2021 국제문화교류 전문인력 양성사업(NEXT)

<국제문화교류 전문인력 해외파견>

참가자 모집 공고

문화체육관광부와 (재)한국국제문화교류진흥원은 국제문화교류의 지속적인 성장추세에 따라 현장이 필요로 하는 전문인력 양성을 위해 ‘국제문화교류 전문인력 양성사업’을 시행하며, 이에 따라 재외 한국문화원, 해외 문화행사 및 예술기관에서 활동할 문화기획 전문인력을 공개 모집하고 있습니다. 특히 코로나 시대의 새로운 파견형태인 비대면 해외파견도 추진하오니 관심 있는 분들의 많은 관심과 참여 바랍니다.

1		모집 개요

공모·신청 기간	파견 구분 및 방식				지원자격	파견인원	파견기간
7월 20일(화) ~ 8월 8일(일) 23:59까지	A	재외 한국문화원 인턴십	베트남, 벨기에	대면	경력 3년 미만	4인	3개월
			이탈리아	비대면
			홍콩	대면 또는 비대면
			프랑스
	B	해외 문화·예술기관 리서치 펠로우십 (지정형)	비대면		경력 7년 이상	1인
	C	해외 문화·예술기관 리서치 펠로우십 (자율형)	신청자가 선택			1인
총 합						6인

※ 대면 파견 : 현지 국가에 직접 파견(파견 전까지 코로나19 백신 접종이 완료된 사람에 한하여 지원가능)

비대면 파견 : 현지 국가에 파견되지 않고 한국에서 온라인으로 업무협력. 주로 한국시간 9-6시 중 과업을 하되, 필요에 따라 한국시간 6시 이후의 업무가 발생할 수 있음.

펠로우십(지정형) : 2021년 참가기관인 ’XTRAX’(영국 거리예술 전문기관)와 온라인 방식으로 문화예술 축제 지원 및 중장기 프로젝트 공동기획

펠로우십(자율형) : 해당 권역 문화예술 현황 리서치 및 중장기 교류 프로젝트 발굴을 목적으로 신청자가 직접 해외 문화예술 기관을 섭외하여 리서치 주제를 제출하여야 함.

※ 영어 또는 현지어 능력 필수

※ 적격자가 없는 경우 선정하지 않을 수 있음.

※ 파견 전 파견국가의 코로나19 상황 및 외국인 입국 정책에 따라 파견취소 또는 비대면 전환 가능

※ 파견기간은 파견기관에 따라 상이하며 비자발급, 자가격리, 외국인 출입국 정책 등 코로나19로 인해 해외출국이 지연됨에 따라 발생하는 모든 상황에 대해 진흥원은 책임지지 않음.

※ NEXT 사업 관련 해외파견 및 국내파견(집중양성과정) 기파견자는 지원 불가능

2		지원 자격

ㅇ 대한민국 국적 소지자

ㅇ 문화예술, 문화콘텐츠, 문화교류 등 문화예술 관련 분야 현장 종사자

ㅇ 의사소통 가능자(영어 혹은 해당국 언어 가능자. B와 C의 경우 언어능력(상) 필수)

※ 대학교(학사) 재학생 및 휴학생은 지원 불가

ㅇ 2021 NEXT 해외파견 주요 프로그램 참석 가능자(사전교육(8월 4주 예정) 및 성과공유회(22년 1월 예정))

3		모집대상별 세부내용

A) 재외 한국문화원 인턴십 / 대면 및 비대면

ㅇ 활동내용 : 재외 한국문화원 인턴십으로 문화원에서 진행하는 문화예술 프로그램 운영 지원

- 문화원에 따라 현지에 직접 파견되어 업무를 지원하거나 해외에 파견되지 않고 온라인으로 협력하는 2가지 방식으로 운영

ㅇ 공모범위 : 5개국 5개소 문화원 / 약 4인 내외(공모결과에 따라 국가별/파견방식별 인원 조정)

ㅇ 자격요건 : 경력 3년 이하 신진인력

ㅇ 파견기간 : 2021년 9월 ~ 11월(3개월)

