제2차 한·중 고위언론인포럼 일정(안)

(일 시 : 2010. 9. 26(일) ~ 30(목) / 장 소 : 한국 서울, 김해, 제주)

일 시		주 요 행 사 내 용
9월26일 (일)	11:55-15:00	북경수도국제공항 출발-인천국제공항 도착(OZ334편)
	16:00-17:20	인천국제공항 출발-힐튼호텔 도착
	17:40-18:00	힐튼호텔 출발-하림각 도착
	18:00	장신썬 주한 중국특명전권대사 초청 환영만찬 (장소: 하림각)
9월27일 (월)	07:30-08:30	조 찬 (장소: 힐튼호텔 1층 뷔페식당)
	10:50-11:30	힐튼호텔 출발-국회의사당 도착
	11:30-13:30	박희태 국회의장 예방 및 오찬
	15:00-15:30	천영우 외교통상부 장관직무대리 면담(중국대표단)
	16:30-18:00	N서울타워(남산타워) 견학
	18:30-20:30	김한규 21C 한·중교류협회 회장 초청 환영만찬 (장소: 여의도 63BD 앞 C&그룹 한강유람선)
9월28일 (화) 9월28일 (화)	07:00-08:00	조 찬 (장소: 힐튼호텔 1층 뷔페식당)
	08:10-08:30	중국대표단 힐튼호텔 출발-프레스센터 도착
	08:30-09:00	등 록 (장소: 프레스센터 20층 국제회의장)
	09:30-10:00	제2차 한·중 고위언론인포럼 개회식(동시통역) -사 회: 박광온 MBC 논설위원(MBC 100분토론 사회자) -인 사: 김한규 21C 한중교류협회 회장 -치 사: 이성준 한국언론진흥재단 이사장 -기조연설(한국측): 박선규 문화체육관광부 제2차관 (중국측): 풍시왕 국무원신문판공실비서장(차관) - 동시통역 김혜림 교수(이화여자대학교 통·번역연구소 소장)
	10:00-10:15	Coffee Break
	10:15-12:15	제1주제 발표 및 토론 (동시통역) 한·중 양국민의 상호이해증진을 위한 언론의 역할 - 사 회: 박보균 중앙일보 편집인(전 편집국장) - 한국측: 권태선 한겨레신문 논설위원 - 중국측: 띵 쓰 경제일보 부총편집국장
	12:30-14:00	유인촌 문화체육관광부 장관 초청 한국 및 중국 대표단 환영오찬 - 장 소 : 프레스센터 20층 내셔널프레스클럽 - 인사(한국측): 유인촌 문화체육관광부 장관 (중국측): 풍시왕 중국국무원신문판공실비서장(차관)
	14:00-16:00	제2주제 발표 및 토론 (동시통역) 한·중 양국 간의 언론교류확대방안 - 사 회: 쭈 퉁 CCTV 부총편집국장 - 중국측: 류웨이 광명일보 부총편집국장 - 한국측: 이강렬 국민일보 국장기자 (전 편집국장)
	16:00-16:15	Coffee Break
	16:15-17:30	종합토론 및 폐회식 (동시통역) - 사회: 김창기 조선뉴스프레스 대표(전 조선일보 편집국장) - 토론(한국측): 권태선 한겨레신문 논설위원(전 편집국장) 이강렬 국민일보 국장기자(전 편집국장) (중국측): 띵 쓰 경제일보 부총편집국장 류웨이 광명일보 부총편집국장
	18:00-20:00	이성준 한국언론진흥재단 이사장 초청 환영만찬 (장소: 한국의 집)
9월29일 (수)	06:30-07:30	조 찬
	07:30-08:30	호텔 출발-김포공항 도착
	09:50-10:55	김포공항 출발-제주공항 도착 (OZ8909편)
	12:00-14:00	송봉규 한림원 원장(전 제주도의회 의장) 주최 오찬 한림공원 관광
	15:00-15:30	서귀포KAL호텔 체크인
	15:30-17:30	제주 관광·올레길
	18:00-20:00	우근민 제주특별자치도 도지사 주최 송별 만찬 (서귀포KAL 호텔 19층 삼향)
	20:30	서귀포 KAL 호텔(숙박)
9월30일 (목)	07:30-08:30	조 찬
	09:50-10:45	제주공항 출발-김해공항 도착(OZ8102편)
	13:00	김해공항 출발-북경공항 도착(CA130편)

