	보도자료
	2010년 11월 22일 배포		2010년 11월 23일 조간용
	총 5쪽, 첨부 3쪽		담당: 해외문화홍보원 문화교류과 송경희 사무관
	전화 : 02)3981-825 / 팩스 : 398-1800 / 이메일 : skh11@korea.kr
몽골초원에서 펼쳐지는 한-몽 우정콘서트
- 한․몽 수교 20주년 , 양국 인기가수 우정과 화합의 무대 선보여 -

□ 오는 11월 29일 몽골 수도 울란바타르에서 한-몽 수교 20주년 기념 한-몽 우정콘서트가 펼쳐진다.

□ 문화체육관광부(장관 유인촌)와 주몽골한국대사관(대사 정일)이 공동 주최하는 이번 행사는 한-몽 수교 20주년 기념 '몽골에서의 한국의 해'를 결산하는 폐막식 겸 양국간 문화교류와 우호협력 관계를 상징하는 함께 나누는 문화행사로 마련된다.

□ 울란바타르의 팔라스 콘서트 홀(3,060석)에서 몽골전통무용단의 축하공연을 시작으로 아시아 전역에서 인기를 얻고 있는 한국의 아이돌 그룹 ‘유키스(U-KISS)’, 실력파 남성 듀오 ‘디셈버 (December)’, 다국적 걸 그룹 ‘HAM’,  몽골 대표 3인조 그룹 ‘3 Girls Band’ 등 양국을 대표하는 가수들이 참가, 화려한 우정과 화합의 무대를 선사한다.

□ 특히 콘서트와 함께 치러지는 기부금 모금행사에 참여하는 관람객 1,200명에게 한-몽 수교 20주년 기념 T셔츠를 제공하고 기부금 전액은 현지 장애인 특수학교에 전달하는 함께 마음을 나누는 문화행사로 꾸며진다. 공연에 이어 ‘몽골에서의 한국의 해’ 폐막 기념연회(리셉션)가 양국 정․관계, 문화예술 및 체육계 주요인사 들이 참석한 가운데 열려 한-몽골 수교 20주년의 의미를 되짚어 보게 된다.

□ 이번 행사는 오는 12월 12일(일) 18:00~19:00 국내에서는 아리랑 TV의 「한-몽골 수교 20주년 기념 The M-wave 특집」으로, 해외에서는 아리랑 월드 1, 2채널(188개국 해외 채널)로 녹화 방영되며, 몽골은 MN25(몽골 TV방송사)를 통해  12월 6일(예정) 전 지역에 녹화 방영될 예정이다.

□ 한국과 몽골은 지난 2008년 한-몽 총리회담 시 수교 20주년 기념 문화교환 행사 합의에 의거, 2010년 ‘몽골에서의 한국의 해’ 문화행사를 개최하였다. 올 3월 양국 정상 간 축하 메시지 교환과 개막식을 시작으로 6월 한국주간에는 한국영화제, 한국궁궐사진전, 태권도 시범 단 공연, 한-몽 친선 씨름대회와 전통공연, 패션 아트 전시회 (Fashion Art Exhibition) 등을 잇달아 개최, 다양한 한국의 전통과 현대문화를 소개한 바 있다. 이어서 2011년은 ‘한국에서의 몽골의 해’로 유목민족인 몽골의 이색적인 전통과 문화를 서울 일원에서 만나게 될 것이다.

□ 이번 행사를 주관하는 문화체육관광부 해외문화홍보원 서강수 원장은 “두 나라가 수교 20주년을 계기로 다양한 쌍방향 문화교류 행사를 통해 양국 국민에게 상대국의 문화예술 체험 기회를 확대함으로써 양 국민 간 상호 이해와 교류 협력관계를 한층 심화시키는 계기가 될 것”이라고 밝혔다.

※ 붙임: 1. 몽골에서의 한국의 해 폐막식 및 우정콘서트 개요

2. 한-몽 우정콘서트 프로그램 출연진 명단

이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면

문화체육관광부 해외문화홍보원 문화교류과 송경희 사무관(☎ 02-398-1825) 또는 김학미 주무관((1822)에게 연락주시기 바랍니다.

<붙임 1>

한-몽골 수교 20주년 기념

ꡐ몽골에서의 한국의 해ꡑ폐막식 및 우정콘서트 개요

□ 행사개요

o 목적 : 수교 20주년 계기 ‘몽골에서의 한국의 해’를 결산하는 폐막식 행사 및          대중문화 콘서트 개최를 통해 양국간 문화교류․협력관계 강화

※「몽골에서의 한국의 해」제정 : 한-몽 총리회담 시 수교 20주년 기념 문화교환 행사추진 합의(‘08.10월)

o 기간/장소 : ‘10. 11. 29(월) 18:30~21:00/ 몽골 울란바타르 Palace Concert Hall(3,060석)

o 행사내용 : 한-몽 우정콘서트, 기부금 전달, 폐막 기념연회(리셉션) 등

- MN25(몽골 TV) 및 아리랑 월드 녹화방영으로 몽골 및 해외지역 방송 홍보

- 불우시설 모금함 기부자에게 기념 T-셔츠 제공 나눔의 문화행사로 구성

※ 행사홍보 기자회견 : ‘10.11.30(화) 11:00～12:00, 선진그랜드호텔 컨퍼런스 룸

※ 2010년 한-몽 수교 20주년 기념 문화행사

- ‘몽골에서의 한국의 해’ 개막식, 축하공연, 리셉션(‘10.3.26, 문화궁전)

