『Journal of Korean Art and Archaeology Vol.16』

위탁 출판 및 유통 과업지시서

사업 일반

ㅇ 사업목적 : 국내 고고학, 미술사 최신 연구 성과 및 관련 정보의 국제 교류·홍보

ㅇ 사 업 명 : 『Journal of Korean Art and Archaeology Vol.16』 위탁 출판 및 유통

ㅇ 사업기간 : 계약일 ~ 2021년 12월 17일(금)까지 납품 완료

ㅇ 추진방향 : 미국 현지 출판을 통한 영어권 독자 접근성 향상 및 유통 확대

2. 참가 자격

ㅇ 미국 현지 출판·유통 분야의 사업자 등록증을 갖고 있으며 미국에서 공개된

출판·유통망에 출판사(publisher) 또는 유통사(distributer)로 등록되어 있는 사

업체(자)

※ 상기 내용에 대한 증빙자료(사업자 등록증, 관련 문서 등) 검토를 통해 참가 자격 검증

3. 과업 영역

가. 원고 번역 및 감수

ㅇ 게재 원고에 대한 전문 번역 및 감수 진행

<Journal of Korean Art and Archaeology Vol.16> 수록 예정 원고

- 편집노트(Editorial Note) 1편

- 논문 6편

(특집주제 ‘동아시아 속 백제-무령왕릉’ 관련 논문 4편, 연구논문 1편, 소장품 1편)

- 추천 도서

*세부 구성(안)은 붙임 참고

나. 미국 현지 교정·교열

ㅇ 번역 원고 교정·교열(전체 문장 검토, 오탈자 수정 등)

ㅇ 논문 양식 검토

‐ 시카고 매뉴얼 스타일(Chicago Manual of Style)을 기반으로 원고 양식 수정 및 보완

다. 제작 및 인쇄

ㅇ 사진자료 편집(사진 보정, 사진 사용허가 확인, 사진 출처 검토 등)

ㅇ 표지 및 내지 디자인

ㅇ 제작세부기준

제목	특징	규격/면수	판매(예정)가	발행부수
Journal of Korean Art and Archaeology Vol.16	도판과 원고 게재	변형 국배판 /140쪽 내외	USD 50	1,000부

라. 출판 등록 및 홍보

ㅇ 미국 현지 출판 등록

‐ 미국 출판예정도서목록(CIP, Cataloging In Publication) 등록

‐ 미국 국제표준연속간행물(ISSN, International Standard Serial Number) 등록

‐ 미국 의회도서관 등록

ㅇ 미국 현지 홍보

‐ 온․오프라인 홍보물(카다로그, 배너 등) 제작 및 배포

마. 유통

ㅇ 미국 현지 유통망 등록 및 판매

4. 과업 수행 절차 및 방법

ㅇ 게재 원고(사진자료 등 포함) 수합(박물관)

ㅇ 원고 번역(수행업체)

ㅇ 번역본 원어민 감수(수행업체)

ㅇ 미국 현지 교정·교열(수행업체)

ㅇ 사진자료 편집 및 저작권 업무(수행업체)

ㅇ 학술지 구성 및 편집(수행업체)

ㅇ 저자 검토(박물관/수행업체)

ㅇ 인쇄(수행업체)

ㅇ 출판 등록 및 홍보(수행업체)

ㅇ 유통(수행업체)

5. 추진 일정

세 부 내 용		월별 일정
		7	8	9	10	11	12	’22.1
발간 세부 계획 수립
사업자 선정(위탁출판 조달 계약)
사업 수행	원고 번역 및 감수
	교정 및 교열
	편집 및 수정, 인쇄
	발간, 홍보 및 유통 준비
	유통(2022년 1월 이후)

6. 계약조건

가. 저작권

ㅇ 본 사업의 저작재산권 일체는 국립중앙박물관에 귀속됨

ㅇ 출판물의 표지에는 발행기관명으로 ‘국립중앙박물관’을 명기함

나. 출판권

ㅇ 본 계약에 따른 출판권은 발행일로부터 1년간 유효하며, 일방이 계약을 해지하지 않는 이상 1년 단위로 자동 연장됨

ㅇ 출판권은 인쇄물에 적용됨

ㅇ 출판 후 출판물의 계약사항에 위배되는 유통행위를 하였거나, 게재물 무단 사용 또는 사용 묵인하였을 경우 국립중앙박물관은 계약 해지 등 필요한 조치를 취할 수 있으며, 이에 대해 이의를 제기할 수 없음

