	보도자료
	2010년 10월 11일 배포		2010년 10월 11일
	총 5쪽		담당 : 해외문화홍보원 문화교류과 홍병수 사무관
	전화 : 02)398-1834 / 팩스 : 398-1880 / 이메일 : hbs1@korea.kr
“문화예술로 하나 되는 아시아”
10월 16일, 아세안 10개국이 참여하는 한-아세안 문화예술포럼 개최

문화체육관광부(장관 유인촌)는 오는 10월 16일 롯데호텔월드(송파구 잠실동 소재)에서  ‘문화예술로 하나 되는 아시아’를 지향하는 『2010 한-아세안 문화예술포럼』을 개최한다.

한국과 아세안 10개국의 문화예술 분야 정책 관계자 및 민간 전문가들이 참가하게 되는 이번 포럼은 작년 6월에 개최된 한-아세안 대화관계 수립 20주년계기 특별정상회의의 후속조치의 일환으로, 문화예술분야에서의 한-아세안간의 쌍방향 문화 교류 강화와 실질적인 협력관계 구축을 통한 공동 발전을 이끌어낸다는 취지 하에 추진되고 있다.

동 포럼은 전체회의와 영화․공연의 2개 분과 회의로 구성되며, 문화체육관광부 제1차관의 개회사를 시작으로 하여, 전체회의에서는 최협 아시아문화중심도시조성위원회 위원장의 기조연설(“한- 아세안 문화협력의 필요성”)과 베트남의 뷰이 호아이 손 문화예술연구재단 학과장 및 브루나이의 모하메드 압도 문화체육청소년부 예술교육국 연구관(학장급)의 ‘한-아세안간 교류협력 발전’과 관련한 발제가 이어질 예정이다.

또한 공연 분과 회의에서는 미얀마, 태국, 캄보디아 국가 대표들이 동 분야에서의 한- 아세안 교류․협력에 대한 전망, 해당 국가의 전통 공연 현황 및 정책 지원 제도에 대한 발제를 하게 되며 이에 대한 인도네시아, 라오스, 싱가포르 등의 대표단의 지정 토론도 진행될 계획이다.

공연분과 회의와 동시에 진행되는 영화 분과 회의에서는 필리핀, 싱가포르, 라오스 국가 대표단에 의한 ‘각국 영화 산업 현황 및 정부 역할’에 대한 발제가 있을 예정이고, 말레이시아, 브루나이, 베트남 등 국가 대표단이 지정 토론에 참석하게 된다.

이밖에도 황진수 문화예술위원회 전문위원과 김형준 다인필름 대표가 각각 공연예술과 영화분과 회의의 한국측 발제 겸 좌장을 맡게 된다.

본 포럼에 참여하고자 하는 문화예술단체 관계자 및 일반인은 오는 10월 12일까지 진행되는 한-아세안 문화예술 포럼 홈페이지(www.akcaf.kr)를 통한 참가 신청을 하여야 한다.

문화체육관광부 관계자는 동 포럼이 다양한 인종, 종교, 문화가 공존하는 아세안 지역과 우리나라 상호간의 문화적 이해의 지평을 넓히는 동시에 국제 사회에서의 새로운 미래의 주역으로 부상하기 위한 양 지역간 진취적 동반자 관계를 모색하는 실험적인 장이 되기를 기대한다고 밝혔다.

□ 행사 개요

ㅇ 행사명 : 한-아세안 문화예술포럼(ASEAN-KOREA CULTURE&ARTS FORUM)

ㅇ 일시/장소 : 2010.10.16(토) 10:00~16:30/롯데호텔월드(잠실)

ㅇ 주최/주관 : 문화체육관광부/(재)전통공연예술진흥재단(대표 이영후, 전화 02-580-3266)

ㅇ 주제 : 한-아세안 문화예술 교류협력의 필요성과 정부의 역할

ㅇ 주요참석자 : 한-아세안 공연·영화분야 정부관계자 및 전문가 총 30명 내외

- 아세안측 참석 : 10개 회원국 국별 2명씩 총20명

이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면

문화체육관광부 해외문화홍보원 문화교류과 홍병수 사무관(☎ 02-398-1834)에게 연락주시기 바랍니다.

