도별 증감 추이

2001년 10.5%, 2002년 17.1%, 2003년 -0.5%, 2004년 24.5%,  2005. 1-5월 16.0%

▣ 중국행 출국자 : 334,505명 (전월대비 14.0%, 전년동월대비 17.9%)

▣ 일본행 출국자 : 191,418명 (전월대비 12.6%, 전년동월대비 15.7%)

☞ 국민의 해외여행이 꾸준히 증가하는 추세 중에 휴가와 방학을 이용한 해외여행 선호로  8월 출국자수는 106만명을 기록하며 월별 출국 규모 사상 최고 경신

☞ 7월은 근거리 여행지 출국은 증가한 반면 장거리 목적지는 감소를 나타냈으나, 8월은 장거리 목적지도 증가세를 보임

(아시아주 +17% / 미주 +12% / 구주 12% / 대양주 6%)

☞ 8월은 휴가철 특성으로「목적별」로는 가장 큰 비중을 차지하는 관광목적은 전년동월대비 19.2% 증가하고 방문목적도 22.5% 증가하였으나, 업무목적은 12% 감소함

☞ 원화가치 상승으로 해외여행비용이 저렴해지고 주5일 근무제 시행으로 여가시간이 많아지면서 내국인 해외여행이 꾸준히 증가하고 있는 것으로 판단됨

출입국 통계 (2005년 8월)

○ 외래객 입국

국 적	인원(명)		성장률(%)			구성비(%)
	8월	1-8월	전월대비	2004년 대비		8월	1-8월
				8월	1-8월
일 본	216,500	1,573,488	19.8	-7.7	4.2	40.9	40.0
중 국	71,843	458,321	11.6	18.1	9.9	13.6	11.7
미 국	44,981	357,414	-10.6	5.5	4.0	8.5	9.1
대 만	29,774	243,193	-14.1	0.4	18.9	1.5	1.8
필리핀	20,229	150,369	2.6	17.3	7.0	3.8	3.8
홍 콩	16,125	122,870	-7.6	9.4	15.4	3.0	3.1
러시아	10,712	99,368	-1.8	-2.7	-7.0	2.0	2.5
기 타	119,737	928,301	2.8	6.9	3.6	22.6	23.6
총 계	529,901	3,933,324	7.1	1.4	5.6	100.0	100.0

○ 내국인 출국

행선지	인원(명)		성장률(%)			구성비(%)
	8월	1-8월	전월대비	2004년 대비		8월	1-8월
				8월	1-8월
중 국	334,505	2,060,907	14.0	17.9	34.0	31.3	30.0
일 본	191,418	1,173,263	12.6	15.7	7.6	17.9	17.1
태 국	72,044	411,583	6.1	-0.7	-13.1	6.7	6.0
미 국	77,404	470,069	3.2	13.3	4.6	7.2	6.8
필리핀	45,399	311,087	-4.0	30.3	27.9	4.2	4.5
홍 콩	33,497	226,572	3.6	14.4	16.4	3.1	3.3
싱가폴	22,533	142,047	-9.1	17.2	8.6	2.1	2.1
호 주	12,995	135,912	-28.3	12.7	17.6	1.2	2.0
기 타	279,605	1,937,829	-4.2	13.9	15.4	26.1	28.2
총 계	1,069,400	6,869,269	4.8	14.9	16.1	100.0	100.0

○ 목적별 외래객 입국

목 적	인원(명)		성장률(%)			구성비(%)
	8월	1-8월	전월대비	2004년 대비		8월	1-8월
				8월	1-8월
관 광	369,458	2,806,606	5.6	-1.3	6.5	69.7	71.4
업 무	26,816	192,387	9.9	14.0	9.2	5.1	4.9
승무원	73,193	571,089	1.4	6.1	4.5	13.8	14.5
기 타	60,434	363,242	25.0	8.3	-1.1	11.4	9.2

