	보도자료
	2010년 11월 1일 배포		2010년 11월 1일
	총 4쪽, 첨부 : 2쪽		담당 : 디자인공간문화과 변상봉
	전화:02)3704-9455 / 팩스:3704-9459 / 이메일:bsb8269@korea.kr
젊은 건축가‘한국현대건축의 새로운 흐름’을 제시하다
『한국현대건축 아시아전』 개최(11.1～11.30, 상해 동지대학교)

(사)새건축사협의회(회장 함인선)와 상해 동지(同濟)대학교가 주최하고, 문화체육관광부(장관 유인촌)가 공식후원하는 『2010 한국현대건축 아시아전』이 오는 11월 1일(월)부터 한 달 간 상해 동지대학교에서 개최된다.

『한국현대건축 아시아전』은 2007년 건축가 16인, 사진작가 1인의 그룹으로 구성된 『MEGACITY NETWORK : 한국현대건축 유럽전』의 성과와 의미를 되살려 아시아 각국에 한국 건축문화를 소개하고 건축가들의 교류를 확대하기 위해 기획되었다.

이번 『한국현대건축 아시아전』은 “Emerging Voices in Contemporary Korean Architecture(한국현대건축의 새로운 흐름)”을 주제로, 중국의 명문 건축도시대학인 ‘상해 동지대학교’를 시작으로 매년 아시아 국가의 도시를 이동하며 개최된다.

지난 2007년부터 프랑크푸르트의 독일건축박물관장의 초청으로 진행된 『MEGACITY NETWORK : 한국현대건축 유럽전』은 총 168일간 유럽 4개 도시를 순회하며 현지 건축계와 언론의 호평을 받았었다. 한국 도시의 현상을 창의적으로 해석하고, 이를 세계 건축의 보편성과 연결시킨 지난 10년간의 완성 작품을 중심으로, 신진 건축가에서 중견 건축가, 아틀리에 사무소에서 대규모 사무실에 이르기까지 각 영역을 대표하고, 국내외적으로 활동이 주목되는 16인의 건축가들이 기획한 최초의 한국건축 해외그룹전이었다.

『한국현대건축 아시아전』은 한국의 떠오르는 젊은 건축가 17팀의 36개 작품을 통해 일본, 중국과 차별화된 한국현대건축의 혁신과 가능성을 보여주는 동시에, 아시아 건축문화의 공통적 본질과 가치를 발견하고, 서로의 발전 가능성을 모색하며 새로운 건축적 패러다임을 창출하고자 한다.

최근 한국에는 창의적이고 독창적인 건축문화를 창조해 나가는 일련의 움직임이 있다. 이러한 움직임은 단순히 건축의 기능적, 구조적, 실용적 측면만이 아니라 실험적이고 도전적인 건축철학과도 밀접한 관계가 있는데, 이러한 변화도 새로운 젊은 건축가 그룹 출현에서 기인한다고 볼 수 있다. 각각의 젊고 재능 있는 건축가들이 몇 년 간, 느리지만 꾸준히 자신만의 건축적 어휘와 의제를 추구하고 실현하기 위해 노력하며, 현대 한국 건축에 선구자 역할을 하고, 최첨단 건축에 대한 일련의 새로운 생각들을 발생시키고 있는 것이다. 이번 전시회의 주제인 ‘Emerging Voices in Contemporary Korean Architecture’이 이러한 관점을 나타내고 있다.

이번 전시는 유럽 전과 다르게, 작가별로 가로 세로 1미터 크기의 상자 4개 안에 모델과 사진, 디지털 영상을 포함하는 다양한 미디어로 각 건축가의 작품을 작가가 자유롭게 표현하도록 하여, 그 전시를 입체적으로 볼 수 있도록 계획하였다. 또한 스크린에 서울 전경과 작가별 영상을 함께 보여줌으로써 다양한 매체를 통해 ‘건축’을 작품으로서 감상할 수 있다.

이번 건축전시를 계기로 건축가들의 활발한 교류를 통해 세계에 우리 건축문화의 저변을 확대하고 나아가 한국건축의 성장에 발판이 되기를 기대한다.

