행정용어 순화어 목록

(문화체육관광부 고시용 371개)

※ 여러 순화어들을 ‘①, ②’ 등으로 구분한 것은 순화어들의 의미나 용법에 뚜렷한 차이가 있음을 뜻하는 것으로 문맥에 맞게 골라 쓸 수 있다는 의미임.

번호	대상 용어	그른 표기	원어 표기	순화어
1	가금류		家禽類	사육 조류
2	가내시		假內示	임시 통보
3	가드레일		guardrail	보호난간
4	가매장		假埋葬	임시 매장
5	가솔린		gasoline	휘발유
6	가수용		假收容	임시 수용
7	가위탁		假委託	임시 위탁
8	가일층		加一層	한층 더, 좀 더
9	가접수		假接受	임시 접수
10	가제목		假題目	임시 제목
11	가지정		假指定	임시 지정
12	가치장		假置場	임시 보관소
13	간석지		干潟地	개펄
14	간수		看守	교도관
15	감옥		監獄	교도소
16	객담		喀痰	가래
17	갤러리		gallery	화랑
18	갱의실/경의실		更衣室	탈의실, 옷 갈아입는 곳
19	거마비		車馬費	① 교통비, ② 사례비
20	거소		居所	사는 곳
21	검체		檢體	검사 대상물
22	견사		繭絲	고치실
23	견출지		見出紙	찾음표, 찾아보기표
24	경구투여		經口投與	복용, 약 먹음, 복약
25	계육		鷄肉	닭고기
26	계출		屆出	신고
27	계출서		屆出書	신고서
28	고가차		高架車	사다리차
29	고지 방송		告知放送	안내 방송, 알림 방송
30	고참		古參	선임자
31	공란		空欄	빈칸
32	공병		空甁	빈 병
33	공사다망 중		公私多忙中	바쁘신 가운데, 바쁘신 데도
34	공상		公傷	공무 중 부상
35	과년도		過年度	지난해
36	구랍		舊臘	지난해 섣달
37	구릉		丘陵	언덕
38	균사		菌絲	곰팡이실, 팡이실
39	근일		近日	요사이, 요즘, 가까운 날
40	글로벌		global	지구촌, 국제적, 세계적, 국제, 세계
41	금년		今年	올해
42	금번		今番	이번
43	금월		今月	이달, 이번 달
44	급부금		給付金	지급금, 내줄 돈
45	끽연		喫煙	흡연
46	낙뢰		落雷	벼락
47	내구연한		耐久年限	사용 가능 햇수, 견딜 햇수
48	넘버		number	① 번호, 호수, 호, ② 수, 숫자
49	노견		路肩	갓길
50	노이로제		Neurose	신경쇠약
51	노후/노후한		老朽/老朽-	낡은
52	누일		累日	여러 날
53	다년생		多年生	여러해살이
54	담수어		淡水魚	민물고기
55	데커레이션	데코레이션	decoration	장식, 꾸밈
56	도선장		渡船場	나루터
57	독거실		獨居室	독방
58	독립가옥		獨立家屋	외딴집, 딴채 살림집
59	돈육		豚肉	돼지고기
60	동력거		動力鋸	기계톱, 동력톱
61	동선		銅線	구리선
62	동소		同所	같은 곳
63	두창		痘瘡	천연두, 마마
64	드라마틱하다		dramatic-	극적이다
65	디텍터		detector	① 탐지기, ② 검출기, ③ 검파기, ④ 검전기
66	라스트		last	마지막, 최종
67	라이벌		rival	맞수, 경쟁자
68	라이프사이클		life cycle	① 생애 주기, ② 수명 주기
69	라이프스타일		life style	생활양식
70	래치		latch	걸쇠, 잠금쇠
71	랜덤 샘플링		random sampling	임의 표본
72	러닝타임	런닝타임	running time	상영시간
73	레시피	레서피/ 래시피/ 래서피	recipe	조리법
74	레이스		race	경주, 달리기
75	레인코트		raincoat	비옷
76	레지던시		residency	거주, 거주지
77	레크리에이션	레크레이션/ 레크리에이숀	recreation	오락, 놀이
78	렉처		lecture	강연, 강의
79	로열박스	로얄박스	royal box	귀빈석
80	로열티	로얄티	royalty	사용료, 저작권료
81	로터리식		rotary式	회전형, 회전식
82	로프		rope	밧줄, 줄
83	루베		lube	세제곱미터, m3
84	룰		rule	규칙
85	리더		leader	지도자
86	리모델링		remodeling	새단장, 구조 변경
87	리사이클링		recycling	재활용
88	리셉션		reception	연회, 피로연, 축하연, 초대연, 맞이 잔치
89	리스크		risk	위험
90	리플		reply	댓글
91	리플릿	리플렛	leaflet	광고지, 홍보지, 홍보 책자, 홍보 전단, 광고 쪽지, 홍보물
92	마스터플랜	마스타플랜	master plan	① 종합 계획, ② 기본 계획, ③ 기본 설계
93	마켓셰어	마켓쉐어/ 마킷셰어/ 마킷쉐어	market share	시장 점유율
94	매도인		賣渡人	파는 사람
95	매수인		買受人	사는 사람
96	매스미디어		mass media	대중매체
97	맥주맥		麥酒麥	맥주보리
98	맨투맨		man-to-man	일대일
99	머천다이징		merchandising	상품화
100	멀티탭		multiple-tap	모둠꽂이, 모둠전원꽂이
101	메세나	매세나	mecenat	문예후원, 예술후원
102	메커니즘		mechanism	① 구조, 체제, 체계, ② 기제, 작용 원리
103	메타포		metaphor	은유
104	면포		綿布	무명, 무명베
105	명의 환서		名義換書	이름 바꿔 적기
106	모델케이스		model case	본보기
107	모럴	모랄	moral	도덕
108	모사 우표		模寫郵票	위조 우표
109	모션		motion	동작, 움직임, 몸짓
110	목각인		木刻印	나무도장
111	목근		木根	나무뿌리
112	목산		目算	눈셈, 눈어림, 눈짐작, 눈대중
113	목상자		木箱子	나무상자
114	목편		木片	나뭇조각, 나이테 표본
115	몽리		蒙利	수혜, 덕 봄, 이익 얻음
116	몽리자		蒙利者	수혜자
117	뮤직아카데미		music academy	음악원, 음악 기관, 음악 단체, 음악 학원
118	미강		米糠	쌀겨