○ 목적별 내국인 출국

목 적	인원(명)		성장률(%)			구성비(%)
	8월	1-8월	전월대비	2004년 대비		8월	1-8월
				8월	1-8월
관 광	645,004	3,815,944	5.2	19.2	21.4	60.3	55.6
업 무	157,415	1,379,633	-11.5	1.3	3.6	14.7	20.1
친지방문	92,474	569,616	0.7	22.5	17.4	8.6	8.3
유학연수	66,533	319,847	51.0	7.5	11.4	6.2	4.7
승무원	74,145	575,765	-0.7	1.5	7.7	6.9	8.4
기 타	24,875	137,129	30.0	5.6	2.8	2.3	2.0

출입국 및 관광수지 통계(’97~ ’05.8)

(단위: 천명, 백만불, %)

구 분	외래객 입국			내국인 출국			관광수입			관광지출			관광수지
		증가율			증가율			증가율			증가율
1997	3,908		6.1	4,542		-2.3	5,115.9		-5.8	6,261.5		-10.1	-1,145.6
1998	4,250		8.8	3,067		-32.5	6,865.4		34.2	2,640.3		-57.8	4,225.1
1999	4,660		9.6	4,341		41.6	6,801.9		-0.9	3,975.4		50.6	2,826.5
2000	5,322		14.2	5,508		26.9	6,811.3		0.1	6,174.0		55.3	637.3
2001	5,147		-3.3	6,084		10.5	6,373.2		-6.4	6,547.0		6.0	-173.8
2002	5,347		3.9	7,123		17.1	5,918.8		-7.1	9,037.9		38.0	-3,119.1
2003	4,753		-11.1	7,086		-0.5	5,343.4		-9.7	8,248.1		-8.7	-2,904.7
2004	5,818		22.4	8,826		24.5	5,696.9		6.6	9,498.8		15.2	-3,801.9
1월	424		10.1	793		6.9	399.4		4.5	731.5		-10.1	-332.1
2월	404		-1.2	670		7.9	438.6		5.2	682.4		12.0	-243.8
3월	449		10.9	588		13.1	511.8		10.4	690.7		13.5	-178.9
4월	453		42.7	642		89.3	471.0		11.6	710.2		53.2	-239.2
5월	476		79.5	680		88.8	535.4		45.9	665.3		21.9	-129.9
6월	491		66.3	712		47.2	498.7		52.7	847.7		22.3	-349.0
7월	506		34.3	897		23.1	471.5		18.6	905.4		0.9	-433.9
8월	523		15.2	931		17.3	503.4		19.7	936.5		9.9	-433.1
9월	486		10.5	682		15.4	437.6		-15.3	794.9		7.3	-357.3
10월	575		20.9	758		16.8	500.5		-10.1	787.4		14.8	-286.9
11월	520		16.4	746		16.5	451.3		-7.9	858.6		31.9	-407.3
12월	512		5.7	726		17.5	477.7		-18.1	888.2		29.3	-410.5
2005	3,933		5.6	6,869		16.1	3,031.0		-8.9	6,566.6		25.5	-3,535.6
1월	458		8.2	897		13.1	411.2		3.0	910.9		24.5	-499.7
2월	478		18.3	746		11.3	438.7		0.02	823.0		20.6	-384.3
3월	532		18.6	707		20.3	478.4		-6.5	849.8		23.0	-371.4
4월	498		10.0	762		18.6	444.0		-5.7	883.7		24.4	-439.7
5월	475		-0.1	802		18.0	403.2		-24.7	960.2		44.3	-557.0
6월	467		-5.0	864		21.3	417.0		-16.4	1,021.4		20.5	-604.4
7월	495		-2.3	1,021		13.8	438.5		-7.0	1,117.6		23.4	-679.1
8월	530		1.4	1,069		14.9	-		-	-		-	-

