	보도자료
	2012년 10월 15일 배포		2012년 10월 16일 보도
	총 2쪽, 첨부있음		담당 : 예술정책과 김시현 서기관
	전화 : 02)3704-9519 / 팩스 : 3704-9529 / 이메일 : ksh1301@korea.kr
“2012 문화예술발전 유공자 선정 발표”
- 문화훈장, 대한민국문화예술상, 오늘의 젊은 예술가상 - (시상식 - 10.17(수) 오전 10시 30분 국립국악원 예악당)

문화체육관광부는 2012년 문화예술발전 유공, 『문화훈장』수훈자와 『제44회 대한민국문화예술상(대통령상)』및『2012 오늘의 젊은 예술가상(장관표창)』수상자 등을 선정․발표하였다.

올해 수훈자와 수상자는 전국의 문화예술단체, 지방자치단체, 대학 및 일반국민 등으로부터 후보자 추천을 받아, 각 분야별 민간 전문가로 구성된 심사위원회의 후보자 공적심의․추천과 정부 공적심사위원회 의결 등을 거쳐 최종 확정하였다.

문화훈장 서훈은 총 20명으로, 대한민국예술원 문학분과 회원인 소설가 김원일, 한국시인협회 회장인 시인 신달자, 한국화가 서세옥, 서양화가 김창열, 대한민국예술원 음악분과 회원 이영자, 연극배우 손숙 등 6명에게는 은관문화훈장을 수여한다. 광주시립미술관 명예관장 하정웅, 이화여자대학교 학술원 석좌교수 김치수, 한양대학교 예술학부장 김복희 등 3명에게는 보관문화훈장을 수여한다. 강릉문화원장 염돈호, ㈜동주 대표이사 회장 조병두, 세계문화예술발전중심회장 이무호, 이노디자인 대표 김영세, 한국미술협회 고문 신영복, 신시컴퍼니 대표 프로듀서 박명성 등 6명에게는 옥관문화훈장을 수여한다. 국제장애인문화교류협회 이사장 최공열, 남해군다문화가족지원센터장 이호균, 영천문화원장 성영관, ㈜공간종합건축사사무소 대표이사 이상림, 서울전통문화예술진흥원 이사장 유의호 등 5명에게는 화관문화훈장을 수여한다.

올해로 44회째가 되는 『대한민국문화예술상』 수상자는 문화부문에 쇳대박물관 대표 최홍규, 문학부문에 소설가 오정희, 미술부문에 현대미술작가 강익중, 음악부문에 판소리만들기 자 예술감독 이자람, 무용부문에 한국예술종합학교 무용원장 허영일 등 5명이며, 대통령 상장과 부상으로 상금 1천만원을 각각 수여한다.

아울러 장래가 촉망되는 20~30대의 젊은 예술가들을 선정하여 ‘93년부터 시상해오고 있는   『오늘의 젊은 예술가상』의 수상자는 문학부문에 소설가 박형서, 미술부문에 서양화가 정혜정, 디자인부문에 지누디자인 대표 박진우, 건축부문에 네임리스 건축 대표 나은중, 음악부문에 성악가 박종민, 전통예술부문에 판소리 예술인 방수미, 연극부문에 극작가 한아름, 무용부문에 LDP무용단 대표 신창호 등 8명이며, 문화체육관광부장관 상패와 부상으로 상금 5백만원을 각각 수여한다.

서훈 및 시상은 오는 10월 17일(수) 오전 10시 30분 국립국악원 예악당에서 거행된다.

붙임 : 문화예술발전유공 포상 대상자 명단 1부.

이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면

문화체육관광부 예술정책과 김시현서기관(☎ 02-3704-9519)에게 연락주시기 바랍니다.

2012년 문화예술발전유공 포상 대상자 명단

□ 문화훈장 서훈대상자(20명)

