과업지시서

1. 과 업 명: 2022년 국립박물관 전시 용어 개선 사업

2. 과업기간: 계약일로부터 `22년 11월 30일(수)까지

3. 과업예산: 일금사천구백칠십만원(49,700,000원) ※부가가치세 포함

4. 과업목적

ㅇ 국립박물관 전시 용어 순화 시범 사업을 보완·확대하여 공공언어 쉽고 바르게

쓰기에 대한 박물관 자정 분위기 확산

ㅇ 국립박물관 전시 용어 개선을 위하여 전문가 그룹과의 협업 체계 지속

5. 과업내용

ㅇ 국립박물관 전시 도록, 상설전시 및 특별전시 설명문, 전시패널, 영상 등 원고지 약 1,600매 내외 * 대상은 박물관 상황에 따라 변동 가능

6. 과업 지침

가. 기본지침

ㅇ 기본 계획(안)에서 제시된 방향, 내용, 예산 등을 충분히 숙지한 후 과업에 임해야 한다.

ㅇ 모든 과업은 본 지침에 의하여 수행하고 이에 규정되지 아니한 사항은 관계 법령, 정부가 제정한 각종 기준과 연계 검토한 후 발주기관이 위임한 책임자와 협의하여 수행하여야 한다.

ㅇ 전 과정은 발주기관의 최종 승인을 얻어 진행해야 한다.

나. 세부지침

(1) 사업수행 조건

ㅇ 발주기관은 수시로 사업자에 대하여 계약 관련 업무 내용을 확인․감독할 권한을 가지며, 사업자는 이에 적극 협조하여야 한다.

ㅇ 사업자는 발주기관의 요구가 있을 경우 내용을 수정·보완하여야 하며, 이는 결과물 제출에 이르기까지 전 과정에 해당한다.

ㅇ 사업자는 발주기관이 제시한 절차에 따라 과업을 수행해야 한다.

ㅇ 사업자는 전체적인 작업 및 일정을 설계하되, 발주기관과 협의하여 확정하고 필요한 경우 다른 사업자와 협력하여 과업을 진행하여야 한다.

ㅇ 사업자가 과업을 수행하는 과정에서 이견 등의 문제가 발생한 때에는 즉시 발주기관과 책임자에게 보고하고 그 지시에 따라 수행해야 한다.

ㅇ 결과물이 완성된 경우라도 지침의 미반영 사항이나 관련 법령 및 기준의 미달사항이 발생하거나 최적의 결과물 구현을 위해 수정·보완이 필요한 경우에는 발주기관이 수정·보완을 요구할 수 있으며, 이에 대해 사업자는 사업자의 부담으로 시정조치 하여야 한다.

ㅇ 사업자는 계약문서에 따라 전적인 책임을 지고 신의와 성실의 원칙에 입각하여 과업을 수행하고, 정해진 기간 내에 완성하여 제출하여야 하며, 발주기관으로부터 재작업, 중지 명령, 기타 필요한 조치에 대한 지시를 받았을 때에는 특별한 사유가 없는 한 지체 없이 이에 응하여야 한다.

ㅇ 사업자가 계약 조건에 위배하여 수행한 부분에 대하여는 재작업 또는 보완하여야 한다. 이로 인하여 발행하는 비용은 사업자가 부담하여야 한다.

(2) 적용 사항

ㅇ 개편 대상 국립박물관 원고의 시범 윤문·감수는 중앙박 및 소속관 상설전시실 및 특별전시 설명문, 전시패널, 영상 등(원고지 약 1,600매)은 다음과 같은 감수과정을 거쳐야 한다.

- 1단계: 윤문 및 어문규범 감수

- 2단계: 중학생 등 일반인 감수(감수 기간에 따라 절차 생략 가능)

- 3단계: 큐레이터 등 전문가 감수

- 4단계: 감수위원 등 최종 감수

ㅇ 1, 3, 4단계의 경우 본 과업을 효율적으로 수행하기 위하여 해당 분야의 전문 인력을 수행인으로 선정하여야 하며, 일관성 있는 과업 수행을 위하여 감수 가이드라인 및 교육을 진행하여야 한다.

ㅇ 단계별 전문 인력 구성 및 감수 가이드라인은 발주기관의 승인을 득하여 진행한다.

ㅇ 발주기관은 과업 수행 중 참여 인력이 과업 수행에 부적합하다고 판단될 경우 교체를 요구할 수 있으며, 발주기관이 적합한 자를 추천하면 특별한 사유가 없는 한 사업자는 이에 따라야 한다.

ㅇ 각 윤문·감수 건에 대해서는 단계별로 결과물을 제출하여 해당 기관의 개편

일 등 사업 추진에 지장이 없도록 한다.

ㅇ 대상 원고가 박물관이라는 특수성을 감안하여 윤문·감수가 이루어져야 하며

필요에 따라 혹은 발주기관의 요구 시 전문가들로 구성된 의견수렴회, 자문

위원회를 운영하여야 한다. 이를 통해 제시된 다양한 의견은 발주기관과 상

의하여 사업 수행 과정 또는 결과에 반영한다.

ㅇ 과업 과정에서 산출되는 모든 자료의 저작권은 발주기관에 영구 귀속되며 발주기관은 향후 수정 및 변경에 대한 일체의 권한을 가진다.

ㅇ 모든 과업에 있어서는 관련 법규나 기준을 반드시 준수하고 이에 대한 저촉 또는 미비로 인해 발생하는 모든 피해 상황에 대하여 책임을 져야 한다.

ㅇ 과업 과정에서 나온 결과물은 향후 활용 가능한 파일(한글파일)로 발주기관에 제출하여야 한다.

ㅇ 모든 결과물은 해당 목적 이외에 사용할 수 없고 발주기관의 승인 없이 타인에게 제공할 수 없다. 또한 수행 과정 중에 있는 중간 결과물, 최종 결과물을 발주기관과의 사전 협의 및 승인 없이 제3자에게 알리거나 언론 등을 통해 공표하면 안 된다.