119	미니 차트		mini chart	작은 도표, 작은 괘도
120	미스테이크		mistake	잘못, 틀림, 실수
121	미싱		ミシン/sewing machine	재봉틀
122	믹스하다		mix-	섞다
123	바겐세일	바겐쎄일	bargain sale	할인 판매
124	바리케이드	바리케이트	barricade	방어벽, 방어 울타리, 방책
125	바운더리		boundary	① 경계, 구역, ② 담당 범위, ③ 경계선
126	바이브레이터		vibrator	진동기
127	바이어		buyer	구매자, 수입상
128	바캉스		vacance	휴가, 여름휴가
129	발레파킹	발렛파킹	valet parking	대리주차
130	발치		拔齒	이뽑기
131	방카쉬랑스	방카슈랑스	bancassurance	은행연계보험
132	백 데이터		back data	① 근거 자료, ② 참고 자료, ③ 보관 자료
133	백그라운드		background	① 연줄, ② 배경, ③ 바탕
134	밸런스	바란스/ 발란스	balance	균형
135	뱅크		bank	은행
136	버추얼	버츄얼	virtual	가상
137	별송		別送	따로 보냄
138	별첨		別添	따로 붙임
139	보너스	보나스/ 보우너스	bonus	상여금
140	보디가드	바디가드	bodyguard	경호원
141	보정		補正	바로잡음
142	본건		本件	이 사건, 이 일
143	본드		bond	접착제
144	부불금		賦拂金	할부금
145	부식토		腐植土	거름흙
146	분묘		墳墓	무덤
147	불원간		不遠間	머지않아
148	불입		拂入	납입, 납부, 냄, 치름
149	불입 자본		拂入資本	납입 자본
150	브로커		broker	중개인, 거간
151	브이아이피		VIP(very important person)	귀빈, 요인
152	블루벨트		blue belt	청정 수역, 근해 보호 지역
153	삐라		ビラ[<bill]	전단
154	사고다발지역		事故多發地域	사고잦은곳
155	사력토		沙礫土/砂礫土	자갈흙
156	사보타주	사보타지	sabotage	태업
157	사시미		さし-み	생선회
158	사양토		沙壤土/砂壤土	모래참흙, 모래진흙
159	살포		撒布	뿌리기
160	삽목		揷木	꺾꽂이, 가지심기
161	삽식		揷植	꺾꽂이
162	상시		常時	늘
163	상신		上申	올림, 보고
164	생장추		生長錐	나이테 측정기, 나이테 표본 채취기
165	서머리		summary	간추림, 요약, 개요
166	서비스 차지		service charge	봉사료
167	서클	써클	circle	동아리
168	서훈된 자		敍勳- 者	훈장을 받은 자
169	석력지		石礫地	자갈땅
170	선하차 후승차		先下車後乘車	내린 다음 타기
171	센서	쎈서	sensor	감지기
172	센세이션		sensation	큰 화제, 선풍
173	센티멘털리즘	센치멘탈리즘	sentimentalism	감상주의
174	소류지		沼溜地	늪지대, 늪지역
175	소맥		小麥	밀
176	소맥분		小麥粉	밀가루
177	소스		source	출처, 자료, 원전
178	소정 기일 내		所定期日內	정한 날짜 안(에)
179	소정의		所定-	정해진
180	소택지		沼澤地	늪, 늪지역, 습한 땅, 늪지대, 습지
181	소트	쏘트	sort	정렬
182	송달지		送達地	배달지, 받는 곳
183	쇄토		碎土	흙부수기
184	수괴		首魁	두목, 우두머리
185	수류지		水流地	물 흐르는 땅
186	수목 식재		樹木植栽	나무심기
187	수범		垂範	모범
188	수보 기관		受報機關	보고받는 기관
189	수의 시담		隨意示談	가격 협의
190	수지품		手持品	휴대품
191	스마트그리드		smart grid	지능형 전력망
192	스타디움		stadium	경기장
193	스태프		staff	제작진, 진행 요원
194	스탠더드	스탠다드	standard	표준, 기준
195	스테이지		stage	무대
196	스파크		spark	불꽃
197	스페어		spare	여분, 예비
198	스피드 건		speed gun	속도 측정기
199	슬관절		膝關節	무릎 관절
200	습벽		習癖	나쁜 습성, 버릇
201	시건		施鍵	잠금
202	시말서		始末書	경위서
203	시방서		示方書	설명서
204	식부 면적		植付面積	심은 면적
205	신드롬	씬드롬	syndrome	증후군
206	실기 사건		失期事件	때 놓친 사건
207	심결		審決	심리 결정
208	심득 사항		心得事項	마음에 새길 일
209	심토		心土	속흙, 깊은 흙
210	쓰레기 하치장		-荷置場	쓰레기 처리장
211	아나고		あなご	붕장어
212	아우트라인		outline	윤곽, 테두리, 윤곽선
213	아이덴티티	아이덴터티	identity	정체성
214	안검		眼瞼	눈꺼풀
215	안료		顔料	물감
216	안면부		顔面部	얼굴 부위
217	안출		案出	생각해 냄
218	압인대		押印臺	도장 찍는 곳
219	압착		壓搾	① 눌러 붙임, ② 눌러 짜냄
220	앙등하다		昂騰-	오르다, 뛰어오르다
221	앙케트	앙케이드/ 앙케이트	enquête	설문조사
222	애버리지	에버리지	average	평균
223	액세스	엑세스	access	① 접근, ② 접속
224	액제		液劑	물약
225	앰뷸런스	앰뷸란스/ 앰불란스/ 앰불런스	ambulance	구급차
226	양건 예금		兩建預金	구속성 예금, 대출 조건부 예금
227	양여		讓與	넘겨줌
228	어드바이스		advice	도움말, 조언, 충고
229	어유		魚油	물고기 기름
230	어젠다	아젠다	agenda	의제
231	언더라인		underline	밑줄
232	언더커팅		undercutting	① 홈파기, ② 내려깎기, ③ 끊어쳐 날리기
233	엄수하다		嚴守-	꼭 지키다, 반드시 지키다
234	엄책		嚴責	엄하게 꾸짖음
235	업황		業況	업무 현황, 업계 현황
236	에러		error	① 실수, 실책, 잘못, ② 오류