□ 전시개요

o 전시명 : 『한국현대건축 아시아전』

o 주  제 : Emerging Voices in Contemporary Korean Architecture

o 전시기간 : 2010. 11. 1(수) ~ 11. 30(화)

▲ 오프닝 행사(11월 1일(수) 17:30) ▲ 리셉션(11월 1일 18:30)

o 전시장소 : 중국 상해 동지대학교 건축관

※ 상해 동지대학교

․1907년 개교, 2010년 중국 이공대학 순위 7위(중국 21세기인재보)

․규 모 : 학부 ․ 대학원생 약 3,000명, 교수․ 직원 300명

4개 학과(건축학과, 도시계획학과, 원예학과, 공업설계학과)

o 주최․주관 : (사)새건축사협의회, 중국 상해 동지대학교

o 후  원 : 문화체육관광부

o 기  획 : 박진호 (인하대학교 건축학부 교수)

o 참여작가 : 17팀 (총 22명)

- 곽희수/ 김동진/ 김승회+강원필/ 김찬중+홍택/ 김헌/ 문훈/ 민규암/ 민성진/ 신창훈+장윤규/ 유현준/ 윤승현+서준혁/ 윤웅원+김정주/ 이민아/ 임재용/ 조정구/ 최욱/ 한형우

※ 붙임 : 1. 『한국현대건축 아시아전』건축가 및 작품 소개 1부

2.『한국현대건축 아시아전』포스터 1부. 끝.

이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면

문화체육관광부 디자인공간문화과 변상봉 사무관, 최원영 주무관(☎02-3704-9455/9452)에게 연락주시기 바랍니다.

[붙임 1]

참여 작가 및 작품

곽희수	Route House, Tethys - 현실적 건축, 도시 리얼리즘 (Realistic Architecture and Urban Realism)
김동진	문신전시관, 바티리을 - 다양한 이질적 요소들 간의 충돌을 통해 지속적으로 진화하고 생성되는 장소성 모색
김승회+강원필	이화외고, 데미안빌딩 - 도시를 새롭게 조직하는 방식으로 새로운 건축의 표면을 실험하고 공간의 인프라스트럭처를 제안한 작업
김찬중+홍택	RAEMIAN GALLERY, HANWHA ECO-METRO, HAN RIVER PEDESTRIAN TUNNEL - REDISCOVERY OF PLASTIC ( SUPER - SPEED in ARCHITECTURE)
김헌	Chasm, Penumbra - 균열과 탈락을 통해 증폭되는 장소적 의미, 공간적 경험
문훈	락있수다 - 현실과 가상, 도시와 자연, 그리고 건축과 비건축의 경계를 허물다.
민규암	생각속의 집, 열대의 꿈 - 자연속에 지어지는 휴식의 공간
민성진	Ananti club seoul, GS XI Gallery - 自卑尊然 自利利他 : 자비존연 자리이타 (자신을 낮춰서 자연을 존중하고, 남을 이롭게 하면 자신도 이롭다)
신창훈+장윤규	예화랑, 크링 - 도시와 소통하는 공간 조각물로서의 건축예술통합체
유현준	Floating House, Zoo Zoo Theme Park - 공간을 정보의 프로세스로 해석하며 건축디자인을 관계성의 디자인으로 규정하여 진행한 작업
윤승현+서준혁	풍동 도서관, 마포도화동 복합청사 - 도시 환경속에서의 공공건축의 역할과 공간적 장치 모색
윤웅원+김정주	한강나들목, 어반다차(urban dacha) - 공공공간으로서의 한강 보행자터널, 도시농업의 도입을 통한 공원의 사적이용과 공공의 이용
이민아	보금자리주택(강남지구 디자인시범주거단지), 안양소년원/전주그룹홈/춘천글룹홈 - 주거환경약자의 거주의 기쁨을 위한 구축적 대안 _ 다음(next)보다 중요한 지금(now)
임재용	한유 빌딩, 서울석유사옥, 힐 에비뉴 - 진화하는 주유소를 통해 변화하는 우리 사회의 단면을 건축적 시각에서 조명함.
조정구	경주 한옥호텔 라궁, 삼청동 K 갤러리 - 한옥의 전통적 규범을 해체하고, 형태를 자유롭게 결합. 전통의 현대적 재해석.
최욱	ONE AND J. Gallery - 현실과 내재적 가치를 성숙시킨 삶과 문화풍경으로서의 도시 건축
한형우	이진아 기념도서관, the belly of an architect - 과거의 흔적 및 기억을 통한 시간적 연속성에 대한 고려와 함께 미래에 대한 기대를 담는 작업의 과정

[붙임 2]