포상훈격	성 명(한 자)	사진	주요경력	공적요지
은관 문화훈장	김원일 (金源一)		1942년생, 문학 서라벌예술대학 문예창작학과 졸업 영남대학교 국어국문학과 졸업 순천대학교 석좌교수 대한민국예술원 회원	분단과 산업화라는 거대 담론을 100여편의 소설작품에 담아내면서 한국인의 삶과 정서를 표출해 한국문학의 자존심을 지켜왔으며, 해외에도 번역 소개되는 등 한국문학의 국제화에 기여함.
은관 문화훈장	신달자 (愼達子)		1943년생, 문학 숙명여자대학교 국문학과 졸업 숙명여자대학교 객원 교수 국립박물관 자문위원 한국시인협회 회장	1964년 여성지 「여상」으로 등단하여 지금까지 시, 소설, 에세이 등 활발한 작품활동으로 사랑의 메시지를 전하고, 교육자로서 시단의 대표로서 순수 문학을 알리고 발전시키는데 크게 기여함.
은관 문화훈장	서세옥 (徐世鈺)		1929년생, 미술 한국화가 서울대학교 제1회화과 졸업 서울대학교 미술대학 교수 서울대학교 명예교수	추상표현주의가 화단을 휩쓸던 1960년대 이후 수묵을 이용한 추상화로 높은 평가를 받으며 전통 한국화의 작업과 서구적인 추상미술의 두 조형감각이 서로 맞닿을 수 있는 지평을 확장해 주었다고 평가받고 있음.
은관 문화훈장	김창열 (金昌烈)		1929년생, 미술 서양화가 서울대학교 회화과 수학 뉴욕 아트 스튜던트 리그 판화 전공 1996년 프랑스 문화훈장 수상	1950년대 추상표현주의의 영향을 받았고 1961년 제2회 파리비엔날레에 참가, 1972년 물방울작가로 알려지며 여러 나라에서 개인전과 국제전을 열어 독자적인 회화세계를 추구하고 있음.
은관 문화훈장	이영자 (李英子)		1931년생, 음악 이화여자대학교 음악학부 졸업 이화여자대학교 작곡과 교수 한국음악협회 고문 대한민국예술원 회원	순수 예술창작음악을 전공하여 1961년부터 대학에서 후학을 지도하였으며 1981년 6명의 여성작곡가로 시작, 사단법인 한국여성작곡가회를 창립하여 여성의 창작음악활성화와 그 우수성을 국제적으로 넓혀 우리 음악의 국제적 위상을 높임.
은관 문화훈장	손 숙 (孫 淑)		1944년생, 연극 고려대학교 사학과 중퇴 환경운동연합 공동대표 제6대 환경부장관 단국대학교 연극영화과 초빙교수	대한민국을 대표하는 연극배우로서 49년간 150여편의 작품에 주조연으로 출연, 연극의 사회적 역할에 관심을 가지고 작품 활동, 문화인으로서 문화의 사회적 환원과 사회봉사에 관심가지고 이바지 함.

포상훈격	성 명(한 자)	사진	주요경력	공적요지
보관 문화훈장	하정웅 (河正雄)		1939년생, 문화 조선대학교 명예미술박사 광주시립미술관 명예관장 조선대학교 초빙 객원교수 2012여수세계박람회 홍보대사	1993년부터 광주광역시 미술관에 미술작품 2,222점을 기증한 데 이어 부산시립미술관 447점, 영암군립 河미술관 ３천여점 등 총 ７천여점을 한국내 관련 기관에 기증하여 미술문화발전에 크게 기여함.
보관 문화훈장	김치수 (金治洙)		1940년생, 문학 서울대학교 불어불문학과 졸업 이화여대 인문대 학장 한국기호학회 회장 이화여자대학교 학술원 석좌교수	한글세대의 가치관을 대표하는 문학평론가로서 40여 년의 시간 동안 왕성한 비평 활동을 이어와, 한국문학 발전에 크게 이바지하였으며 수십 권의 저서와 연구서를 남겨 불문학자와 교육자로서의 역할에 열정을 다하였음.
보관 문화훈장	김복희 (金福喜)		1948년생, 무용 이화여자대학교 무용과 졸업 ‘88올림픽 개회식 안무 한국무용협회 이사장 한양대학교 예술학부장	1970년대 이후 현재까지 춤의 한국성 ·현대성을 추구하면서 현대무용 작품의 창작과 공연의 활성화를 위해 노력하였고, 후학양성 및 코리아국제 현대무용 콩쿠르 조직위원장을 맡는 등 문화예술계의 발전을 위해 공헌함.
옥관 문화훈장	염돈호 (廉燉鎬)		1941년생, 문화 중앙대학교 경영학과 졸업 강원도문화예술진흥위원회 위원 강릉시 기부심사위원회 위원 강릉문화원장	1992년부터 강릉문화원 관련 업무를 하였고, 2007년 8월 25일 강릉문화원장으로 취임 지역의 문화콘텐츠를 활용한 사업을 통해 제1회 대한민국 문화원상 대상을 수상하였으며 폐교를 리모델링하여 문화사업을 다양하게 확장함.
옥관 문화훈장	조병두 (趙炳斗)		1940년생, 문화 성균관대학교 상학과 졸업 경동대학교 이사장 역임 서울팝스오케스트라 이사장 역임 ㈜동주 대표이사 회장	1990. 3월부터 한국문화예술의 대중화에 힘쓰고 한미우호 증진과 중국과의 문화교류의 기틀을 마련하는데도 크게 기여하였으며, 우리나라 최초의 ‘팝스오케스트라’를 기존의 ‘오케스트라’ 들과도 대등한 한축을 이룰 수 있을 정도로 성장시키는데 기여함.
옥관 문화훈장	이무호 (李武鎬)		1950년생, 미술 영해 향교 한문 수학 사천서법연합예술학원(서예전문 대학) 객좌교수 : 중국 세계문화예술발전중심회장	아시아, 유럽, 남․북미 등 세계 12개국 서예단체 및 세계서법국제교류전을 16회 이상 개최하여 우리민족의 정신적 지주인 서예문화를 세계에 알리고, 서예문화에 대한 인식을 역동적인 문화예술로 바꾸어 생활서예를 정착시키고 뿌리내리게 함.
옥관 문화훈장	김영세 (金暎世)		1950년생, 미술 서울대학교 응용미술학과 졸업 미국 일리노이대학교 산업디자인과 교수 이노디자인 대표	1986년 실리콘밸리에 한국인 최초로 디자인 전문회사를 설립하고 동서양을 아우르는 활동으로 한국 디자인 세계화에 기여하였으며, 디자인계에서 국제적으로 권위있는 상들을 잇따라 수상하여 한국 디자이너의 역량을 알림.