<대면 파견 : 재외 한국문화원 행사지원>

문화원명	문화원 행사	주요 업무내용	활동기간 (약 3개월)	우대 전공	언어능력	선발인원
주베트남 한국문화원	2021 사파 한국문화의 날	∎온·오프라인 홍보 - 홍보방안 기획, SNS 홍보콘텐츠 제작 등	9.1. ~11.30.	디자인	영어(중)	1인
주벨기에 유럽연합 한국문화원	한-벨 수교 120주년 기념 한국문화 종합축제	∎사업기획·운영 - 공연행사 기획 및 운영보조 ∎온·오프라인 홍보 - 온·오프라인 홍보계획 수립 및 보조		공연	영어(중) 또는 프랑스어/ 네덜란드어(중)	1인
		∎사업기획·운영 - 전시 부대행사 기획 및 운영보조 - 작가 및 현지기관과 소통 보조 ∎온·오프라인 홍보 - 온·오프라인 홍보계획 수립 및 보조		미술, 전통, 공예
주홍콩 한국문화원	한국 10월 문화제	∎사업기획·운영 - 행사 전반 진행 및 운영 보조 - 아트페어 한국도자 부스 관련 전시 및 한국문화 체험행사 보조 - (필요 시) 프로그램 번역, 행사현장 관리, 문화원 부스 소개 등		공연, 미술, 공예, 영상 촬영·편집	영어(상) *중국어 우대	1인
주프랑스 한국문화원	미디어아트 사업	∎사업기획·운영 - 프로젝션 맵핑 현장 보조 등 ∎문화예술 리서치 - 프랑스 문화예술 동향 파악, 시장조사 등		공연, 미술, 디자인, 영상 촬영·편집	불어(상)	1인

<비대면 파견 : 온라인으로 업무협력 지원>

문화원명	문화원 행사	주요 업무내용	활동기간	우대 전공	언어능력	선발인원
주홍콩 한국문화원	한국 10월 문화제	∎온라인 홍보 - 한국문화제 홍보물 및 필요 시 영상물 제작 ∎영상 제작·편집 - 영상물 제작 시 영어자막 삽입 (번역 가능자 우대)	9.1. ~11.30.	영상 촬영·편집	영어(상) *중국어 우대	1인
주프랑스 한국문화원	미디어아트 사업	∎자료조사, 보고서 작성 - 프랑스 문화예술 동향 보고서, 자료조사 ∎영상 제작·편집 - 문화원 공연/전시 사업 관련 영상물 제작 및 편집	10.1. ~12.31.	공연, 미술, 디자인, 영상 촬영·편집	불어(상)	1인
주이탈리아 한국문화원	아동을 위한 한국의 전래동화	∎사업기획 및 조사 - 한국의 전래동화 선정 및 현지 아동동화 조사 ∎영상 제작·편집 - 현지어 자막, 더빙 등 협력 - 전래동화 일러스트 그래픽 작업 ※ 일러스트, 영상제작 등과 관련한 프로그램이 구비된 자 및 활용이 가능한 자	10.1. ~12.31.	영상 촬영·편집, 애니메이션	영어(중) *이탈리아어 우대	1인

B) 해외 문화·예술기관 리서치 펠로우십(지정형) / 비대면

ㅇ 활동내용 : 해외 주요 문화예술 행사 기획 및 운영 지원, 해당 권역 문화예술 현황 리서치 및 중장기 교류 프로젝트 발굴

ㅇ 공모범위 : 1개국 1개 문화예술 축제 기관 / 1인 선발

ㅇ 자격요건 : 경력 7년 이상 전문인력

ㅇ 활동기간/방법 : 2021년 10월 ~ 12월(3개월) / 비대면 파견

기관명	행사명	주요 업무내용	활동기간	필수사항	언어능력	선발인원
XTRAX (영국 거리예술 전문기관)	Platform 4 : UK Project	∎사업기획·운영 - 한-영 거리예술/실외예술 분야의 예술가 및 프로듀서를 대상으로 한 온라인 트레이닝 워크숍, 네트워킹 프로그램 등 공동기획 및 운영 - 한국 아티스트 및 프로듀서 모집, 프로젝트 수행을 위한 행정업무(문서작성, 번역 등)	10.4. ~12.23.	- 축제, 거리예술 분야 경력 - 영어 소통능력 - 문서작성 능력 (워드 등) - 시차를 고려한 유연근무 가능	영어(상)	1인

ㅇ 파견기관 지원사항

- ’Without Walls Festival Network‘*의 일환으로 기획된 각종 행사, 좌담회, 미팅 등에 참석 가능

* 영국 거리예술 축제, 기관, 예술가 등 간의 국제적 컨소시엄
(참고링크 : https://www.withoutwalls.uk.com/about-without-walls/)

- 영국 축제 분야의 예술가, 축제 대표자들 등 주요 네트워크 구축의 기회 제공

- 파견자의 이해도 향상을 위한 각종 자료 제공 등

C) 해외 문화·예술기관 리서치 펠로우십(자율형) / 대면 또는 비대면

ㅇ 활동내용 : 사전 제출한 리서치 계획에 따라 과업 수행, 중장기 교류 프로젝트 발굴, 해당 권역 동향 및 기관 리서치 등

ㅇ 공모범위 : 1개국 1개 문화예술 축제 기관 / 1인 선발

ㅇ 자격요건 : 경력 7년 이상 전문인력

- 해외기관과 직접 업무협약 또는 협의를 통해 펠로우십 허가를 받은 기획자(해외기관 초청장 또는 협약서 제출 필수)