237	에코맘		EcoMom	친환경주부, 환경 친화 주부
238	에티켓		etiquette	① 예절, 예의, ② 품위
239	에피소드		episode	일화
240	에필로그		epilogue	끝말, 후기
241	엑기스	액기스/ 엑끼스	エキス	진액, 농축액
242	엑스포		expo	박람회
243	엔지니어링		engineering	공학
244	엘리베이터	엘리베이타/엘리베타/ 에레베타	elevator	승강기
245	여구 검사		旅具檢査	짐 검사
246	여입 결의		戾入決議	회수 결정
247	여입금		戾入金	회수금
248	여히		如-	같이
249	연면적		延面積	총면적, 전체 면적
250	연초		煙草	담배
251	염두에 두어		念頭-	생각하여, 고려하여
252	예가		預價	예정 가격
253	예비 간벌		豫備間伐	미리 솎아베기
254	예산지변과목		豫算支辨科目	예산 과목
255	예하 기관		隸下機關	소속 기관
256	오너		owner	소유주
257	오물 투기		汚物投棄	쓰레기 버리기
258	오일		oil	기름, 석유
259	오토메이션		automation	① 자동, ② 자동화
260	오토클레이브		autoclave	멸균기
261	오토피더		auto feeder	자동 투입기
262	오픈마켓		open market	열린 시장, 열린 장터
263	오피니언 리더		opinion leader	① 여론 주도자, ② 여론 주도층
264	와가		瓦家	기와집
265	와이어로프		wire rope	쇠밧줄
266	와이파이		Wi-Fi(wireless fidelity)	근거리 무선망
267	와이프		wife	아내, 처, 부인
268	외주연		外周緣	바깥 둘레
269	외포심		畏怖心	두려움
270	요계표		要計表	집계표
271	우각		牛角	쇠뿔, 소뿔
272	우수 무지		右手拇指	오른 엄지
273	우육		牛肉	쇠고기, 소고기
274	우측 상단		右側上端	오른쪽 위, 오른쪽 위끝
275	우측단		右側端	오른쪽 끝
276	우편낭		郵便囊	우편 자루
277	운휴 차량		運休車	쉬는 차
278	워터파크		waterpark	물놀이 공원
279	웰빙		well-being	참살이
280	위격 검사		違格檢査	규격 검사
281	위규		違規	규정 위반
282	위식		僞飾	거짓
283	윈윈		win-win	상생
284	유도 표지판		誘導標識板	안내 표지판, 알림 표지판
285	유류한		遺留-	남겨 놓은
286	유치 증서		留置證書	보관 증서
287	유탈		遺脫	빠뜨림
288	유해 조수		有害鳥獸	해로운 짐승, 유해 짐승
289	윤허		允許	허락, 허가
290	윤화		輪禍	교통사고
291	음용수		飮用水	먹는 물, 마시는 물
292	응당일		應當日	그날
293	의낭		衣囊	호주머니, 옷 주머니
294	의료 수가		醫療酬價	진료비, 치료비
295	이격 거리		離隔-	떨어진 거리
296	이니셜		initial	머리글자
297	이데올로기		ideology	이념, 사상
298	이메일		email/e-mail/ electronic mail	전자우편
299	이토		泥土	① 진흙, ② 갯벌
300	익년/익년도		翌年/翌年度	다음 해, 이듬해
301	익월		翌月	다음 달
302	익일		翌日	다음 날, 이튿날
303	인감 개인		印鑑改印	인감 변경
304	인덱스		index	찾아보기
305	인입선		引入線	끌어들임줄, 끌어들임선
306	인치하다		引致-	끌어오다
307	인터체인지		IC/interchange	나들목
308	인턴		intern	실습, 실습 사원
309	인포메이션		information	① 정보, ② 안내
310	인프라		infrastructure	기반
311	일광 신호경		日光信號鏡	신호 거울
312	일러스트레이션		illustration	삽화, 도안
313	일렉트로닉		electronic	전자
314	일부인		日附印	날짜 도장
315	일조점호		日朝點呼	아침점호
316	입방미터		立方meter	세제곱미터, m3
317	입보하다		立保-	보증 서다
318	입출항계		入出港屆	입출항 신고서
319	자모회		姊母會	어머니회
320	자양물		滋養物	영양물
321	작야		昨夜	어젯밤
322	잔전		-錢	잔돈
323	잔존 채권		殘存	남은 채권
324	잠농		蠶農	누에 농사, 양잠
325	잠업		蠶業	누에치기, 양잠 산업
326	장리자		掌理者	관리자
327	장제비		葬祭費	장례비
328	장치 물품		藏置物品	보관 물품
329	재근지		在勤地	근무지
330	재도 증서		再渡證書	재교부 증서
331	재획정		再劃定	다시 정함
332	저감		低減	① 낮춤, ② 줄임
333	저락		低落	내림, 떨어짐
334	적사장		積砂場/積沙場	모래터
335	적요		摘要	요점, 주요 내용, 골자
336	적의 처리		適宜處理	알맞게 처리, 적절히 처리
337	적치하다		積置-	쌓아 놓다, 쌓아 두다
338	전자유기장		電子遊技場	전자오락실
339	절분 기능		切分機能	분리 기능
340	절체 작업		切替作業	교체 작업
341	절취선		截取線	자르는 선
342	정부 대상금		政府貸上金	대정부 대출금, 정부 대출금
343	정부 대하금		政府貸下金	대정부 차입금, 정부 차입금
344	정히		正-	바로, 틀림없이
345	제반 정상		諸般情狀	여러 사정, 모든 사정
346	제스처	제스쳐	gesture	몸짓
347	조상 배정		繰上配定	당겨 배정, 앞당겨 배정
348	조상 징수		繰上徵收	앞당겨 받음, 앞당겨 거둠
349	족관절		足關節	발목 관절
350	종단 방향		縱斷方向	세로 방향
351	종서		縱書	세로쓰기
352	죽재		竹材	대나무
353	준용 하천		準用河川	지방 관리 하천
354	즉납		卽納	즉시 납부
355	즉보		卽報	즉시 보고
356	지급필		支給畢	지급 끝남, 지급 완료, 지급함, 지급했음, 지급 끝냄
357	직상층		直上層	바로 위층
