	보도자료
	2011년 1월 5일 배포		2011년 1월 5일 보도요청
	총 2쪽, 첨부 : 2쪽		담당 : 지역문화과 안미정 사무관, 최금정 주무관
	전화 : 02)3704-9458, 3704-9457 / 팩스 : 3704-9419 이메일 : skydonge@korea.kr, snow77@korea.kr
문화를 파는 전통 시장, 도전은 계속 된다 - 민속 5일장, 특색 시장 등 문화 장터까지 문전성시(門前成市) 확대

상업적으로 침체된 전통 시장에 문화의 숨결을 불어넣어 활성화시키는 ‘문화를 통한 전통시장 활성화 시범사업(이하 ‘문전성시’)‘이 2011년 상설시장은 물론, 정기시장(5일장), 특이시장(문화예술장터)까지 확대, 추진된다.

문전성시, <서울 남문시장, 홍성전통시장, 전주 남부시장> 새롭게 선정

‘문전성시’는 문화체육관광부(장관 유인촌)에서 2008년부터 추진한 전통 시장 살리기 프로젝트다. 전국 16개 시장에서 전통 시장 고유의 ‘맛’, ‘멋’, ‘흥’을 되살리며 새로운 활기를 불어넣고 있으며, 올해 새롭게 3개소를 추가하였다. 2011년에 새롭게 선정된 시장은 ‘남문시장(서울 금천구)’, ‘홍성전통시장(충남 홍성군)’, ‘남부시장(전북 전주시)’이며, 약 7 대 1의 경쟁을 뚫고 선정된 만큼 문화적 잠재력과 상인들의 열정이 대단하다.

또한 문화체육관광부는 ‘문전성시’가 4년 차에 접어드는 만큼 시장과 문화가 결합된 다양한 사업모델을 발굴하는 데 박차를 가할 계획이다. 잊혀가는 지역 5일장부터 홍대 프리마켓, 와우 책시장과 같이 주민과 지역의 예술가가 함께 참여하여 장을 여는 문화장터까지 사업범위를 확대하여 다양한 시장의 가치를 발굴하고, 시장을 관광 자원으로 만들 수 있는 새로운 시장 활성화 정책을 제안하고자 한다.

문전성시, 지역경제를 살리다! - 총매출액 12.8% 증가 등 가시적 성과

한편, 문화체육관광부가 경희대 산학협력단(책임연구원 이충기 교수)에 의뢰하여 2010년 ‘문전성시’가 지역경제에 미치는 경제적 파급 효과를 분석한 결과, 시장평균 매출액이 약 12.8% 증가하는 등 지역경제를 살리는 가시적 성과가 나타났다.

‘문전성시’ 지원 후 매출액은 약 101억 원이 증가(사업 전 789억원→ 사업 후 890억원)하였으며, ‘문전성시’ 지원으로 직간접적으로 유발된 순 생산 파급 효과를 금액으로 환산하면 지원액의 약 3.4배인 184억 원이었으며, 이에 따른 부가가치의 파급 효과를 금액으로 환산하면 약 80억 원이었다. 또한 약 346명이 취업을 해 취업 파급 효과도 컸던 것으로 분석되었다.

이번 연구 결과는 2010년 ‘문전성시’를 통해 지원한 12개 시범 시장의 상인을 대상으로 실시한 설문조사 자료를 토대로 추정한 것이다. 이 연구는 한국은행에서 발간한 지역산업연관표(2009)를 활용한 지역산업연관모델(Regional Input-Output Model)을 적용하였다.

<2010 문전성시프로젝트 경제적 파급 효과 분석 결과>

ㅇ 총매출액 평균 12.8% 증가(사업 전 789억 원 → 사업 후 890억 원)하는 가시적 정책성과

ㅇ 문전성시 프로젝트로 순 생산 파급 효과는 약 184억 원(지원액 대비 3.4배), 순 부가가치 효과는 약 80억 원(1.5배), 취업 파급 효과는 약 346명임.

<문전성시 프로젝트로 인한 경제적 파급 효과>

구분	문전성시 지원액 (A)	경제적 파급 효과				지원액대비
		생산 파급 효과 (B)	소득 파급 효과 (C)	부가가치 파급 효과 (D)	취업 파급 효과 (E)	생산 파급 효과 (B/A)	부가가치 파급 효과 (D/A)
총경제적 파급 효과	55억 원	1,600억 원	270억 원	706억 원	2,976명	29.3배	12.9배
순경제적 파급 효과	55억 원	184억 원	31억 원	80억 원	346명	3.4배	1.5배

주 1) 순 경제적 파급 효과 : 정부의 문전성시 프로젝트 지원으로 인한 경제적 파급 효과

주 2) 총 경제적 파급 효과 : 문전성시 지원효과 + 문전성시 지원이 없더라도 발생된 자체효과를 고려한 총체적 의미의 경제적 파급 효과

이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면

문화체육관광부 지역문화과 안미정사무관(☎ 02-3704-9458)에게 연락주시기 바랍니다.