- 한국주간 : 한국영화제, 한국문화사진전, 태권도 시범단 공연, 한-몽 친선 씨름대회,      한-몽 전통공연, Fashion Art Exihibition, 한-몽 고대문화유산 보존협력

세미나/워크숍, 한국관광의 밤 행사(‘10.6～8월, 울란바타르)

□ 세부 프로그램 내용

「몽골에서의 한국의 해」폐막식

o 일시/장소 : 11.29. (월) 20:00~21:00/울란바타르 Palace 로얄 홀(1층)

o 참석규모 : 양국정부 주요인사, 외교단, 언론사, 올림픽위원회 등 체육계 인사, 문화예술계 인사 및 교민 대표 등 약 300명

o 폐회사(주몽골한국대사), 인사말(몽골 외교부장관 예정), 건배제의(문화체육

관광부 해외문화홍보원장)

※ 기념 콘서트 직후 개최로 별도 공연은 없고 연회(리셉션) 형식으로 진행

「몽골에서의 한국의 해」기념 한-몽 우정콘서트

o 일시/장소 : ‘10.11.29.(월), 18:30~20:00/ 몽골 울란바타르 Palace Concert Hall(3,060석)

o 내용: 몽골전통무용단 축하공연, 개회사(문화체육관광부 해외문화홍보원장)     축사(몽골 교육문화과학부 차관), 한국가수 공연, 몽골가수 공연 등

o 출연진

- 한국 : 유키스, HAM, 디셈버

- 몽골 : 3 Girls Group, Black Rose, Dancers of Mongolian National Song        and Dance Academic Ensemble

o 관람대상 : 몽골정부 주요인사, 외교단, 문화예술, 스포츠 및 관광업계

주요인사, 한국 이주근로자 가족, 교민 등

o 주 최 : 문화체육관광부, 주몽골한국대사관

o 주 관 : (재)국제방송교류재단(한국), MN25(몽골)

o 후 원 : 외교통상부, 몽골 외교통상부, 몽골 교육문화과학부

o 방 송 : (국내) 아리랑TV(한-몽골 수교 20주년 기념 The M-wave 특집)

(해외) MN25(몽골 전국방송 중계)

아리랑월드1,2채널(188개국 해외 채널 방송)

- 방영시기 : ‘10. 12. 12.(일) 18:00~19:00(아리랑TV) 예정

‘10. 12. 6.(예정) MN25(몽골 TV방송사)

함께 나누는 문화행사 : 기부금 모금 및 불우시설 전달

o 내용 : 불우시설 기부금 모금함에 기부하는 관람객에게 기념 T셔츠 제공

o 전달 : 기부금 전액을 현지 불우시설(장애아동)에 전달

o 한-몽 수교 20주년 나누는 문화 T셔츠(수교 20주년 로고) 1,200개

행사홍보 언론기자 회견

o 일시/장소 : ‘10.11.30(화), 11:00~12:00/ 선진그랜드호텔 컨퍼런스 룸

o 참석 : 한류가수, 몽골 현지 주요 언론사 및 외신기자 등 약 50명

o 내용 : 한류스타 기자회견 및 포토타임 등

<붙임 2>

한-몽 우정콘서트 출연진 명단

출연진		비 고
디셈버(December) (한국)		- 남성 듀오(윤혁, DK) - 2009년 EP앨범 <Dear My Lover>로 데뷔 - 대표곡 <여자는 나쁜 남자를 좋아한다>, <돌아올 순 없나요>(아이리스 OST), <눈부신 눈물>
HAM (한국)		- 3인조 여성 그룹(가현,수진,효니) - 2009년 9월 <T.T Dance>로 데뷔 - 대표국 <티티댄스>, <두근두근>, <So Sexy>
유키스(U-KISS)(한국)		- 7인조 남성그룹(알렉산더, 케빈, 일라이, 기범, 수현, 동호, 기섭) - 2008년 8월 싱글앨범 <New Generation>로 데뷔 - 대표곡 싱글앨범 <Conti U-KISS>, EP앨범 <Break Time> 타이틀 곡 <시끄러>
국립음악무용단(몽골)		- 설립 60여 년을 맞이한 몽골의 대표적인 전문예술 기관 - 국립연주단, 인민 배우 Ts.Sevjid 무용단, 유명한 가수 등 총 150여 명의 예술가로 구성된 몽골의 유일한 국립 공연단
3 Girls Band (몽골)		- 3인조 여성그룹 - 1998년 데뷔 - 대표곡 <우리 셋>, <너를 찾고 있을까>, <진정한 사랑>, <나와 아침을 맞이하자>, <나의 맘의 고백>
Black Rose (몽골)		- 남성 2인조 그룹(아무라, 매디이) - 대표곡 <밤의 그녀>, <행복을 바란다> <할 수 있다>