358	진균		眞菌	곰팡이
359	진동 개소		震動個所	흔들리는 곳
360	집찰구		集札口	표 내는 곳
361	집표구		集票口	표 내는 곳
362	징벌에 처하다		懲罰-處-	처벌하다
363	징병서		徵兵書	징병 검사서
364	차년도		次年度	다음 해, 다음 연도
365	차압		差押	압류, 잡아둠
366	차폐 식수		遮蔽植樹	가림나무, 심기
367	채마밭		菜麻-	채소밭
368	채종림		採種林	씨받이 숲
369	채증		採證	증거 수집
370	척박지		瘠薄地	메마른 땅
371	척사		擲柶	윷놀이
372	천공충		穿孔蟲	구멍벌레
373	첨단 벌채		尖端伐採	끝자르기
374	첩로		捷路	지름길
375	청고병		靑枯病	풋마름병, 시들병
376	체결 행낭		締結行囊	묶은 자루
377	체류지		滯留地	머무는 곳
378	체크 보드		check board	기록판
379	초도 순시		初度巡視	첫 방문, 첫 둘러보기
380	초두		初頭	첫머리, 애초
381	촉수 엄금		觸手嚴禁	손대지 마십시오
382	최번 시		最繁時	가장 바쁠 때
383	최전열		最前列	맨 앞줄
384	최촉하다		催促	재촉하다, 독촉하다
385	추곡 수매가		秋糓收買價	벼 사들이는 값
386	추완		追完	추가 보완
387	출계자		出系子	양자 간 아들
388	출원		出願	원서 제출, 원서 냄, 청원
389	취명하다		吹鳴-	울리다
390	층고		層高	층높이
391	치잠		稚蠶	애누에, 어린누에
392	카드 리더		card reader	카드 판독기
393	카운슬러		counsellor	상담사, 길잡이
394	카운슬링		counselling	상담
395	카운터		counter	계산대
396	카테고리		category	범주, 갈래
397	카풀/카풀제		car pool/car pool制	승용차 함께 타기
398	캐비아	캐비어	caviar	철갑상어알
399	캐시카드	캐쉬카드	cash card	현금카드
400	캐치프레이즈		catchphrase	구호
401	캘린더		calendar	달력
402	캡처	캡쳐	capture	갈무리, 장면 갈무리, 화면 담기
403	커리어우먼	캐리어우먼/케리어우먼	career woman	전문직여성
404	커뮤니케이션		communication	소통
405	커미션		commission	수수료, 구전
406	커버		cover	덮개, 가리개, 씌우개
407	컨버전		conversion	변환
408	컨소시엄		consortium	연합체
409	컨펌		confirm	확인, 확정
410	컴프레서	콤프레서	compressor	① 압축기, 압착기, ② 강우기
411	코너		corner	① 구석, 모퉁이, 구역, ② 쪽, ③ 꼭지(방송 프로그램 용어)
412	코멘트 자료		comment 資料	설명 자료
413	코스트		cost	비용
414	쿼터제		quota制	할당제, 의무 할당제, 의무 배당제
415	크랙		crack	균열, 갈라짐
416	크레디트카드	크레딧카드	credit card	신용카드
417	키		key	열쇠
418	키오스크		Kiosk	① 무인안내기, 무인 단말기, ② 간이 판매대, 간이 매장
419	키포인트		key point	요점, 핵심
420	타깃	타겟/타켓	target	과녁, 표적, 목표
421	타액		唾液	침
422	타월	타올	towel	수건
423	타이틀		title	제목, 표제
424	타이핑		typing	타자
425	타임 래그		time lag	시차
426	타임 테이블		timetable	시간표
427	타입		type	① 모양, ② 유형
428	턴키 공사		turnkey 工事	일괄 공사
429	테마		thema	주제
430	테이블 다이어리		table diary	탁상일기
431	테이블 세팅	테이블 셋팅	table setting	상차림
432	테크닉		technic	기교, 기술, 솜씨
433	텔레마케팅		telemarketing	전화판매, 통신판매
434	템포		tempo	속도, 박자
435	토괴		土塊	흙덩이
436	토사도		土沙道	흙길
437	톨게이트		tollgate	요금소
438	톱클래스	톱크래스/ 톱크라스/ 톱클라스/ 탑클라스/ 탑크래스/ 탑크라스	topclass	정상급
439	투어콘서트		tour concert	순회공연
440	투잡		two job/two jobs	겹벌이, 겸업
441	트레이닝복	추리닝/ 츄리닝/ 추리닝복/ 츄리닝복	training服	운동복
442	티오		TO(table of organization)	정원
443	티케팅		ticketing	① 표사기, 표팔기, 표사고팔기, ② 검표, 표검사
444	티켓		ticket	표
445	파울		foul	반칙
446	파워		power	힘, 권력
447	파워 게임		power game	권력 다툼, 세력 다툼
448	파일럿		pilot	조종사, 뱃길잡이
449	파출 검사		派出檢査	출장 검사
450	파출 수납		派出収納	출장 수납
451	파트너십	파트너쉽	partnership	동반 관계
452	파트타임		part time	시간제근무
453	패널		panel	토론자
454	패러독스		paradox	역설
455	퍼포먼스 예술		performance 藝術	행위예술
456	편린		片鱗	일면, 한 단면, 조각
457	편평족		扁平足	편발, 편평발, 평발
458	폐치 분합/폐합		廢置分合/廢合	없애고 합침
459	포락지		浦落地	무너진 곳
460	포말 소화기		泡沫消火器	거품 소화기
461	포커스		focus	초점
462	포태		胞胎	임신, 새끼배기
463	표찰		標札	① 이름표, ② 표지판
464	프라이버시		privacy	사생활
465	프라임 레이트		prime rate	우대 금리
466	플라자	프라자	plaza	① 광장, ② 상가
467	플래카드	플랑카드/ 플랭카드/ 플레카드/ 프래카드	placard	펼침막, 현수막