ㅇ 활동기간/방법 : 2021년 9월 ~ 12월 내 3개월 / 대면 또는 비대면 파견

- 참가자가 해외기관과 대면/비대면 중 어떤 방식으로 진행할 것인지 사전 협의

4		파견자 과업

구분	주요 과업		제출물
A. 재외 한국문화원 인턴십	대면	재외 한국문화원 문화예술 프로그램 운영 지원 (현장 보조, 홍보 등)	월별 활동보고서(총 3회) 사업참여 결과보고서
	비대면	재외 한국문화원 문화예술 프로그램 운영 지원(영상편집, 홍보물 제작, 자료조사 등) 업무내용과 관련된 심화과제 - 파견국의 문화예술 기관, 축제, 공간, 프로그램 조사 - 최근 3년간 한국-파견국 간 국제교류 사례 조사 - 21년 행사의 주요 콘텐츠 관련 한국과의 협업 프로젝트 제안	격주별 활동보고서(총 6회) 심화과제 보고서(리서치 결과, 협업 프로젝트 제안 등) 사업참여 결과보고서
B. 해외 문화·예술기관 리서치 펠로우십 (지정형)	비대면	해외 문화 전문기관의 축제·행사 기획 및 지원 현지 문화예술 분야 리서치 및 중장기 국제문화교류 프로젝트 기획	격주별 활동보고서(총 6회) 중장기 프로젝트 기획안(국/영문) 사업참여 결과보고서
C. 해외 문화·예술기관 리서치 펠로우십 (자율형)	대면	리서치 계획에 따라 과업 수행 중장기 국제문화교류 프로젝트 발굴 문화분야 현지 동향 및 기관 조사	월간 리서치보고서(총 3회) 리서치 계획서 및 결과보고서(국/영문) 중장기 프로젝트 기획안(국/영문) 사업참여 결과보고서
	비대면		월간 리서치보고서(총 3회) 격주 리서치 진행상황 보고서(총 6회) 리서치 계획서 및 결과보고서(국/영문) 중장기 프로젝트 기획안(국/영문) 사업참여 결과보고서

※ A~C 참가자는 당해연도 성과공유회 참여하여 파견 활동내용 발표

※ 비대면 참가자는 파견국과의 시차를 고려하여 상호합의 된 시간에 정기회의(격주로 1회 등)에 참여해야 하며, 주요 업무 진행 시 진흥원 담당자 이메일 참조 필수

※ C의 ‘월간 리서치보고서’는 한국국제문화교류진흥원 홈페이지 게시 예정

- [참고] `13~`19년 월간 리서치보고서 링크 : http://kofice.or.kr/e50_exchange/e50_exchange

※ A~C의 ‘사업참여 결과보고서’ 內 ‘붙임1. NEXT STORY 수록글’은 당해연도 결과자료집(인쇄물) 수록 예정

- [참고] `20년 결과자료집 링크 : http://kofice.or.kr/b20industry/b20_industry_00_view

5		파견자 지원사항

<대면 파견>

ㅇ 코로나19 관련 지원  ※ 파견시점 전까지 코로나19 백신접종을 완료할 수 있는 자에 한해 지원가능

- 코로나19 검사 및 영문 증명서 발급비용

- 파견국 입국 시 자가격리 비용

ㅇ 항공료 : 일반석(이코노미석) 기준 왕복 항공권 지급

ㅇ 비자발급 수수료 : 구비서류 준비 및 비자 발급 신청은 개별적으로 진행

※ 무사증 입국이 가능한 국가라고 할지라도 코로나19 상황에 따른 정책의 변동 가능성으로 아래의 비자 발급 필수

- 베트남 : NN3 비자

- 벨기에, 프랑스 : 워킹홀리데이 비자

- 홍콩 : 트레이닝 비자

ㅇ 해외여행자 보험 및 국가별 필수 예방접종(황열, 홍역, 말라리아 등)

ㅇ 활동비 : 공무원 재외근무수당을 기준으로 하여 80~90% 적용하여 지급(국가별 지원금액 상이)

- 기타소득세 등 세금 포함, 현지 활동비, 주거비 등을 모두 포함한 금액임

파견유형	파견국가	활동비(월)
A. 재외 한국문화원 인턴십	베트남	1,944,096원
	벨기에	2,316,913원
	홍콩	2,402,866원
	프랑스	2,316,913원
C. 해외 문화·예술기관 리서치 펠로우십(자율형)	선정자가 지정한 국가에 따름	-