제2차 한·중 고위언론인포럼 한·중대표단 명단

(일시: 2010년 9월 26일(일)-30일(목) / 장소: 프레스센터)

No	성 명	소속 및 직책
1	박 보 균 朴 普 均	· 중앙일보 편집인
2	이 강 렬 李 康 烈	· 국민일보 채널사업추진단 수석부단장
3	김 창 기 金 昌 基	· 조선일보 뉴스프레스 사장
4	황 호 택 黃 鎬 澤	· 동아일보 논설실장
5	이 준 희 李 儁 熙	· 한국일보 논설위원
6	고 대 영 高 大 榮	· KBS 해설위원실장
7	박 광 온 朴 光 溫	· MBC 논설위원
8	이 궁 李 宮	· SBS 논설위원
9	정 영 근 鄭 泳 根	· YTN 보도제작국장
10	정 성 관 鄭 聖 寬	· MBN 보도국장
11	이 목 희 李 穆 熙	· 서울신문 편집국장
12	권 태 선 權 台 仙	· 한겨레신문 논설위원
13	송 충 식 宋 忠 植	· 경향신문 논설주간
14	이 익 수 李 益 洙	· 세계일보 심의인건위원실장
15	김 세 형 金 世 馨	· 매일경제신문 논설실장
16	추 창 근 秋 昌 根	· 한국경제신문 논설실장
17	송 용 관 宋 容 寬	· 제주일보 편집국장
18	이 용 탁 李 勇 卓	· 제주방송 보도국장

◉ 한국대표단 명단

※ 한국측 제주방문자

: ①이강렬 국민일보 채널사업추진단 수석부단장  ② 김종록 21c 한중교류협회 사무총장 ③ 김용 통역

◉ 중국대표단 명단

No	姓 名	生年月日	職 責
1	풍 희 망 馮 希 望 FENG XI WANG	1952.03.27	·국무원신문판공실 비서장(차관급)
2	서 영 徐 英 XU YING	1959.01.28	·국무원신문판공실 2국 부국장
3	정 사 丁 士 DING SHI	1958.09.11	·경제일보 부총편집국장
4	유 위 劉 偉 LIU WEI	1955.09.06	·광명일보 부총편집국장
5	강 병 康 兵 KANG BING	1958.07.14	·중국일보 부총편집국장
6	왕 효 휘 王 曉 暉 WANG XIAO HUI	1963.11.15	·중국신문사 부총편집국장(女)
7	장 안 전 蔣 安 全 JIANG AN QUAN	1963.11.18	·인민일보 국제국 부국장
8	오 걸 吳 杰 WU JIE	1963.05.03	·환구시보 부총편집국장
9	주 동 朱 彤 ZHU TONG	1959.10.01	·CCTV 부총편집국장
10	장 부 생 張 富 生 ZHANG FU SHENG	1951.03.24	·중국국제방송 부사장
11	왕 강 의 王 剛 毅 WANG GANG YI	1956.11.06	·외문국(外文局) 부총편집국장
12	첨 잡 詹 卡 ZHAN KA	1956.03.28	·충칭광전집단(重慶廣電集團)부총편집국장
13	반 위 班 威 BAN WEI		·신화통신사 서울특파원

No	姓 名	生年月日	職 責
14	양 탁 범 楊 卓 凡 YANG ZHUO FAN	1956.10.25	·국무원신문판공실 2국 처장
15	예 건 倪 健 NI JIAN	1966.09.16	·국무원신문판공실 4국 처장
16	정 이 연 丁 怡 然 DING YI RAN	1987.01.26	·외문국 한국어통역(女)