468	피견인차		被牽引車	끌려가는 차
469	피날레		finale	마지막
470	피니시		finish	끝
471	피맥		皮麥	겉보리
472	피아르	피알	public relations/PR	홍보
473	피혁		皮革	가죽
474	픽션		fiction	허구
475	핀트		ピント(pinto) 【＜네>brandpunt】	초점
476	필경		畢竟	마침내
477	필연대		筆硯臺	기록대, 쓰는 곳
478	필한 자		畢-者	마친 사람
479	하구언		河口堰	강어귓둑, 강어귀의 둑
480	하기		下記	아래, 다음
481	하대두		夏大豆	여름콩
482	하도부		下渡簿	보냄 장부
483	하이웨이		highway	고속도로
484	하이테크		high-tech	첨단기술
485	핫이슈		hot issue	주요 쟁점
486	해촉		解囑	위촉 해제, 위촉을 끝냄, 맡김을 끝냄
487	행락철		行樂-	나들이철
488	헤게모니		Hegemonie	주도권
489	헬멧		helmet	안전모
490	협조전		協助箋	협조문
491	협착		挾着	① 끼워 붙이기, ② 좁음, 끼임
492	화물 적하		貨物積下	짐 내리기, 짐 부림
493	확행 바랍니다		確行-	꼭 하시기 바랍니다
494	환금 작물		換金作物	수익 작물, 돈벌이 작물
495	환시산표		換試算表	환검산표
496	회납금		回納金	반납금
497	회보하다		回報-	알려 주다
498	회시하다		回示-	회답하다
499	횡서		橫書	가로쓰기
500	휴반 소각		畦畔燒却	두렁태우기
501	흉고 직경		胸高直徑	가슴높이 지름
502	흉골		胸骨	앞가슴뼈
503	흉위		胸圍	가슴둘레

번호	대상 용어	그른 표기	원어 표기	순화어
1	가건물		假建物	임시 건물
2	가건축		假建築	임시 건축
3	가검물		可檢物	검사 대상물
4	가결의		假決議	임시 결의
5	가계약		假契約	임시 계약
6	가계정		假計定	임시 계정
7	가도		假道	임시 도로
8	가부 동수		可否同數	찬반 동수
9	가사용		假使用	임시 사용
10	가설무대		假設舞臺	임시 무대
11	가이드		guide	① 안내자, 안내원, 길잡이, ② 지침서, 안내서, 길잡이
12	가이드라인		guideline	지침, 방침
13	가이드북		guidebook	안내서, 지침서
14	간선도로		幹線道路	주요 도로, 중심 도로
15	개찰구		改札口	표 내는 곳
16	개토		開土	땅파기
17	거래선		去來先	거래처
18	건폐율		建蔽率	건물 비율, 건평률
19	계리		計理	회계 처리
20	고수부지		高水敷地	둔치
21	고저		高低	높낮이
22	과당 경쟁		過當競爭	과열 경쟁, 지나친 경쟁
23	관유물		官有物	공공기관의 물건
24	교면 포장		橋面鋪裝	교량 포장, 다리 포장
25	구배		勾配	① 기울기, ② 물매, 비탈, 오르막
26	구휼		救恤	구호, 구제
27	국지		局地	일부 지역
28	굴토		掘土	땅파기
29	그린벨트		greenbelt	개발제한구역
30	그린웨이		green way	녹색길, 보행자·자전거 전용 도로, 산책로, 산책길
31	그린카		green car	친환경차
32	글로벌 스탠더드		global standard	국제 표준
33	금일		今日	오늘
34	난굴		亂掘	마구 파냄
35	내비게이션	네비게이션	navigation	길도우미, 길안내기
36	내역서		內譯書	명세서
37	네트워크/네트워킹		network(ing)	연결망, 연계망, 관계망
38	네티즌	내티즌	netizen	누리꾼
39	노미네이트		nominate	후보 지명
40	노하우		knowhow	비법, 기술, 비결
41	노후 시설/ 노후한 시설		老朽施設/老朽- 施設	낡은 시설
42	뉴스레터		newsletter	소식지
43	닉네임		nickname	별명
44	다운사이징		downsizing	감축, 축소, 줄이기
45	단차		段差	높낮이 차이
46	답보		踏步	제자리걸음
47	당년		當年	올해, 그해
48	당월		當月	이번 달, 그달
49	당일		當日	오늘, 그날
50	대사		對査	대조 확인
51	대조 공부		對照公簿	장부 확인, 장부 대조
52	대합실		待合室	맞이방
53	더치페이		dutch pay	각자내기, 추렴
54	도장 공사		塗裝工事	칠 공사, 도색 공사
55	독거노인		獨居老人	홀로노인, 홀로 사는 노인, 홀몸노인
56	동법		同法	① 같은 법, ② 같은 방법, 같은 수법
57	동절기		冬節期	겨울철
58	드레싱		dressing	① 맛깔장, ② 상처 치료, 상처 치료약
59	디브레인	디브래인	dBrain(digital brain)	디지털 예산 회계 시스템
60	디아이와이		DIY(do it yourself)	손수 짜기, 직접 만들기, 손수 제작
61	디엠		DM(direct mail)	우편 광고, 우편 광고물
62	디지털포렌식		digital forensics	전자법의학
63	라이브러리		library	자료관, 도서관
64	라이선스	라이센스	license	사용권, 면허, 면허장, 허가, 허가장
65	랜드마크		landmark	마루지
66	러브 라인		love line	사랑 구도
67	레저	레져	leisure	여가
68	로고		logo	상징
69	로고송		logo song	상징 노래
70	로드 무비		road movie	여정 영화
71	로드맵		road map	이행안, 단계별 이행안
72	로드쇼		road show	홍보 마당
73	로드킬		road kill	동물 찻길 사고, 동물, 교통사고
74	루머		rumor	소문, 뜬소문
75	루미나리아	루미나리에	luminaria	① 불빛축제, 불빛잔치, ② 불빛시설
76	룸메이트		roommate	방짝, 방친구
77	리더십	리더쉽	leadership	지도력
78	리드미컬하다	리드미칼하다	rhythmical-	율동적이다
79	리메이크		remake	원작 재구성
80	리빙룸		living room	거실
