	보도자료
	2010년 11월 9일 배포		2010년 11월 9일
	총 5쪽, 첨부 : 있음		담당 : 문화교류과 정창엽, 강정은
	전화:02)398-1835,1837/팩스:398-1880/이메일: chayjung@korea.kr
한․러 수교 20주년 기념 '한․러 문화포럼' 개최
- 2010 한․러 문화축제 평가와 향후 발전 방안 모색 -

문화체육관광부 해외문화홍보원(원장 서강수)은 한․러 양국 문화부 공동주최와 한․러 대화 사무국 주관으로 오는 11월 10일 오전 10시부터 2010 한․러 수교 20주년 기념 ‘한․러 문화포럼’을 소공동 롯데호텔에서 개최한다고 밝혔다.

“2010 한․러 문화 축제의 의의와 전망”이라는 주제로 진행될 이번 포럼은 지난 4월 2일 모스크바에서의 개막식을 시작으로 오는 11월 10일 국립극장에서의 폐막식까지 약 7개월간에 걸쳐 양국의 주요 도시에서 다채롭게 진행된 한․러 문화 축제를 되돌아보는 가운데 그 성과와 문제점을 점검하고, 향후 양국의 바람직한 문화교류의 발전 방안을 모색하기 위해 마련된 것으로서, ‘정책포럼’, ‘실무포럼’ 및 ‘원탁회의’의 모두 3개 시간으로 구성된다.

정책포럼에서는 김현택 한국 외대 교수의 사회로, 이번 문화축제의 예술감독인 함영준 단국대학교 교수와 셀레즈네바 러시아 문화부 국장이 각각 발제를 맡아 동 문화축제에 대한 양측의 평가와 전망에 대하여 논의한다.

이어진 순서인 실무포럼은 특별히 동 축제기간 중 양국이 공동 제작 혹은 합동 공연 형태로 협력 사업을 진행한 경험이 있는 분야인 발레와 연극 장르로 나뉘어 진행된다.

최태지 국립발레단 예술감독과 비탈리 아훈도프 러시아 연극예술대학교 무용학부 교수가 발레 분야 발제를, 그리고 이혜정 극단 코러스 대표와 보리스 메드리치 러시아 볼코프 극장장이 연극 분야의 발제를 각각 담당하게 된다.

마지막으로 원탁회의에서는 박민권 해외문화홍보기획관의 사회로 향후 한․러 간 미래지향적인 문화교류 협력 방안 마련을 위한 심도 깊은 토론이 이루어질 예정이다.

문화체육관광부 해외문화홍보원은 금년의 한․러 문화축제는 다양한 분야에 걸쳐, 다각적인 교류와 협력의 형태가 시도되고, 모색되었던 만큼, 양국 간 문화교류에 있어서 역사적으로 한 획을 긋는 사례가 되었다는 점을 강조하면서, 향후 이러한 양국 간 문화예술 교류협력의 고조된 분위기를 계속 이어나가는 가운데, 양국 모두의 문화발전을 견인하는 생산적인 교류 협력 방안이 동 포럼을 통해 도출되기를 기대하고 있다.

* 붙임 : 세부 구성 프로그램 1부

포럼 참가자 세부내역 각 1부

이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면

문화체육관광부 정창엽 사무관(☎02-398-1837) 또는 강정은 주무관(☎02-398-1835)에게

연락 주시기 바랍니다.

〈붙 임 1〉

한․러 문화포럼 세부일정(안)

일자	시간	내 용	비고
11.10(수)	09:30~10:00	ㅇ 포럼 참가자 등록
	10:00~10:15	ㅇ 개막식 - 개회사 및 내빈소개(5‘) - 양국 문화부 대표 축하 메시지 전달(각 5분씩)	15‘ (사회 : 함영준 교수)
	10:20~12:00	ㅇ 정책포럼(100‘) - 한․러 문화축제 평가 및 향후 발전방안 <발제> 한 측 : 함영준, 러 측 : 셀레즈네바 국장 <패널> 한 측 : 정향미 문화교류과장 러 측 : 말로레터코 대사관 문화담당 서기관	발제 각 30‘ 토론 각 20‘ (사회 : 김현택 교수)
	12:00~14:00	ㅇ 오찬	크리스탈볼룸
	14:00~14:50	ㅇ 실무포럼 - 한․러 공동제작을 통해 나타난 성과와 문제점 (발레와 연극을 중심으로) ◆ 발레 분야(50‘) <발제> 한 측 : 최태지, 러 측 : 연극예술대학 무용학부 교수 <패널> 한 측: 박인자, 김인희, 러 측: 알렉산드르 막소프 등 2명	발제 각 15‘ 토론 20‘ (사회 : 함영준 교수)
	14:50~15:05	ㅇ 휴 식 (15‘)
	15:05~15:55	◆ 연극 분야(50‘) <발제> 한 측 : 이혜정, 러 측 : 메드리치 볼코프극장장 <패널> 이진아, 김태훈, 러 측 : 데미도프 연출가
	15:55~16:10	ㅇ휴식 (15‘)
	16:10~17:10	ㅇ 원탁회의 : 향후 양국의 문화교류 협력방안 도출 <참석자> 발제자, 패널, SBS 플러스 탁윤배 이사, 예술의전당 정동혁 사업본부장	60‘ (사회 : 박민권 기획관)

<붙임 2>

한․러 문화포럼 참가자(한국 측)