방한 중국 언론인 및 언론사 개요

No	방문자	소속사	직책	개황
1	丁 士 정 사 ding shi 딩 스	경제일보 (經濟日報) Economic Daily	부총편집국장	․1983년 창간 ․발행부수 : 121만부 ․중국 전역에 배포되는 경제전문지 ․30개 주요도시와 세계 10개 국가에 주재기자 보유 ․정부의 경제정책, 각종 산업동향, 국 외경제 정보 보도
2	劉 偉 유 위 liu wei 리우 웨이	광명일보 (光明日報) Guang Ming Daily	부총편집국장	․1949년 창간 ․발행부수 : 100만부 ․중국공산당 중앙위원회 기관지 ․중층간부 이상이 주요 구독층으로 지 식인층 여론 대변
3	康 兵 강 병 kang bing 캉 빙	중국일보 (中國日報) China Daily	부총편집국장	․1981년 창간 ․발행부수 : 30만부 ․중국 유일의 전국적 영문 종합일간지 로서 중국정부의 정책을 대외에 홍보 ․주중외국대사관, 외국주재원, 외국특 파원 등이 주요 독자 ․세계 150여개 국가에 배포
4	王曉暉 왕 효 휘 wang xiaohui 왕 샤오 휘	중국신문사 (中國(新聞社) China News Agency	부총편집국장	․1952년 설립 ․신화통신사와 함께 중국의 2대 통신사 ․해외 화교와 대만, 홍콩, 마카오 등 중국어 언론사 및 동포 대상 뉴스 서 비스
5	蔣安全 장 안 전 jiang anquan 지앙 안 췐	인민일보 (人民日報) People's Daily	국제국 부국장	․1948년 창간 ․발행부수 : 300만부 ․중국공산당 중앙위원회 기관지이자 중국 최고의 권위지 ․중국 최대 부수 종합일간지로 중국 전역에 배포 ․사설은 중국 공산당의 주장을 대내외 에 표명하는 형식 ․38개 국내지사, 80여개 국가에서 발행

No	방문자	소속사	직책	개황
6	吳 杰 오 걸 wu jie 우 지에	환구시보 (環球時報) Global Times	부총편집국장	․1993년 창간 ․발행부수 : 200만부 ․인민일보 산하 국제전문지 ․동북아정세, 북중 및 남북관계, 외교 문제 등 다양한 국제뉴스 보도
7	朱 彤 주 동 zhu tong 주 통	CCTV [중국중앙전시대(中國中央電視臺)] China Central Television	부총편집국장	․1958년 설립 ․중국 국영 TV방송사로서 전국적인 방송망 갖춤 ․21개 무료채널, 19개 유료채널 보유 ․가시청률 : 94%(11.5억명)이상
8	장 부 생 張 富 生 ZHANG FU SHENG	중국국제방송 [ [중국국제광파전대(中國國際廣播電臺)] CRI- China Radio International	부사장	․1941년 설립 ․중국 국영 라디오 방송국 ․중국어, 한국어 등 38개국어로 국제 방송 실시
9	왕 깡 이 王 剛 毅 왕 강 의 wang gangyi	외문국(外文局)	부총편집국장	․1949년 설립 ․도서 및 간행물 발행, 인터넷 등을 통해 중국 당․정의 대외홍보임무를 맡고 있는 국무원 신문판공실 소속의 언론출판기관 ․중국국제출판그룹으로 칭해지기도 함. ․매년 20여 종에 달하는 문자로 3000 여 종의 도서, 20여 종의 간행물 및 전자잡지를 출판․발행
10	첨 잡 詹 卡 ZHAN KA	충칭광전집단 (重慶廣電集團)	부총편집국장	․충칭지역 대표 TV방송
11	반 위 斑 威 ban wei	신화통신사 (新華通訊社) Xinhua News Agency	서울특파원	․1931년 설립 ․중국 최대의 국가통신사(국무원 소속) ․국내 각 언론사에 매일 평균 40여만 자 기사 송고 ․해외 각 언론사에 8개국어로 24시간 기사 송고 ․해외 90여개 도시에 300여명이 특파 원으로 활동