81	리콜		recall	① 결함 보상, 결함 보상제, ② 불러들임
82	리폼		reform	개량, 수선
83	마리나		marina	해안유원지
84	마블링		marbling	결지방
85	마스터클래스		master class	명인 강좌
86	마이너스		minus	① 적자, 빼기, 모자람, 손해, ② 음극, ③ 음성
87	마일리지		mileage	이용 실적 점수, 이용 실적
88	마케팅		marketing	① 광고, 홍보, ② 시장 거래, 시장 관리, ③ 영업, 판매
89	마켓	마킷	market	시장
90	마크맨		mark man	전담 요원
91	매너리즘	메너리즘	mannerism	타성
92	매뉴얼	메뉴얼	manual	설명서, 안내서, 지침
93	매점매석		買占賣惜	사재기
94	매치업		match-up	맞대결
95	매칭그랜트		matching grant	동반 기부
96	매칭펀드		matching fund	대응 투자금
97	매표소		買票所	표 사는 곳
98	맹지		盲地	배후 토지, 도로 없는 땅
99	머스트해브		musthave	필수품
100	멀티미디어		multimedia	다중 매체, 복합 매체
101	메디컬 비자		medical visa	의료 비자, 의료 사증
102	메디컬 콜 센터		medical call center	전화 의료 상담실
103	메신저		messenger	쪽지창
104	메카		mecca	중심, 중심지
105	멘토		mentor	조언자, 인생길잡이
106	멘토링		mentoring	① 지도, ② 조언, ③ 상담, ④ 후원
107	멜로디		melody	가락
108	명일		明日	내일
109	모니터링		monitoring	점검, 관찰, 감시, 살피기
110	모바일		mobile	① 이동, 이동식, ② 이동통신
111	모티켓	모티켙	motiquette	통신 예절
112	모티프/모티브		<프>motif/<영>motive	동기
113	몽리 면적		蒙利面積	수혜 면적, 수혜 넓이, 수혜 지역
114	무빙워크		moving walk	자동길
115	미디어		media	매체
116	미션		mission	중요 임무, 임무
117	바비큐	바베큐	barbecue	통구이
118	바우처		voucher	상품권, 이용권
119	바인더		binder	① 보관철, 묶음, ② 조임틀, 죔틀
120	박스 오피스		box office	흥행 수익
121	반도핑		反doping	약물 복용 반대, 약물 주사 반대
122	방침을 득하여		方針- 得-	방침을 받아
123	배너		banner	막대 광고, 띠 광고, 현수막 광고
124	버블		bubble	① 거품, ② 거품 현상
125	버전	버젼	version	판
126	버튼	버턴	button	단추, 누름쇠
127	보드마커		board marker	칠판펜
128	보디라인	바디라인	body line	체형
129	보이스피싱		voice phishing	사기 전화
130	보텀업	바텀업/버텀업	bottom-up	상향식
131	복토		覆土	흙덮기
132	불비한		不備-	갖추어지지 않은
133	불요불급한		不要不急-	급하지 않은, 당장 필요하지 않은
134	불철주야		不撤晝夜	밤낮없이
135	불출		拂出	내줌, 치러 줌
136	뷰파인더		view finder	보기창
137	브랜드 아이덴티티		brand identity	① 상표 정체성, ② 상표 일체감
138	브랜드 파워		brand power	상표 경쟁력
139	브랜드화		brand化	상표화
140	브랜딩 C.I.		branding corporate identity	기업 이미지 상표화
141	브로마이드		bromide	벽붙이사진
142	브로슈어		brochure	안내서
143	블록	블럭/불록	block	구역
144	비전		vision	① 전망, ② 이상
145	비즈니스 네트워킹 허브		business networking hub	사업 연계 중심, 업무 연계 중심
146	비즈니스 데스크		business desk	① 사업부서, ② 사업부서장
147	사이버		cyber	가상공간
148	사토		沙土/砂土	모래흙
149	상기		上記	위, 위의
150	상기한 바와 같이		上記-	위와 같이
151	상당액		相當額	① 해당 금액, ② 많은 금액
152	상존		尙存/常存	① 남아 있음, ② 늘 있음
153	샐러리맨		salariedman/ salaryman	봉급생활자, 급여생활자
154	샘플링		sampling	표본추출
155	생계비		生計費	생활비
156	석식		夕食	저녁밥, 저녁 식사, 저녁
157	선루프	썬루프	sunroof	지붕창
158	선팅	썬팅	sunting	빛가림
159	세계잉여금		歲計剩餘金	결산 잔액
160	세미나		seminar	발표회, 토론회, 연구회
161	세일	쎄일	sale	할인판매
162	세트 피스		set piece	맞춤전술
163	센서스	쎈서스	census	총조사
164	소맥피		小麥皮	밀기울
165	소셜 네트워크 서비스/SNS		social network service(SNS)	① 누리소통망, ② 누리소통망 서비스
166	소요		所要	필요
167	소정 양식		所定樣式	규정 서식
168	쇼케이스		showcase	시험 공연, 선보임 공연
169	수범 사례		垂範事例	모범 사례, 잘된 사례
170	수취인		受取人	받는 이, 받는 사람
171	스마트워크		smart work	원격 근무
172	스카이라운지		sky lounge	전망쉼터, 하늘쉼터
173	스캔들		scandal	추문, 뒷소문
174	스케줄	스케쥴	schedule	일정, 계획표
175	스크랩		scrap	자료 모음, 오려두기, 오려 모으기
176	스크린		screen	화면
177	스크린도어		screen door	안전문
178	스타일리스트		stylist	맵시가꿈이
179	스타팅멤버		starting member	선발 선수, 앞장 선수