* 2004년 이후 관광수입․지출․수지는 잠정치임

* 8월 관광수입․지출․수지 잠정치는 9월말에 발표됨

* 월별 수치는 반올림한 것으로 합계와 차이가 있을 수 있음

* 증가율은 전년동기 대비임

2005년 7월 관광수지 분석

□ 7월 관광수지 추이

◉ 관광수입 : 4.39억불

► 전월 4.17억불 대비 5.2% 증가

► ’04.7월 4.72억불 대비 7.0% 감소

◉ 관광지출 : 11.18억불

► 전월 10.21억불 대비 9.4% 증가

► ’04.7월 9.05억불 대비 23.4% 증가

◉ 관광수지 : △6.79억불 (월별 적자규모 사상 최고 기록)

► 전월(△6.04불)보다 적자규모 0.75억불 확대

► ’04.7월(△4.34억불)보다 적자규모 2.45억불 확대

* 2004년 및 2005년은 잠정치

* 2004년 및 2005년은 잠정치

□ 관광수지 적자규모 확대 요인

◉ 해외여행자수가 외래객수보다 점점 더 많아짐

► 7월 해외여행자수는 102만여명으로 방한 외래객수 49만명에 비해 2배를 초과함

► 방학과 여름휴가를 맞아 내국인 해외여행은 전년 7월에 비해 두자리수 성장을 기록한 반면 외래객은 한․일 관계 경색과 방한상품 가격경쟁력 약화로 감소를 나타냄

► 원화가치 상승으로 내국인의 해외에서의 구매력과 소비심리가 상승함

► 원화강세, 호텔숙박요금 영세율 폐지, 고유가로 인한 지상비 상승으로 방한상품 가격경쟁력이 계속 저하되고 있음

◉ 해외여행자 1인당 소비액이 외래객 1인당 소비액보다 많아

► 7월 해외여행자와 방한외래객의 1인당 소비액은 각각 1,144불, 890불로 큰 차이(254불)를 보이고 있음

► 방한 외래객 1인당 소비액은 지난해 7월부터 천불미만을 기록하고 있으며, 지난 4월부터는 900불을 밑돌고 있는데 이는 원화의 지속적 강세가 외래객의 소비의욕을 떨어뜨리고 있기 때문인 것으로 판단되며, 또한 여행사 과다 경쟁으로 인한 저가 관광상품도 외래객 지출 감소와 관련이 있는 것으로 보임

【환율과 외래객 1인당 소비액 추이 비교】

참고자료 : 월별 환율 및 1인당 관광수입․지출

7월의 기준환율은 US$1 = 1,023원에서 1,054원까지 등락을 보이며 월평균 1,037원으로 마감해 전년도에 비해 원화가 강세를 보이면서 달러의 구매력이 상대적으로 저하되었음

구 분	2004년			2005년
	월평균환율 (US$1=)	1인당 관광수입	1인당 관광지출	월평균환율 (US$1=)	1인당 관광수입	1인당 관광지출
1 월	1,184.32원	947불*	986불*	1,038.23원	901불*	1,085불*
2 월	1,166.69원	1,100불*	1,072불*	1,022.43원	933불*	1,162불*
3 월	1,166.34원	1,148불*	1,230불*	1,007.49원	906불*	1,254불*
4 월	1,150.85원	1,043불*	1,142불*	1,010.94원	894불*	1,200불*
5 월	1,177.37원	1,127불*	1,010불*	1,002.21원	850불*	1,235불*
6 월	1,158.65원	1,017불*	1,242불*	1,010.87원	895불*	1,231불*
7 월	1,157.66원	934불*	1,059불*	1,037.44원	890불*	1,144불*
8 월	1,159.00원	973불*	1,078불*	-	-	-
9 월	1,147.97원	906불*	1,228불*	-	-	-
10월	1,144.04원	873불*	1,078불*	-	-	-
11월	1,091.19원	870불*	1,187불*	-	-	-
12월	1,050.91원	935불*	1,262불*	-	-	-

* 잠정치