	보도자료
	2010년 3월 4일 배포		2010년 3월 4일
	총 6쪽, 첨부 : 4쪽		담당 : 지역문화과 조연갑 사무관
	전화 : 02)3704-9552 / 팩스 : 3704-9569 / 이메일 : ygcho55@korea.go.kr
전국에 ‘문화형 전통시장’ 모델 키운다 - 문화체육관광부, 문화를 통한 전통시장 활성화 대상지 8개소 선정ㆍ발표 -

ㅇ 전통시장이 갖고 있는 고유의 멋과 정취를 살려 쇠퇴해 가는 전통시장을 문화적으로 활성화하는 사업이 전국적으로 확대된다. 문화체육관광부는 4일「2010년 문화를 통한 전통시장 활성화 시범사업」대상지로 광주 무등시장 등 6개시장을 확정하고, 예비후보지로 전북 진안시장 등 2개시장을 선정, 발표했다. 사업대상지로 선정된 6개시장은 무등시장(광주광역시 남구), 우림시장(서울 중랑구), 봉화상설시장(경북 봉화군), 가경 터미널시장(충북 청주시), 화개장터(경남 하동군), 부전시장(부산 부산진구) 등이며, 진안시장(전북 진안군)과 순천웃장(전남 순천시)은 일부 사업계획을 보완하는 조건으로 예비 후보시장에 선정되었다.

ㅇ 선정된 시장에 대해서는 국비와 지방비가 각각 1억 5천만 원에서 최대 3억 5천만 원까지 투입되어 문화적 활성화 사업이 추진된다. 시장별 여건과 특색에 따라 다양한 사업이 시행되는데, 주요 사업으로는 △시장상인과 지역주민이 함께 참여하는 문화콘텐츠 개발 및 프로그램 운영(공연, 전시, 문화예술교육 등) △시장별 전통과 특성을 활용한 문화마케팅(스토리텔링, 시장 브랜드 개발 등) △시장 내 문화적 환경 조성(공공미술, 경관디자인) 등이 이루어진다. 지역의 문화분야 전문가 등이 PM(Project Manager)을 맡아 사업을 이끌어 가며, 무엇보다 상인들이 각종 문화 프로그램에 주체적으로 참여하게 된다. 또한, 문화기획, 스토리텔링, 공공미술, 건축 등 분야별 전문가로 구성된 컨설팅단이 세부실행계획 수립에서부터 사업실행, 추진상황 점검, 평가에 이르기 까지 모든 과정에 자문을 실시함으로써 사업성과를 높인다.

ㅇ 2008년부터 시작된「문화를 통한 전통시장 활성화 시범사업」(문전성시 프로젝트)은 첫 시범사업으로 수원 못골시장과 강릉 주문진시장을 성공적으로 추진하여 좋은 평가를 받아왔다. <수원 못골시장>은 상인 DJ가 직접 운영하는 ‘못골 온에어’ 라디오방송,  상인과 지역주민들로 구성된 ‘줌마 불평합창단’ 등을 통해 ‘작은 골목시장’에서 ‘이야기가 있는 시장’으로 거듭났다. <강릉 주문진시장>은 상인들이 ‘놀래미 극단’을 창단하고, 시장 옥상에 ‘꽁치극장’을 개관하는 등 문화가 펄떡이는 시장으로 변신했다. 이렇게 시장이 자연스레 멋과 흥이 있는 문화공간이 되면서 시장을 찾는 사람들의 발길도 더 북적이게 되었다.

ㅇ 2009년에는 <서울 수유마을시장>, <전남 목포 자유시장>, <대구 방천시장>, <충남 서천 한산재래시장> 등 4개시장이 추가로 선정되어 문화를 통한 활성화 사업이 진행 중에 있다. 또한, 문화체육관광부는 작년 12월 중소기업청과 업무협력 협약을 체결하여, 전통시장 활성화를 위해 공동 노력하기로 하였으며, 금년 공동사업을 위해 2개의 문화․관광형 시장을 3월 중 추가로 선정할 계획이다. 이에 따라 작년부터 추진 중인 4개시장과 올해 새롭게 선정되는 10개 내외의 시장을 포함하여 최대 14개 시장에서 문화적 활성화 사업이 진행될 예정이다.

ㅇ 문화체육관광부는 문화를 통한 전통시장 활성화 시범사업을 통해 쇠퇴해 가는 전통시장을 살리고, 서민경제 활성화에도 기여할 수 있도록 지역별로 특색 있는 ‘문화형 전통시장’의 성공모델을 지속 발굴, 확산해 나갈 방침이다.

< 붙 임 > 2010년 문화를 통한 전통시장 활성화 시범시장 선정현황

이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면

문화체육관광부 지역문화과  조연갑 사무관(☎ 02-3704-9552)에게 연락주시기 바랍니다.