180	스터디그룹	스타디그룹	study group	공부 모임, 공부 모둠
181	스토리		story	이야기
182	스토리보드		story board	줄거리판
183	스토리텔링		storytelling	이야기하기, 이야기 나누기
184	스폰서		sponsor	① 광고주, 광고 의뢰자, ② 후원자
185	스폿광고	스팟광고/ 스파트광고/ 스포트광고	spot廣告	반짝 광고, 중간 광고
186	스프레이		spray	분무기
187	승강장		乘降場	타는 곳
188	시너지		synergy	① 상승, ② 동반 상승
189	시운전		試運轉	시험 운전
190	신분증 패용		身分證佩用	신분증 달기
191	실링		ceiling	최고 한도액, 최고 한도, 한도액, 상한
192	실버시터		silver sitter	어르신도우미, 경로도우미
193	심벌마크		symbol mark	상징표시, 상징표
194	아우라		aura	기품
195	아웃소싱		outsourcing	외부 용역, 외주
196	아이콘		icon	① 상징, 상징물, ② 그림 단추
197	아이피티브이		IPTV(Internet Protocol Television)	맞춤형 누리 텔레비전
198	아카이브		archive	① 자료 보관소, 자료 저장소, 기록 보관, ② 자료 전산화
199	아킬레스건		Achilles腱	치명적 약점
200	아트 마켓		art market	예술 시장
201	아트 페스티벌		art festival	예술 축전
202	아티스트		artist	예술가
203	어시스트		assist	도움
204	언더패스		underpass	아래찻길
205	언론 플레이		言論 play	여론몰이
206	에스오에스		SOS	구원 요청
207	에스컬레이터	에스칼레이터	escalator	자동계단
208	에어라이트		air light	① 풍선 광고, ② 기둥풍선 입간판, 풍선형 입간판, 풍선 입간판
209	에이전트		agent	대리인, 대행인
210	엔딩 크레딧		ending credit	끝자막, 맺음자막
211	엘리트		elite	정예
212	연대채무		連帶債務	함께 갚을 채무, 줄보증
213	연와조		煉瓦造	벽돌 구조
214	엽연초		葉煙草	잎담배
215	영조물		營造物	① 공공시설물, ② 건축물, ③ 시설물
216	예수금		豫受金	임시 받은 금액
217	예탁금		預託金	임시 맡긴 금액, 미리 맡긴 금액
218	오일볼		oil ball	기름 뭉치
219	오일쇼크		oil shock	석유 파동
220	오토프로그램		auto program	자동 프로그램
221	오프너		opener	병따개
222	오프라인		off-line	현실공간
223	올인		all in	① 다걸기, ② 집중
224	옵션		option	선택, 선택 사항
225	워밍업		warming-up	준비 운동, 준비
226	워크숍	워크샵	workshop	연수회, 수련회
227	워킹맘		working mom	직장엄마
228	월드 뮤직 페스티벌		world music festival	세계 음악 축전, 세계 음악 축제
229	웨딩플래너		wedding planner	결혼도우미
230	웹서핑		web surfing	웹 검색, 누리 검색, 인터넷 검색
231	유관 기관		有關機關	관계 기관
232	유비쿼터스		ubiquitous	두루누리
233	유시시	유씨씨	UCC(User Created Contents)	손수제작물, 개인제작물
234	유어행위		遊漁行爲	낚시
235	유어행위 금지		遊漁行爲禁止	낚시 금지
236	유인물		油印物	인쇄물
237	유저		user	사용자
238	유찰		流札	입찰 무효, 낙찰 무효
239	육묘		育苗	모기르기
240	육우		肉牛	고기소
241	이모티콘		emoticon	그림말
242	이벤트		event	① 기획 행사, 행사, ② 사건
243	이슈		issue	쟁점, 문젯거리
244	이호조	e-호조	electronic 戶曹	지방재정시스템
245	인센티브		incentive	① 특전, 성과급, ② 유인책
246	인스턴트식품	인스탄트식품	instant 食品	즉석식품, 즉석 먹거리, 즉석 먹을거리
247	인우		鄰友/隣友	지인, 이웃
248	인터랙티브		interactive	① 쌍방향, 양방향, ② 대화식
249	인테리어		interior	실내 장식
250	일괄하여		一括-	한꺼번에, 몰아서
251	일시 차입금		一時借入金	잠시 빌린 돈
252	일실치 않도록		逸失-	놓치지 않도록, 잃지 않도록
253	일용잡급		日傭雜給	일용직
254	일할 계산		日割計算	날짜 계산, 날수 계산
255	잔임 기간		殘任期間	남은 임기
256	잔존 기간		殘存期間	남은 기간
257	저널리즘		journalism	언론
258	저류조		貯溜槽	물저장시설
259	전수		全數	모두
260	절사		切捨	끊어 버림, 잘라 버림
261	점용 허가		占用許可	점거 사용 허가
262	접속 도로		接續道路	연결 도로
263	정수 처분		停水處分	급수 정지 처분
264	제 규정		諸規定	여러 규정, 모든 규정
265	제 수당		諸手當	여러 수당, 모든 수당
266	제로베이스		zero base	백지상태, 원점
267	제반 요인		諸般要因	여러 요인, 모든 요인
268	제연경계벽		除燃境界壁	연기 차단벽
269	제척		除斥	제외, 뺌
270	조류 인플루엔자		鳥類 influenza	조류 독감
271	조식		早食	아침밥, 아침 식사, 아침
272	중식		中食	점심밥, 점심 식사, 점심
273	집수정		集水井	물 저장고, 물 모이
274	집진 시설		集塵施設	먼지 제거 장치, 먼지 제거 시설
275	집하		集荷	수집, 모음
276	징구		徵求	걷기, 거두기, 청구
277	차면 시설		遮面施設	가리개, 가림시설
278	차폐		遮蔽	가림
279	찬스	챤스	chance	기회
280	채널		channel	① 경로, 통로, ② 텔레비전 번호
281	천공		穿孔	구멍 뚫기
