	보도자료
	2010년 10월 28일 배포		2010년 10월 28일
	총 2쪽, 첨부 : 있음		담당 : 문화예술교육과 최윤정
	전화:02)3704-9597 / 팩스:3704-9599 / 이메일:femipol@korea.kr
시간과 공간, 이념의 경계를 넘어온 여성문화가 한 자리에
11월 1일(월) 2시～5시, 서울여성플라자에서 지역여성문화한마당 “여성의 일상이 문화가 되는 날” 행사 열려

시간과 공간, 지역과 이념을 넘어 여성들의 일상이 문화로 되살아나는 축제가 오는 11월 1일(월) 오후 2시부터 5시까지 서울 대방동 서울여성플라자 1층 국제회의장에서 열린다.

문화체육관광부(장관 유인촌)와 한국문화원연합회(회장 최종수)이 주최한 이번 행사는 ‘2010년 지역여성문화콘텐츠 발굴 사업’을 통해 선정․지원한 6개의 사업성과를 한 자리에 모은 것으로, 음식, 노동, 가족 등 여성들의 소소한 일상을 문화로 재발견, 재해석한 내용을 공연․전시․체험 등의 문화콘텐츠로 다채롭게 선보일 예정이다.

특히 ‘시간, 공간, 이념을 넘어온 여성의 일상문화’를 주제로 한 이번 행사에서는 17세기 조선시대 기호학파 선비가문으로만 알려진 동춘당가(송준길 家)에서 김호연재(1681~1722)를 비롯한 며느리들이 수 대에 걸쳐 집필해온 문학 작품, 생활문화 작품을 최초로 소개하여 한 가문에서 대대로 이어져 온 여성들의 숨겨진 문화적 열정을 문학사적으로 재조명하는 기회를 마련하였다.

또한 송준길 가의 며느리인 연안이씨(1804~1860)가 시작하여 이후 며느리들이 세대를 거듭하며 보충해온 음식백과사전이라 할 수 있는 『주식시의(酒食是儀)』와 북한 이주 여성들이 직접 만든 북한 음식 시연 등을 통해 시간과  이념의 경계를 넘어 부엌문화의 만남도 시도된다.

이 외에도 1990년 MBC 드라마 <춤추는 가얏고>의 실제 주인공이었던 여성문화예술인 함동정월(1917~1994)의 일생을 강진의 농사짓는 할머니들의 시선을 통해 그린 연극 <그녀에게>와 서울 성북동에서 잊혀져가는 ‘선잠단지’를 여성들의 길쌈노동이 담긴 공간으로 재발견하는 사진전 개최도 주목할 만하다.

서울시여성가족재단(대표이사 박현경)의 후원으로 여성복합문화공간인  서울여성플라자에서 열리는 이번 행사는 지역, 여성, 문화의 만남을 통해 그동안 잠자고 있던 여성들의 일상을 문화적인 관점에서 바라보면 새로운 창조물이 될 수 있다는 가능성을 보여주고 있다.

붙임1. 2010 지역여성문화한마당 ‘여성의 일상이 문화가 되는 날’ 프로그램 및 일정

붙임2. 행사 리플렛(파일)

이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면

문화체육관광부 문화예술교육과 최윤정(☎02-3704-9597)에게 연락주시기 바랍니다.

[붙임 1] 2010 지역여성문화한마당 ‘여성의 일상이 문화가 되는 날’ 프로그램 및 일정

□ 행사개요

ㅇ 일  시 : 2010. 11. 1(월) 14:00~17:00

ㅇ 장  소 : 서울여성플라자 1층 국제회의장(대방동 소재)

ㅇ 주  최 : 문화체육관광부 / 한국문화원연합회

ㅇ 주  관 : 강진문화원, 담양문화원, 대전대덕문화원, 성북문화원, 북한전통음식문화연구원, 여디디야

ㅇ 후  원 : 서울시여성가족재단

ㅇ 내  용 : 6개 지원사업별 전시, 공연, 음식체험(시연) 등

ㅇ 세부일정

구 분	시 간	내 용	비고
식전 공연	14:10~14:40(30′)	여자, 노래를 다시 만나다(여디디야)	정가공연
개회식	14:40~15:00(20‘)	인사말 축사, 격려사 및 사업 경과보고	사회자
공연	15:00~15:30(30′)	그녀에게(강진문화원)	연극
	15:30~15:50(20′)	마음의 노래 / 홀로 벼슬하며 그대를 생각하노라 (담양문화원)	시낭송/ 스토리텔링
	15:50~16:20(30′)	지역과 시간을 넘어온 우리 음식 (북한전통음식문화연구원/대덕문화원)	음식시연
	16:20~17:00(40′)	김호연재에 빠지다 마당극 공연 (대덕문화원)	마당극
	17:00	폐 회	사회자

□ 기관별 프로그램

주관기관	순 서	내 용
강진문화원	연극	그녀에게(3분~5분 가량의 영상 상영 포함)
담양문화원	시낭송	마음의 노래 : 부부사랑, 양성평등을 주제로 시창작 강의를 받은 회원들이 직접 쓴 자작시를 낭송
	스토리텔링	홀로 벼슬하며 그대를 생각하노라 : 미암일기 중 미암과 송덕봉의 주고받은 시문을 중심으로 회원들이 직접 스토리텔링 작업한 이야기를 들려줌
	만화전시	만화로 보는 미암일기 : 미암일기 내용중 흥미로운 이야기를 골라 만화로 재구성
대덕문화원	시연	동춘당가의 ‘주식시의(酒食是儀)’ 음식문화 맛보기
	전시	동춘당가의 ‘주식시의’ 음식문화 전시
	마당극	김호연재에 빠지다 마당극 공연 : 조선시대 동춘당가의 여성인 김호연재의 삶과 문화를 마당극화
북한전통 음식문화연구원	시연	북한음식 시연 : 평양온반, 명태식혜
	전시	북한음식 전시 : 개성약과, 개성편수, 칠향찜닭 등
성북문화원	전시	“선잠단과 길쌈이야기” 사진전 : 서울지역 및 선잠단지 일대와 지방 답사를 통해서 얻어진 사진결과물 전시
여디디아	공연	여자, 노래를 다시 만나다 : 시조연주감상과 시조 배워보기 1~2개
	전시	시화전 : 사업에 참여한 교육생들이 시조에 사용된 시를 접시 등의 그릇에 새긴 시화작품 10점