다. 비용부담

ㅇ 국립중앙박물관은 출판에 필요한 원고를 제공함

ㅇ 위탁사업자는 출판물의 원고 번역, 감수, 교정·교열, 관련 저작물의 이용 허락, 관련 통역 비용 및 편집, 제작, 홍보, 유통 등에 필요한 일체의 비용을 부담함

라. 인세

인세는 국립박물관문화상품관리규정(2018.11.12. 개정 국박예규 제218호) 제4조

의 간접개발 인세 조항에 준함

마. 품질 및 유통

ㅇ 위탁사업자는 학술지 출판에 있어서 재료, 디자인 등에 있어 국립중앙박물관

이 제시한 품질 하한선을 전적으로 수용해야 함

ㅇ 유통 시 국가기관의 사업을 이행하는 데 따른 품위 유지에 저해되는 행위를

하였을 경우 계약해지 등 필요한 조치를 취할 수 있으며, 이에 대해 이의를

제기할 수 없음

7. 준수사항

ㅇ 제작업체는「Journal of Korean Art and Archaeology Vol.16」출판·유통에 있어

제작목적과 방향 등을 충분히 숙지하고, 박물관이 의도하는 방향에 부합되도록

제작해 문제점이 없도록 성실히 수행하여야 한다.

ㅇ 과업은 번역, 감수, 현지 교정·교열, 디자인 편집, 인쇄, 출판 등록, 홍보, 유통

등에 관한 전 과정을 포함한다.

ㅇ 제작업체는 과업에 대한 구체적인 계획서를 계약체결 후 5일 이내에 박물관에

제출하여 승인을 받고 과업 수행에 임해야 한다.

ㅇ  본 제작지침서에 명시되지 않은 사항 또는 추후 변경 사항 발생시 박물관의 요

구를 수용하여야 하며, 기타 필요한 사항은 박물관과 협의하여 시행하고 상호

의견이 있는 경우에는 박물관의 의견에 따라야 한다.

ㅇ 업체는 최종 결정된 매호 성과물을 박물관에 납품하고 제작과정 중 박물관으로

부터 제공받은 관련 데이터는 작업이 종료될 시 반납한다.

8. 성과물 납품

ㅇ 완성된 최종 성과품에 대한 추가 및 변경사항이 있어 수정이 필요한 경우 과업

수행자는 박물관의 요구에 따라야 한다.

ㅇ 최종 성과품(학술지 최종 인쇄본) 납품은 2021년 12월 17일까지로 하며, 납품 시

박물관과 사전 협의 후 본 제작지침서의 제반기준에 의거 적합하게 제작되었는

지의 여부를 최종 검토한 후 실행한다.

[붙임]

Journal of Korean Art and Archaeology Vol.16 구성(안)

*논문 게재 순서는 추후 변경 가능

구분		저자	제목 및 내용	비고
편집노트 (Editorial Note)		수석편집위원	특집주제 <동아시아 속 백제-무령왕릉>에 대한 소론
논문	특집주제 (Special) <동아시아 속 백제 -무령왕릉>	권오영 (서울대)	동아시아 속 백제: 무령왕릉과 고대 문화교류
		강원표 (국립진주박물관)	무령왕릉 조사와 발굴
		이한상 (대전대)	무령왕릉 출토품으로 본 삼국의 문화교류
		주경미 (충남대)	무령왕릉 출토 금속공예품의 현황과 의의
	연구논문 (Research Article)	이수미 (국립광주박물관)	16세기 實景山水畵 이해의 확장 -<鏡浦臺圖>, <叢石亭圖>를 중심으로-
	소장품 (Collection)	신용비 (보존과학부)	부여 규암리 출토 금동관음보살입상의 형상과 제작기법
		김지호 (국립부여박물관)
추천 도서 (Further Reading)		박물관	특집주제 <동아시아 속 백제 - 무령왕릉> 관련 추천 도서 소개(4권)	뒷표지