【붙임 1】

행사 세부계획(안)

일시	주요내용	비고
10:00	o 개회사 및 기조연설(25')
	▪개회사(2’)	※ 모철민 문화체육관광부 제1차관
	▪기조연설(한-아세안 문화협력의 필요성)(15’)	※ 최협 아시아문화중심도시조성위원장
10:25	o 전체발제(45')	※좌장 허재훈 서울예술대교수
	▪발제1(베트남/아세안 의장국)(20’)	※뷰이 호아이 손
	▪발제2(브루나이/아세안 부의장국)(20’)	※모하메드 압도
11:10	o 패널토론 및 일반인 질의응답(50')
	▪패널토론(30’) - 발제자 2명(베트남, 브루나이) - 토론자 4명 (한국, 한-아세안센터, 태국, 말레이시아)
	▪일반인 질의응답(20’)
12:00	o 오찬(120')
14:00	o 분과회의(150')
	▪공연분과 - 발제 4명(한국, 태국, 캄보디아, 미얀마) - 지정토론 3명(인니, 라오스, 싱가포르)	※발제겸 좌장 황진수(문화예술위원회 국제교류팀 전문위원)
	▪영화분과 - 발제 4명(한국, 필리핀, 싱가포르, 라오스) - 지정토론 3명(말레이시아, 브루나이, 베트남)	※발제겸 좌장 김형준(다인필름 대표)
16:40	o 포럼결과 총평(10')	※문화교류과장 에메랄드룸
17:00	o 자유시간
18:30	o 해외문화홍보원장주최 환송만찬(90')
	▪공연1(남성 4인조 퓨전 타악 그룹)	※ 그룹 공명
	▪공연2(여성 8인조 퓨전 국악 그룹)	※ 그룹 미지
20:30	o 포럼종료

【붙임 2】

한-아세안 문화예술포럼 참석자(역할별)

분야(역할)		국가	성별	성명	소속 /직위	비고
전체 발제	1	베트남	남 Dr	뷰이 호아이 손	문화예술연구재단(사회과학 및 국제협력부)/학과장
	2	브루 나이	남	모하메드 압도	문화체육청소년부 예술교육국/연구관(학장급)
전체패널	1	한국	여	정향미	문화교류과장
	2	한-아세안센터	남	고현웅	문화관광팀장
	3	태국	남	파차라 부아통	문화부 예술국 공연과/고문예술가(과장급)
	4	말련	남	모하메드 라지 빈	정보통신문화부 문화예술국/부국장
공연발제	1	한국	남	황진수	문화예술위원회 국제교류팀/전문위원
	2	미얀마	여	미야 우	미얀마 국립도서관 (문화부소속)/과장
	3	태국	여	아누차 티라카난	국립 타마삿 대학교 (공연예술과)/학과장
	4	캄보디아	남	합 투히	문화기술국(공연예술부)/국장
공연패널	1	인도네시아	남	구나디 아만 푸르바	인도네시아 문화관광부 소속 예술국 전통예술과/과장
	2	라오스	여	누스 포우타봉사	라오스 문화부 공연예술국/부장
	3	싱가포르	여	엘레인 응	문화예술위원회 예술개발국국장
	4	미얀마	남	저윈민	만달레이 국립대학 음악학과 교수
영화발제	1	한국	남	김형준	다인필름 대표
	2	필리핀	남	네스토르 하르딘	필리핀문화센터(영화제 담당)/감독(국장급)
	3	싱가 포르	남	만슈섬	레인트리영화사/대표
	4	라오스	남	봉치티 포마착	라오스 문화부 영화국/부국장
영화패널	1	말레이시아		발라라만 나라야사미	국립영화개발협력원 기획연구팀장
	2	브루나이	남	쥬마타 소나디 모르니	펜지란 무다 알 무타디 빌라 대학/부총장
	3	베트남	여	트란 하이 반	문화체육관광부 국제협력부/과장
	4	필리핀	남	크리스 밀라도	필리핀 문화센터 예술감독(과장급)

【붙임 3】