282	첨부 서류		添附書類	붙임 서류
283	체인		chain	① 배급망, ② 연쇄 사슬
284	체크리스트		check list	점검표
285	출감		出監	출소
286	카시트		car seat	아이안전의자, 안전의자
287	카운트다운		countdown	초읽기
288	캐스팅보트		castingvote	결정권, 결정표
289	캠프파이어		campfire	모닥불놀이
290	커플룩		couple look	짝꿍차림
291	컨디션		condition	① 조건, ② 상태
292	컨설팅		consulting	상담, 자문
293	케이스		case	① 경우, ② 상자
294	코드		code	① 부호, ② 성향
295	코르사주	코사지	corsage	맵시꽃, 옷 장식꽃
296	코칭 과학		coaching 科學	지도 과학
297	콘셉트	컨셉트/컨셉	concept	① 개념, ② 설정
298	콘텐츠어워드		content awards	콘텐츠 상, 꾸림정보 상
299	콘퍼런스	컨퍼런스	conference	회의
300	쿠폰		coupon	① 교환권, ② 이용권, ③ 할인권
301	큐레이터		curator	전시기획자
302	타운하우스		town house	공동전원주택
303	타이틀곡		title曲	주제곡
304	타임 서비스		time service	반짝할인
305	타임캡슐		time capsule	기억상자
306	태스크포스/ 태스크포스팀		task force/ task force team	특별 전담 조직, 전담 조직, 특별팀
307	턴키 발주		turnkey 發注	일괄 발주, 일괄 주문
308	테스터		tester	체험평가자
309	테이블 클로스		tablecloth	식탁보
310	템플릿	탬플릿/템플리트	template	서식
311	토털	토탈	total	합계, 총계
312	톱다운	탑다운	top-down	하향식
313	통로암거		通路暗渠	지하 통로
314	투어		tour	관광여행
315	트랜스 지방		trans 脂肪	변이지방
316	트레일		trail	탐방로
317	팁		tip	① 도움말, ② 봉사료
318	파일		file	서류철, 서류묶음
319	파일럿 프로그램		pilot program	맛보기 프로그램
320	파트		part	부분, 일부
321	파트너		partner	동반자
322	팝업창		pop-up 窓	알림창
323	패딩		padding	누비옷
324	패셔니스타		fashionista	맵시꾼
325	패키지 디자인	팩키지 디자인	package design	묶음 디자인, 꾸러미 디자인
326	패키지 상품	팩키지 상품	Package product/ multipack	① 꾸러미 상품, ② 기획 상품
327	팩스/팩시밀리		FAX/Fax/ fax(facsimile)	전송
328	팸투어		Familiarization Tour	사전 답사 여행, 홍보 여행, 초청 홍보 여행
329	퍼블리시티권		right of publicity/ publicity權	초상 사용권, 초상권
330	펀드		fund	기금, 자금
331	페스티벌		festival	축전, 축제
332	펜네임		pen name	필명
333	포럼		forum	토론회, 공개 토론회
334	포맷		format	양식, 서식, 형식
335	포스트잇	포스트잍/ 포스트이트	post-it	붙임쪽지
336	포토존		photo zone	사진 촬영 구역, 촬영 구역, 사진 찍는 곳
337	풀 세트		full set	다 모음, 온벌
338	프라임 시간대		prime 時間帶	황금 시간대, 주시청시간대
339	프러포즈	프로포즈	propose	제안, 구애, 청혼
340	프레 콘서트		pre-concert	사전 공연, 사전 연주회
341	프레젠테이션	프리젠테이션	presentation	① 시청각 설명, ② 시청각 설명회
342	프로슈머		prosumer	참여형 소비자
343	프로필	프로파일	profile	인물 소개, 약력
344	플라모델	프라모델	plamodel/ plastic model	조립 모형, 조립장난감
345	플리 바기닝	플리 바게닝	plea bargaining	자백감형제, 자백감형제도
346	피엘상품	PL상품	private label products/PL 商品	자체 기획 상품
347	피켓		picket	팻말, 손팻말
348	피크 기간		peak 期間	집중 기간
349	하이파이브		high five	손뼉맞장구
350	하절기		夏節期	여름철
351	하중		荷重	① 짐무게, ② 부담
352	해태하다		懈怠-	게을리하다, 제때 하지 않다
353	핸드폰/휴대폰		hand phone/携帶 phone	휴대전화, 손전화
354	핸드프린팅		hand printing	기념손찍기
355	호안		護岸	기슭 보호, 둑 보호
356	호우		豪雨	큰비
357	홈스테이		homestay	가정 체험, 가정집묵기
358	홈헬퍼		home helper	가사도우미, 가정도우미
359	확폭		擴幅	폭 넓히기
360	환가		換價	가치 환산, 값어치, 환산 가액, 환산 값어치
361	횡풍 주의		橫風	옆바람 주의
362	휘핑 크림		whipping cream	거품크림
363	휴테크		休tech	여가 활용 기술
364	~ 게이트		~ gate	~ 의혹사건
365	Job Networking		job networking	일 연계망 형성, 일자리 연계망 형성
366	OA		office automation	사무자동화
367	OS		operating system	운영체계, 운영체제
368	R&D		research and development	연구 개발
369	RFID		Radio Frequency Identification	전파 식별
370	SOC		social overhead capital	① 사회 기반 시설, ② 사회 간접 자본
371	VOD		video on demand	① 다시보기, ② 주문형 비디오