포상훈격	성 명(한 자)	사진	주요경력	공적요지
옥관 문화훈장	신영복 (辛永卜)		1933년생, 미술 한국화가 남농 허건, 의재 허백련 문하에서 동양화 수업 한국미술협회 고문	국전 및 전남도전 등 공모전의 심사위원 및 운영위원 활동과 광주 남도예술회관 건립 추진위원 활동과 작품기증을 통한 장학금 지급으로 후학들의 학업 후원(목포 공생원), 국립현대미술관 및 광주시립미술관 등 미술기관에 작품기증 활동을 하였음.
옥관 문화훈장	박명성 (朴明誠)		1963년생, 연극 서울예술대학교 무용과 졸업 한일연극교류협의회 회장 역임 명지대학교 영화·뮤지컬학부 전임교수 신시컴퍼니 대표	한국 뮤지컬의 질적, 양적 발전을 주도하여 뮤지컬의 산업화와 대중화의 기틀을 확립함. 특히 30주년을 맞이한 서울연극제는 객석 점유율 90%에 이르는 전례없는 성공을 거두는 등 연극의 대중화와 질적 발전에 힘씀.
화관 문화훈장	최공열 (崔公烈)		1948년생, 문화 한국기독교지도자협의회 총무 한국장애인문화예술단체총연합회 상임부회장 국제장애인문화교류협회 이사장	1972년부터 현재까지 40년간 국가 문화예술 및 체육행사에 이바지 했을 뿐 아니라 1992년부터 만20년 현재까지 문화예술교육을 받기 희망하는 장애인에게 참여의 기회를 제공하고 장애인문화예술을 통한 고용창출의 확보에 이바지함.
화관 문화훈장	이호균 (李浩鈞)		1946년생, 문화 남해제일고등학교 졸업 11~12대 남해문화원장 보물섬예술단 단장 남해군다문화가족지원센터장	1973년 남해음악연구회 조직을 시작으로 문화인프라 구축과 활력화에 전력투구하여 문화의 꽃을 피우는데 탁월한 업무능력을 발휘, 문화진흥에 크게 이바지하여 왔으며 그의 문화활동은 남해군민의 자부심으로 인정되고 있음.
화관 문화훈장	성영관 (成榮寬)		1937년생, 문화 대륜고등학교 졸업 한국국학진흥원 자문위원 영천별빛축제 추진위원장 영천문화원장	1987년 영천문화원 이사를 시작으로 일찍이 미래의 가치가 문화사업에 있음을 깨닫고 영천문화발전에 혼신의 노력을 다하였을 뿐만 아니라 교육사업과 사회봉사 활동에도 많은 노력을 기울여 지역사회 발전에 많은 도움이 됨.
화관 문화훈장	이상림 (李祥林)		1955년생, 미술 한양대학교 건축공학과 졸업 한국건축가협회 회장 역임 한국건축단체연합 회장 역임 ㈜공간종합건축사사무소 대표이사	건축가로서, 한국 건축문화 진흥과 건축의 사회적 역할에 힘써왔으며, 건축 관련 여러 단체를 이끌면서 한국 건축의 국제적 위상 제고에 기여하고 세계건축가연맹(UIA)의 총회를 2017년 서울에서 열도록 행사를 유치하는데 주도적 역할을 함.
화관 문화훈장	유의호 (柳義鎬)		1959년생, 음악 명신대학교 졸업 서울시무형문화재 41호 송서예능보유자 서울전통문화예술진흥원 이사장 한국국악협회 부이사장	사장될 뻔한 ‘송서(誦書)․율창(律唱)’의 맥(脈)을 전승하여 ‘전통송서’의 보존과 동시에 교육적 기능이 큰 ‘창작송서’의 개발, ‘율창’의 복원 등 현대적 국악 발전에 기여하였으며 양질의 경서도소리극의 제작 등으로 국악의 대중화 및 전통문화콘텐츠의 확장에 공헌함.