붙 임		문전성시 프로젝트 2011년 추진계획

문화를 통한 전통시장 활성화 시범사업 지속 추진(13개소 지원)

계속사업 : 10개 시장, 2,000백만원(100~250백만원, 평가결과 차등지원)

신규사업 : 3개 시장, 600백만원(최소 150백만원 ~ 최대 300백만원)

* 신규시장 공모(10.15)→ 사업설명회 개최(10.28)→ 1차 서류심사(11.29, 2배수 선정)→ 2차 현장실사(12.6~10)→ 최종선정(12.10)→ 신규시장 워크숍(1.11)→ 실행계획수립 컨설팅(‘11.1~’11.2)→ 국고보조금 교부 및 사업 착수(‘11.3~12)

정기시장(5일장) 활성화를 위한 시범사업 추진(1~2개소 지원)

사업 목표 및 방향

- (장소) 지역내 역사적 보존가치가 있는 전통 5일장을 거점으로,

- (주체) 지역문화예술단체(PM)를 중심으로,

- (대상) 상인(보부상)+지역주민(광주리상)간 균형을 갖춘 지역공간(시장)을,

- (방법) 문화마케팅을 활용한 방문객 유입 및 농산품 직거래를 통한 품질 제고를 통해  * 인근 5일장과 연계추진함으로써 쿠션역할을 강화

- (목적) 지역문화관광형 시장으로 육성하여 지역경제 활성화는 물론, 지역민의 참여를 통해 지역의 광장(공공재)로써 5일장의 기능 활성화

* 현장실사 후보군 선정(‘10.10)→ 현장실사(’10.11.1~9)→ 2차 현장실사(‘11.1.5~6)→ 시범시장 선정결과 보고(’11.1말)→ PM후보 추천 및 제안서 접수, 심사(‘11.2월 중)→ 실행계획 수립 및 사업착수(’11.3~12)

다양한 문화장터 시도를 통해 새로운 정책소재 발굴

사업목표 및 방향

- 지역주민들이 자발적으로 참여하는 예술장터를 통해 공간의 새로운 가치창출 및 지역 커뮤니케이션 활성화, 지역의 관광자원화

- (시장 속 공간 활용) 기 추진 중인 문전성시 시범시장의 빈 공간을 활용하여 생활장터와 문화장터의 결합으로 전통시장 활성화 지원

- (지역 내 공터 활용) 역 앞 광장, 공원, 광장 등을 활용하여 생활 속 공간의 가치를 발견하는 문화장터의 역할 확대

* 문전성시 계속 및 신규 시장 대상 Project program으로 실행계획 수립 컨설팅 지원

* 문화장터 시범사업 계획 보고(‘11.1)→ 사업공모(’11.2)→ 공모시장 4~5개소 대상으로 시장성 테스트(‘11.3~5)→ 우수시장 1개소 선정, 컨설팅 지원 및 사업추진(’11.6~11)

문전성시 추진현황(2008~2010)

총 12개시도 16개시군구 16개시장 / 국비 총 56억(‘08년 10억, ‘09년 12억, 2010년 34억)

● 2개(’08~’09 /종료) ● 4개(’09~’10) ● 8개(‘10신규) ● 2개(’10신규, 중기청MOU)

서울 수유시장				서울 우림시장		춘천 중앙시장
서울 강북구 / 주민공동체형				서울 중랑구/ 주민공동체형		강원 춘천시 / 중기청 MOU
2009.6~2011.3 / 5.25억				2010.5~12 / 5억		2010.5~12 / 3억
전민정 PM(시장문화활력소)				경상현 PM(우림문화달구지)		이선철 PC(감자꽃스튜디오)
수원 못골시장						강릉 주문진시장
경기 수원시 / 주민공동체형						강원 강릉시 / 지역관광형
2008.10~2010.6 / 9억						2008.11~2010.5 / 5억
오형은 PM(지역활성화포럼)						이선철 PM(강릉문화원)
서천 한산오일장						봉화 봉화상설시장
충남 서천군 / 지역관광형						경북 봉화군 / 문화예술형
2009.10~2011.3 / 3억						2010.5~12 / 3억
추미경 PM (다움문화예술기획연구회)						조재현 PM (봉화시장문화단)
진안 진안시장						청주 가경터미널시장
전북 진안군 / 주민공동체형						충북 청주시 / 문화예술형
2010.6~12 / 2억						2010.5~12 / 3억
김병옥 PM (농어촌생활환경디자인연구소)						이광진 PM (청주놀이마당 ‘울림’)
광주 무등시장						대구 방천시장
광주 남구 / 문화복지형						대구 중구 / 문화예술형
2010.5~12 / 2억						2009.10~2011.3 / 3.25억
박시훈 PM (교육문화공동체 ‘결’)						이정호 PM (한국건축가협회대구시지회)
목포 자유시장						부산 부전시장
전남 목포시 / 문화복지형						부산 부산진구 / 지역관광형
2009.6~2011.3 / 5.75억						2010.5~12 / 2.5억
김휴환 PM(자유시장문화활력소)						김상화 PM(문화예술단 BiKi)
순천 순천웃장				여수 교동시장		하동 화개장터
전남 순천시 / 지역관광형				전남 여수시 / 중기청 MOU		경남 하동군 / 문화복지형
2010.6~12 / 2억				2010.5~12 / 3억		2010.6~12 / 2.55억
모세환 PM (남도를 이야기하는 사람들)				류제홍 PC (커뮤니티디자인연구소)		조진영 PM (화개문화연구소)