	보도자료
	2010년 7월 14일 배포		2010년 7월 14일
	총 2쪽, 첨부 : 있음		담당 : 문화예술교육과 최윤정
	전화 : 02)3704-9597 / 팩스 : 3704-9599 / 이메일 : femipol@korea.kr
2010년 다시 돌아온 다문화 국악 뮤지컬 ‘러브 인 아시아’
결혼이주여성 ‘마하노바 아셀’ 직접 공연에 출연, 7월 30일부터 8월 22일까지 전국 9개 도시 총 10회 공연

문화체육관광부(장관 유인촌)는 다문화사회와 이주민에 대한 국민들의 인식과 이해를 높이기 위해 다문화가정의 이야기를 소재로 한 ‘러브 인 아시아’ 국악뮤지컬을 7월말부터 한 달 여간 전국 9개 시도 10회 순회공연을 무료로 실시한다.

지난해 지역으로 찾아가는 다문화공연으로 크게 호평 받은 바 있는 ‘러브 인 아시아’는 한국에 시집온 며느리들과 전통을 고수하는 시어머니와의 갈등과 화해를 신명과 감동으로 풀어낸 작품으로, 분당 서울대병원 소아청소년과 양혜란 교수가 실제 환자의 경험을 토대로 집필한 대본에 전통 판소리극과 서양의 뮤지컬을 접목시킨 새로운 형식의 국악뮤지컬이다.

이번 공연은 7월 30일(금) 20시 국립춘천박물관 야외공연장을 시작으로 하여 매주 지역의 관객들을 찾아갈 예정이다.

특히, 올해에는 카자흐스탄 출신의 결혼이주여성 ‘마하노바 아셀’(29세)씨가 직접 배우로 출연하여 다문화가족으로서의 경험을 살려 전문 배우로서 새로운 가능성을 보여준다. 마하노바 아셀 씨는 한국생활 5년차로 현재 어린이집에서 다문화강사로 활동하다가 이번 공연에 참여하게 되었다.

방송인 양미경 씨와 KBS1 TV의 방송 프로그램인 '러브 인 아시아‘에 고정패널로 출연중인 ’이레샤‘(36세, 스리랑카)씨도 평소에 문화향유 기회를 접하기 어려운 지역의 다문화가족과 어려운 이웃, 주민을 대상으로 무료로 공연되는 이번 공연의 취지에 동참하고자 홍보대사로 적극 참여하겠다고 나섰다.

7월말부터 한달 여 간 이루어지는 이번 공연은 문화체육관광부 홈페이지(www.mcst.go.kr) 및 다문화 뮤지컬 ‘러브 인 아시아’ 온라인카페(http://www.loveinasia.or.kr)를 통해 해당 지역의 예매처를 확인할 수 있다.

- 지역 순회 공연 일정 -

지 역	일 시	장 소	객석수
강원춘천	7.30(금) 20시	춘천박물관 야외공연장	1,200석
충북옥천	7.31(토) 19시	옥천문화예술회관	500석
대구달서	8. 1(일) 15시	달서구첨단문화회관 인토피아트홀	450석
경북경주	8. 7(토) 15시	서라벌문화회관	540석
전북부안	8. 8(일) 19시	부안문화예술회관	500석
서울강동	8.13(금) 19시	강동구민회관 대강당	600석
서울영등포	8.14(토) 17시	영등포아트홀	500석
전남구례	8.20(금) 15시	섬진아트홀	320석
경남김해	8.21(토) 17시	김해문화의전당 누리홀	368석
부산동래	8.22(일) 17시	동래문화회관 대극장	500석

붙임1. 공연개요 및 작품소개(사진 포함)

이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면

문화체육관광부 문화예술교육과 최윤정(☎ 02-3704-9597) 또는 한국문화원연합회 담당자 이민아(☎ 02-704-4332)에게 연락주시기 바랍니다.

[붙임 1] 2010년 다문화 국악뮤지컬 ‘러브 인 아시아’ 공연 개요 및 작품소개

□ 공연개요

o  공연기간 _ 2010년 7월~8월(총 10회 공연)

o  주    최 _ 문화체육관광부

o  주    관 _ 한국문화원연합회, 한국전통문화예술단 소리나루

o  협력기관 _ 강원국립춘천박물관, 충북옥천군, 대구첨단문화회관, 경북경주문화원,

전북부안문화원, 서울강동구청, 서울영등포구청, 전남구례군, 경남김해

문화원, 한국문화원연합회 부산시지회

□ 작품소개

o  작품소개

□ 국악뮤지컬 ‘러브인아시아’, 아시아의 여인들을 하나로 어우르다.

국악뮤지컬 ‘러브인아시아’는 한국에 시집온 아시아 지역의 세 며느리들과 전통을 고수하는 시어머니 사이에서 벌어지는 갈들과 극적인 화해를 감동적으로 그리고 있는 작품으로 다문화 가정의 사랑과 화해의 메시지를 담기 위해 기획‧제작되었다.

전통 판소리극과 뮤지컬을 접목시켜 노래와 춤, 그리고 대사가 한데 어우러진 이 공연은 판소리의 대중화를 위해 처음으로 시도되는 새로운 장으로서 아시아 각국의 음악과 동서양의 음악이 융헙하여 매우 독특하고도 아름다운 무대예술의 세계를 펼친다.

□ 양혜란 교수, 진료실에서 무대 위로 비상하다.

국악뮤지컬 ‘러브인 아시아’의 극본을 쓴 양혜란 교수는 분당 서울대 병원에 재직중인 의사로 현재 뉴욕에 거주중이다. 평소 진료실에서 만나왔던 다문화가정 자녀들과 그들의 외국인 어머니에 관한 이야기를 집필해 무대에 올려 많은 관객들에게 따스한 웃음과 진한 감동을 선사하고자 하였다.

