긴급입찰 사유서

❏ 사업개요

○ 용역명 : 우수영상물 다국어 번역 및 자막 제작 사업

○ 용역기간 : 계약일로부터 ~ 2022년 8월 31일까지

○ 용역금액(부가세 포함) : 금 68,000,000원(육천팔백만원)

○ 입찰 및 계약방법 : 제한경쟁입찰(협상에 의한 계약)

❏ 긴급입찰 사유

○ 본 사업은 유튜브 등 온라인 채널에 서비스하고 있는 한국의 우수 영화에 대해 다국어 자막을 제작 서비스함으로써 한국영화의 우수성을 알리고 한국문화에 대한 이해를 높이고자 진행하고 있습니다.

ㅇ 연 내에 총 8편(<삼공일 삼공이> <장군의 아들> <티켓> <소나기> <춘향뎐> <우리들의 일그러진 영웅> <삼포가는 길> <바보선언>)의 작품에 인도네시아어, 태국어, 베트남어, 말레이시아어, 아랍어 자막 등을 제작하고 유튜브 등 온라인 채널에 업로드하고 홍보해야 하는 사업으로 5개 국어 자막 번역·감수, 자막제작 등 수개월의 시간이 소요됩니다.

○ 따라서, 신속하게 주관 사업자를 선정하고 사업에 착수하기 위하여 본 사업을 긴급입찰로 추진하고자 합니다.