사진	성명	역할/ 학력	주요 경력
	함영준	ㅇ 정책포럼 발제, 실무포럼 사회 ㅇ 외국어대 러시아어과 및 대학원 졸업 ㅇ 상트-페테르부르크 국립대 문학박사	ㅇ한․러 수교 문화축제 예술감독 ㅇ‘아버지’(지차콥스키 연출) 예술감독(2006) ㅇ‘테너를 빌려줘’ 연출(2008) ㅇ한․러합작 연극 ‘벚꽃동산’ 협력 연출 ㅇ단국대 러어아어문학과 교수/연출가(현)
	김현택 (54세)	ㅇ 정책포럼 사회 ㅇ한국외국어대 노어과, 미국 캔자스대 문학 박사	ㅇ한국외국어대 교수 ㅇ한국연구재단 인문학 단장
	최태지 (51세)	ㅇ 발레 발제 ㅇ조프리 발레학교	ㅇ국립발레단 예술감독(2008～) ㅇ제11회 모스크바국제콩쿠르 심사위원 (2009)
	박인자 (57세)	ㅇ 발레 토론 ㅇ한양대 대학원 체육 대학 박사	ㅇ한국발레협회장 ㅇ예술의 전당 이사(2007) ㅇ국립 발레단 예술감독
	김인희 (47세)	ㅇ 발레 토론 ㅇ선화예술고 졸	ㅇ서울발레시어터 단장 ㅇ국립발레단 수석무용수
	이혜정	ㅇ 연극 발제 ㅇ단국대 연극영화과 및 대중문화 예술 대학원 석사	ㅇ극단 ‘코러스’ 대표 ㅇ한․러 합작 연극 ‘갈매기’(2004), ‘아버지’(2006), ‘벚꽃동산’(2010) 주연 ㅇ연극 ‘크로이체르 소나타’ 연출
	김태훈 (44세)	ㅇ 연극 토론 ㅇ러시아국립공연 예술 아카데미 연극학 박사	ㅇ세종대 영화예술학과 교수 ㅇ러시아극단 ‘유고자파드’ 단원(97~99) ㅇ수원여자대학 영상산업학부 교수(00~02)
	이진아	ㅇ 연극 토론 ㅇ숙명여대 국문과, 러시아 국립 연극 아카데미 박사	ㅇ숙명여대 국문과 교수 ㅇ연극 비평가

한․러 문화포럼 참가자(러시아 측)

성명	역할/ 학력	주요 경력
예카테리나 셀레즈네바 (Ekaterina Selezneva)/ 57세, 여	ㅇ정책포럼 발제 ㅇ모스크바 국립 교육원 독일어과 졸업 ㅇ러 문화연구소 박물관학 박사과정 수료	ㅇ러시아 문화부 국제문화국장 ㅇ모스크바 트레티야코프 갤러리 서양전시관 과장 ㅇ국제박물관 연합 러시아위원회 위원장(‘06～’09) ㅇ러 문화부 국제협력 부국장(‘09. 8)
알렉세이 말로레터코 (Alexey Maloletko)/남	ㅇ정책포럼 토론	ㅇ주한러시아대사관 문화담당 1등서기관
비탈리 아훈도프 (Vitaly Akhundov)/ 50세, 남	ㅇ발레 발제 ㅇ러시아 국립 연극예술 대학 발레무용학부 졸업	ㅇ러 연극예술대학교 무용학부 교수 ㅇ아제르바이잔 아카데이 오페라발레극장 솔리스트 ㅇ러 국립연극예술대학 발레학부장 ㅇ러 발레극장 국립연극예술대학 예술감독 ㅇ러 공훈 예술인, 국제발레콩쿠르연합상 등 다수 국제콩쿠르 다수 입상
알렉산드르 막소프 (Alexander Maksov) / 55세, 여	ㅇ발레 토론	ㅇ‘ballet'지 기자, 발레평론가 ㅇ국제발레페스티벌연합회 창시 및 회장 ㅇ누레예바 페스티벌, 국제발레페스티벌 사무총장 ㅇ페름 국제발레무용 콩쿠르대회 등 다수 최고 심사위원 ㅇ러 볼쇼이극장 예술감독 고문
문 호 (Moon Ho)/ 38세, 여	ㅇ발레 토론 ㅇ이화여대 무용학과 졸업 ㅇ러시아국립극장 예술대 학사, 석사 ㅇ러시아 국립극장 예술대 예술철학 박사	ㅇ러 국립연극예술대 명예교수 ㅇ러시아 국립발레단 솔리스트 활동 ㅇ러시아 국립극장 예술대학교(GITIS)발레단 주역 무용수
보리스 메드리치 (Boris Medrich)/ 62세, 남	ㅇ 연극 발제 ㅇ러 노보시비르스크 국립대학 졸업	ㅇ러시아 볼코프극장장 ㅇ전소련 예술동맹 시베리아극동분과 위원 ㅇ블라디보스토크 고리키극장 부극장장 ㅇ하바롭스크 연해주 극장장 ㅇ옴스크 아카데미 연극극장 극장장 ㅇ러 문화부문 공훈 예술인
알렉세이 데미도프 (Alexey Demidov) 44세, 남	ㅇ 연극 토론 ㅇ러시아 국립연극 예술대 졸업 ㅇ드라마 제작교육 박사	ㅇ연출가 ㅇ모스크바 드라마극장 배우 ㅇ국립연극 예술대 등 연극제작 분야 강사 ㅇ‘햄릿’, ‘동 쥐앙’ 등 연극 다수 출연