□ 한국전통문화예술단 소리나우, 세계를 가슴에 품다.

‘소리나루’는 카자흐스탄, 우즈베키스탄, 베트남, 캄보디아 등에 살고 있는 고려인과 현지인들을 대상으로 한국의 전통미와 신명을 널리 선사해 왔으며 이러한 해외에서의 공연 경험을 통하여 한국에 있는 다문화 가정에 대한 문제를 인지하고 이러한 갈등과 화해의 내용을 예술작품으로 무대화하고자 하였다.

o  줄거리

1. 한국인 시어머니와 필리핀, 중국 연변, 베트남에서 시집온 세 며느리들이 함께 사는 전라도 고흥의 신곡리 청기와집. 세 며느리들이 잠에서 깨어나면 시아버지의 혼령이 등장하며 아침이 밝아온다. 시어머니 강진댁이 세 며느리들에게 다음날 있을 잔치 준비를 지시하면서 딸이 데려올 사윗감 자랑을 한다.

2. 세 며느리와 동네 아주머니들이 함께 음식을 장만하면서 한국, 베트남, 몽골, 필리핀, 중국 연변 등의 노래를 흥겹게 부르고 춤을 추며 그동안 가슴 속 깊이 묻어두었던 이야기들을 털어놓는다.

3. 시어머니가 애타게 기다리던 딸이 데려온 신랑감은 뜻밖에도 흑인이었고, 이를 본 시어머니는 기가 막혀 밖으로 뛰쳐나간다. 바닥에 주저앉아 통곡을 하던 시어머니 앞에 다시 나타난 시아버지의 혼령이 시어머니를 위로하며 외국인 며느리에 대한 사랑을 당부한다. 이윽고 시아버지의 혼령의 모습이 사라지자 애통해하며 정신을 잃은 시어머니를 며느리들이 발견하고는 방으로 모신다.

4. 막내며느리가 갑자기 해산을 하게 된 다급한 상황에서 흑인 사위가 조산사를 데려와 무사히 손자를 얻게 되면서 시어머니는 외국서 온 신랑감과 세 며느리들에게 마음을 열고 딸의 결혼을 허락하며 동네사람들과 함께 잔치를 연다. 시어머니와 세 며느리들, 딸과 사위, 동네사람들이 모두 한데 어우러져 노래에 맞춰 신명 나게 춤추면서 막이 내린다.

o  한국전통문화예술단 소리나루

한국전통문화예술단 소리나루는 2002년 해외동포들을 위한 전문적인 국악강습과 공연을 수행하기 위하여 설립된 단체로 한국의 전통미와 신명을 국내외 관객들에게 널리 선사해 왔다. 서울에서 개최되는 많은 국제회의에 초청되어 외국 인사들에게 한국문화의 우수성을 소개해왔으며, 삼성의료원, 서울대 병원 및 낙도 섬 지역 주민 등 문화에 소외된 관객들을 위한 찾아가는 음악회도 개최하고 있으며, 2007년부터 한국에 거주하는 다문화가정을 위한 공연도 활발히 진행하고 있다.

o  Cast

- 도    창 이영태(국립창극단원), 김학용(국립창극단원)

- 시어머니 김금미(국립창극단원)

최진숙(전 국립국악원, 국립창극단원 역임)

- 시아버지 신승용(‘룸넘버 13’, ‘라이어’, ‘그 여자의 소설’, ‘400년 전의 편지’),

추현종(‘오월의 시’, ‘변강쇠전’)

- 필 리 댁 김은란(‘룸넘버 13’, ‘한여름밤의 꿈’, ‘세일즈맨의 죽음’, ‘즐거워라 무릉도원’),

이해림(‘운수좋은 날’)

- 연 변 댁 유지선(‘히비스커스‘, ’달다방으로 오세요‘, ’아리아랑‘),

이인화(‘진짜진짜 좋아해‘, ’장루이 바로 소녀의 이야기‘, ’죽여주는 이야기‘)

- 베 트 댁 송누리(‘카툰뮤지컬 두근두근’, ‘당나귀 그림자 재판’, ‘CF_coffee on baba')

방초록(경희대학교 영극영화과 09학번)

- 몽 골 댁 김유진(‘슈샤인보이‘, ’그리스‘, ’싱인 인더 레인‘)

이진숙(‘러브 인 요덕’, ‘산불’, ‘파행’)

- 이 장 댁 이윤아(‘창극 수궁가’, ‘창극 춘향전’, ‘이야기 콘서트’),

최형선(마당놀이 ‘심청’, 뮤지컬 ‘품바’, 국악뮤지컬 ‘백설공주’)

- 딸       조가비(‘아줌마가 떴다’, ‘바쁘다 바뻐’, ‘멋진하루’)

임진아(‘이블데드’, ‘싱글즈’, ‘헤어스프레이’)

- 카 작 댁 마하노바 아셀(카자흐스탄_결혼이주여성)

o  Staff

- 총감독 : 강호중 추계예술대교수

- 연출/작창/도창 : 이영태 국립창극단원

- 작가 : 양혜란 분당서울대병원 소아청소년과 교수

- 안무 : 김수현(배정혜 춤 아카데미 대표)

- 음악감독 : 배진렬 전 JYP 엔터테인먼트 작편곡가

- 작 편곡/바이올린 : 최보람 뉴욕 맨하탄음대 수석입학 및 수석졸업(바이올린)

- 연기지도 : 곽수정(‘지저스 크라이스트 슈퍼스타’, ‘청년 장준하’)