2011 아부다비국제도서전 참가 및 문학행사 계획(안)

□ 참가 목적

ㅇ 한류 확장으로 아랍지역 내 한국문화에 대한 관심이 증가함에 따라 한국도서의 아랍시장 진출을 위한 도서 소개 및 문학행사 개최

* 2011년 ‘Market Focus’로 참가, 아랍지역 내 한국 출판계와 도서 소개

□ 도서전 개요

ㅇ 기간/장소: 2011.3.15~20(6일간), 아랍에미리트 아부다비

ㅇ 주 최: KITAB(아부다비문화유산국과 프랑크푸르트도서전이 공동설립한 출판진흥기구)

ㅇ 개최규모(2010): 63개국 840개사 참가, 236,000명 방문객

ㅇ (Market focus) 한국 / (Culture focus) 프랑스

<도서전 특징> 아랍에미리트 정부 지원과 프랑크푸르트도서전의 노하우가 결합된 아랍지역 대표적인 저작권 전문 도서전으로 급부상

□ 한국관(Market focus) 개요

ㅇ 규 모: 32㎡

ㅇ 주관단체: (사)대한출판문화협회(회장 백석기)  *출판협회 최초 참가

ㅇ 참가 출판사

- (직접참가) 교원, 여원미디어, 초이스메이커, 한국슈바이처, 한국문학번역원

- (위탁참가) 웍스, 북극곰, 불광출판사, 영진닷컴, 한국국제교류재단 등

ㅇ 주요전시: 참가출판사 도서 및 한국문화 도서, 한국문학 번역도서 전시

ㅇ 주요행사: 한국 출판계 및 아동도서 시장 소개, 한국 작가와의 대화 등

□ 문학행사(번역원 주관)

ㅇ 아부다비국제도서전 한국문학 강연회(3.15 17:00~18:30, Discussion Forum)

- 주 제: ‘Middle East Meets Far East- A Literary Bridge Between the UAE and Korea’(중동이 극동을 만나다)

- 언 어: 영어 진행(순차통역)

- 참가자: 개회사(번역원장, 권태균 아랍에미리트 대사) / 김주영(소설가), 이문열(소설가), 김민정(시인) 강연 및 작품낭독

* 아부다비 문학행사와 연계, 두바이 한국문학행사 개최(3.17 12:00~13:30, 두바이 Zayed 대학 강의실/ 김주영, 이문열, 김민정 강연 및 작품낭독)

□ 기타 행사

ㅇ Kalima(아부다비 국립번역출판기구) 관계자 만남/아부다비 국립도서관장 간담회(3.16, Kalima stand, 번역원)

ㅇ 아랍권 주요 출판사 만남(3.15~3.16, 한국관 부스, 번역원)

ㅇ 두바이 Zayed대학 한국도서 기증식 및 관계자 간담회(3.17, Zayed대학, 번역원)

ㅇ 두바이 대표서점 방문 및 관계자 간담회(3.18, 두바이 시내, 번역원)

ㅇ 한국관 리셉션(3.16, 한국관 내, 출판협회)

ㅇ UAE 출판협회 관계자 면담(3.16, 도서전 저작권 센터, 출판협회)

【도서전 주요 전문가 프로그램】

ㅇ 걸프 지역에 대해 알아야 할 모든 것(3.15, Capital Suite 18)

ㅇ 아랍, 비아랍권 도서전 참가사 매치메이킹(3.15, Capital Suite 19)

ㅇ 프랑스 출판시장 프리젠테이션(3.15, Capital Suite 18)

ㅇ 해외 참가사를 위한 도서전 안내(3.16, Business & Rights Centre)

ㅇ ebook 기초: 파일 형식, 단말기, 판매 플랫폼(3.16, Service Providers Area & eZone)

ㅇ 아동도서 최신 경향 및 터키 출판시장 현황(3.16, Capital Suite 18)

ㅇ ebook을 넘어 : 콘텐츠와 모바일 기기의 차후 세대(3.17, Service Providers Area & eZone)

【도서전 주요 문화 프로그램】

ㅇ 걸프 지역 아랍인들 이해(3.15, KITAB Sofa)

ㅇ 세이크 자이예드(Sheihk Zayed) 도서상(3.15, Discussion Forum)

ㅇ 2011 국제 아랍어 소설상 수상자와 만남(3.15, KITAB Sofa)

ㅇ 소셜 미디어: 디지털 시대를 위한 책 이야기(3.18, Discussion Forum)

ㅇ (A Beautiful Mind의 작가)실비아 나자르와의 대화(3.19, KITAB Sofa)

ㅇ 단편 소설상(3.20, Discussion Forum)

ㅇ 새로운 아랍 서예(3.20, Discussion Forum)