□ 대한민국문화예술상(대통령상 / 5명)

부문	성명	사진	현직 및 활동사항	공적요지
문화	최홍규		1957년생, 문화 서울시박물관협의회 이사 국립박물관 문화재단 상임이사 쇳대박물관 대표	국내 최초 자물쇠 박물관 설립 및 운영하며 우리의 전통 문화 알리기에 힘쓰고 있으며 문화기부 활동에 적극 참여하고 있음
문 학	오정희		1947년생, 문학 서울예술대학 문예창작과 졸업 주요작품 : 「불의 강」, 「유년의 뜰」, 「바람의 넋」	독창적인 글쓰기를 통해 1980~2000년대 작가들에 영향을 미쳐 한국문학의 수준을 격상시키고, 해외 번역출간을 통해 한국문학의 세계화에 기여함.
미 술	강익중		1961년생, 미술 홍익대학교 회화과 졸업 현대미술작가 주요작품 : 「대한민국 안중근」, 「바람으로 섞이고 땅으로 이어지고」	뉴욕에서 활동하고 있으며 2008년 한글을 소재로 한 한글작품을 내놓으면서 국내는 물론 세계에 한글의 아름다움과 우수성을 알림
음악	이자람		1979년생, 음악 서울대학교 국악과 졸업 판소리만들기 자 예술감독	우리나라 전통음악인 판소리의 현대적 해석과 다양한 문화방면의 활동을 통해 전통예술의 대중화와 세계화에 기여하고 있음.
무용	허영일		1949년생, 무용 이화여자대학교 무용과 졸업 세계민족무용연구소 소장 한국예술종합학교 무용원장	1999년 세계민족무용연구소를 설립, 해마다 ‘세계무형문화재 초청공연’을 기획, 공연하여 한국의 전통 무용을 세계에 알림.

□ 오늘의 젊은 예술가상(장관표창 / 8명)

부문	성명	사진	현직 및 활동사항
문학	박형서		1972년생, 문학 한양대학교 국문과 졸업 이상문학상 수상(2008) 주요작품 : 「자정의 픽션」, 「새벽의 나나」,「핸드메이드 픽션」
미술	정혜정		1976년생, 미술 서울대학교 서양화과 졸업 김종영미술관 2012 오늘의 작가상 주요작품 : 「무정형 구축」, 「기계」, 「작동」
디자인	박진우		1973년생, 디자인 서울대학교 공예학과 졸업 차세대 디자인 리더 선정(2005 산업자원부) 지누디자인 대표
건축	나은중		1978년생, 건축 홍익대학교 건축공학과 졸업 뉴욕건축연맹 젊은건축가상(2011) 네임리스 건축 대표
음악	박종민		1986년생, 음악 이탈리아 라 스칼라 국립극장 아카데미 졸업 제14회 차이코프스키 국제콩쿠르 성악부문 1위(2011) 독일 함부르크 국립극장(전속가수)
전통예술	방수미		1975년생, 전통예술 추계예술대학교 국악과 졸업, 소리 예술인 제13회 KBS 서울국악대경연대회 판소리 부문 차상(2003) 국립민속국악원 단원
연극	한아름		1977년생, 연극 서울예술대학교 극작과 졸업 제16회 한국뮤지컬대상 극본상 뮤지컬<영웅>(2010) 극작가 ‘극단 죽도록달린다’
무용	신창호		1977년생, 무용 한국예술종합학교 무용원 졸업 서울문화투데이 젊은 예술가상 LDP무용단 대표