<비대면 파견>

ㅇ 활동비 : 대면파견자의 활동비에서 발생하지 않는 현지 체류비의 예상 소요금액을 국가별 평균 낸 비율만큼 삭감하여 일괄 67% 적용하여 지급

파견유형	파견국가	활동비(월)
A. 재외 한국문화원 인턴십	홍콩	1,609,920원
	프랑스	1,552,331원
	이탈리아	1,552,331원
B. 해외 문화·예술기관 리서치 펠로우십 (지정형)	영국	2,094,641원
C. 해외 문화·예술기관 리서치 펠로우십(자율형)	선정자가 지정한 국가에 따름	-

6		신청 및 접수방법

ㅇ 신청기간 : 7월 20일(화) ~ 8월 8일(일) 23:59 까지

ㅇ 신청방법 : 이메일 접수(next@kofice.or.kr)

※ 제목에 '[이름][신청유형 A, B, C 및 대면/비대면 중 택 1] 2021 NEXT 해외파견 지원신청서‘ 명기
(예시) [홍길동][A/대면] 2021 NEXT 해외파견 지원신청서

ㅇ 필수 제출서류(아래 제출서류 누락 시, 심사에서 제외될 수 있음)

※ 모든 서류는 취합하여 1개의 파일로 제출(PDF/한글파일 중 택 1)
① 지원신청서(지정서식) 1부
② 신청자 이력서 및 자기소개서(국/영문, 자유서식) 각 1부

- A. 재외 한국문화원 인턴십 : 국문 제출

- B. 해외 문화·예술기관 리서치 펠로우십(지정형) : 국·영문 모두 제출 필수

- C. 해외 문화·예술기관 리서치 펠로우십(자율형) : 국·영문 모두 제출 필수
③ 경력 증빙자료 사본 1부(이력서에 기재한 경력에 대한 증빙자료)
④ 어학능력 증빙자료 사본 1부(서류제출 시점에서 만료되지 않은 증명서에 한해 인정 가능)
⑤ 졸업증명서 사본 1부
⑥ (대면 파견 신청의 경우) 코로나19 백신 접종 증명서 사본 1부

7		선발절차 및 기준

ㅇ 선발절차 및 방법

파견 구분 (모집대상)		(1차) 서류심사		(2차) 대면면접				(3차) 화상면접
		지원신청서 등 제출서류 심사		국내 심사위원 대면 면접				파견기관 담당자 화상면접
A (재외문화원 인턴십)		서류심사	▶	대면면접			▶	X
B (해외 문화·예술기관 리서치 펠로우십 (지정형))		서류심사	▶	대면면접				화상면접
~8월 8일(일) 23:59 마감		8월 10일(화) ∙결과공지: 8월 11일(수) * 홈페이지 게시 및 개별통보		8월 12일(목) 14:00~17:00				8월 18일(수)(예정) 18:00~19:00
				∙결과공지: 8월 13일(금) * 홈페이지 게시 및 개별통보				∙결과공지: 8월 19일(목) * 홈페이지 게시 및 개별통보

※ 상기 일정 및 내용은 추후 변동 될 수 있음.

※ C. 해외 문화·예술기관 리서치 펠로우십(자율형)의 경우, 참가자가 직접 해외기관을 섭외하여 공모를 신청하기 때문에 별도의 화상면접 심사는 없음.

ㅇ 선발기준

- 신청자의 문화예술, 문화산업, 국제문화교류 관련 활동 이력

- 신청자의 파견 활동 의지 및 사업목적 부합성

- 선정 후 현지 활동계획의 구체성, 적합성, 참신성

- 사업참여에 따른 추후 활동계획 및 의지

- 파견 활동 시 필요한 외국어 능력

8		신청 시 유의사항

ㅇ 제출된 서류와 자료는 반환하지 않으며, 신청기간 이후에는 이미 제출한 신청서 및 자료를 대체하거나 추가할 수 없음

ㅇ 선정자의 신청서 및 서류가 허위로 판명될 경우 및 단순 변심으로 선정을 취소하는 경우에는 한국국제문화교류진흥원에서 향후 진행하는 공모에 지원할 수 없음

ㅇ 면접 및 사전교육, 성과공유회 등 심사과정 및 공식일정에 참여 가능한자에 한해 지원 가능함

ㅇ 선정자는 파견 전 ‘사전교육(8월 4주 예정)’ 및 파견 후 ‘성과공유회(’22년 1월 중)’에 반드시 참여해야 하며 불참 시 선정이 취소될 수 있음

9		문의처

ㅇ (재)한국국제문화교류진흥원 교류기반팀 02-3153-1766 / next@kofice.or.kr