긴급입찰 사유서

❏ 사업개요

○ 용역명 : 우수영상물 다국어자막 DVD 제작 사업

○ 용역기간 : 계약일로부터 ~ 2024년 11월 8일까지

○ 용역금액(부가세 포함) : 금 47,280,000원(사천칠백이십팔만원)

○ 입찰 및 계약방법 : 제한경쟁입찰(협상에 의한 계약)

❏ 긴급입찰 사유

○ 본 사업은 한국의 우수 영화들을 다국어 자막을 수록한 DVD 패키지로 제작하여 해외의 공관 및 대학, 기관 등에 배포함으로써 한국영화 전통과 미학의 우수성을 체감할 수 있는 기회를 제공하고자 진행하고 있습니다.

ㅇ 연 내에 총 6편(<꿈>, <순교자>, <초대받은 사람들>, <과부춤>, <개벽>, <화엄경>)의 작품에 한, 영, 일, 중, 불, 서, 러 자막을 입힌 DVD를 제작하고 국영문 합본 책자 2종을 수록하여 해외발송까지 완수되어야 하는 사업으로 7개 국어 자막 채록·번역·감수, DVD 제작, 해설책자의 번역 및 제작 등 수개월의 시간이 소요됩니다.

○ 따라서, 신속하게 주관 사업자를 선정하고 사업에 착수하기 위하여 본 사업을 긴급입찰로 추진하고자 합니다.