문화를 통한 전통시장 활성화 시범사업 (문전성시)

2010년 선정시장 현황

※ 사업계획은 세부실행계획 수립과정에서 문화체육관광부와 해당 지자체의 협의를 통해 조정될 수 있음(모든 시장 공통)

1. 무등시장(광주 남구)
소재지	광주시 남구 주월동974-107	시장형태	상설/등록/법인
점포수	105개(빈점포 4, 노점 40)	종사자수	102명
상인회	구성(100%가입)	개설시기	1978년
사업계획 (요약)	△문화활력거점조성사업(시장 문화 디자인 프로젝트, 컬쳐 클래스 인 MDM, 상인 문화동아리 프로젝트, 무등시장 난장 콘서트, 무등시장 천원 페스티벌) △전통시장가치공동체형성사업(무등시장 문화방 조성 운영, 고객 사랑 아트 상품관 운영, 에누리로 가는 여행) △시장문화교류기반사업(무등시장 문전성시 교류단, 무등시장 옛사진 콘테스트, 무등시장 사진 에세이 출판)
선정사유	△ 소생활권을 중심으로 인근 주민의 문화적 복지증대와 시장 문화 활력을 연결시킬 수 있는 총괄기획자의 역량, 상인회의 의지가 뛰어나고, 문화예술교육 관련 인적 자원이 풍부함 △ 상인 문화복지 및 지역사회 환원 등 입체적인 전망을 갖춘 지역밀착형 시장으로서의 잠재력 우수

2. 우림시장(서울 중랑구)
소재지	서울시 중랑구 망우동 463-44	시장형태	상설/인정/공동개설
점포수	200개(빈점포 0)	종사자수	300명
상인회	구성(100%가입)	개설시기	1990년
사업계획 (요약)	△ 대표축제 개발, 상인극단 창단 및 공연공간 조성 △ 출사대회와 갤러리 및 카페를 통한 통합이미지 개발 △ 상인과 지역주민을 대상으로 한 체험형 문화예술 교육프로그램 운영 △ 사이트 및 온라인 마켓팅
선정사유	△ 상인회의 뛰어난 결속력과 PM의 기획능력 및 지역의 풍부한 문화인력을 시장과 잘 결합하면 이미 형성된 우림시장 브랜드를 문화를 통해 새롭게 창출 가능

3. 봉화상설시장(경북 봉화군)
소재지	경북 봉화군(읍)내성리 394-1	시장형태	상설/인정/공설
점포수	139개(빈점포2/ 상설노점3개)	종사자수	139명
상인회	100%(단,노점3개가입대상제외)	개설시기	1980(현,위치이전)
사업계획 (요약)	△상인,문화교육△문화공간조성-갤러리,노천공연장.쉼터△색,조형물△시장문예단운영-전통연희극단,모듬북,가요교실△장날,주말공연△축제-전국보부상축제.산나물시장축제.송이,은어 등 지역축제연계△문화장터,예술장터,시골장터운영△홍보마켓팅-대도시,리후렛△1&100결연△먹거리장터△관광지연계사업
선정사유	△ 산골이 가지고 있는 녹색문화자원(국립산림원 및 송이/은어축제 등)을 바탕으로 지역의 문화예술 공동체가 결합하여 지역문화기반형 관광시장을 만들 수 있는 잠재력 충분 △ 읍내 시장의 문화적 활력화를 통해서 새로운 인력의 귀촌 뿐만 아니라 지역재생의 효과도 기대가능

4. 가경터미널시장(충북 청주시)
소재지	청주시 흥덕구 가경동 1296번지	시장형태	상설/등록/인정/공동
점포수	91(빈점포 0)	종사자수	183명
상인회	구성(100%가입)	개설시기	2005년
사업계획 (요약)	△상설공연장, 공방 등 상인/주민 문화시설 조성 △시장 방송국 운영 △문화예술단체 시장 수용 △입주 문화예술단체와 협력한 상인/주민 문화예술 동아리 활성화 △체험프로그램을 기초로 한 상인/주민 대상 문화예술교육 실시 △시장 축제 활성화 △시장 이미지 개선을 위한 공공디자인 작업 △웹컨텐츠, 정기간행물 간행을 통한 홍보
선정사유	△ 경영과 마케팅 혁신에 적극적인 젊은 상인회와 문화기획 경험이 풍부한 PM과의 결합으로 다양한 문화공동체 프로그램 운영기대, 주민 및 터미널 이용 고객을 대상으로 한 문화시장으로 브랜드화 가능

5. 화개장터(경남 하동군)
소재지	경남 하동군 화개면 탑리 726-46번지 외	시장형태	상설/공설시장
점포수	124(화개장)+40(구장터)=164개	종사자수	149+80=229명
상인회	구성(100%)	개설시기	2001년(리모델링)
사업계획 (요약)	△통합브랜드 개발, 품질인증제 도입 △상인회 및 지역주민 참여를 위한 프로그램 운영 △지리산 등산객 유치를 위한 출입구/대피소 홍보물 비치 △장돌뱅이 난전/또랑광대전 및 공연공간 조성 △난타 및 문화행사 진행 △백일장 및 판소리 프로그램 운영 △기업과 연계한 화개상품권 제공 △안전산행기원 기념품 제작 △요리전문가 초청 지역특산물 소비촉진 시식회 및 레시피 제작 △지리산학교와 연계한 지역민 생산공예품 참여형 교육/판매 △온라인을 활용한 화개장터 홍보(웹제작/운영/마케팅) △지하철광고
선정사유	△ 화개장터는 이미 관광형 시장으로 유명하나 문화적인 방식은 부족. 로컬 푸드의 생산자가 만드는 문화시장, 상인문화복지를 통한 자발적인 시장 활력, 귀촌 문화인력과 전통시장을 결합하면 지리산 문화권과 연결된 문화관광형시장으로 재탄생할 잠재력 뛰어남.

6. 부전시장(부산 부산진구)
소재지	부산시 부산진구 부전동 573	시장형태	상설/등록/법인
점포수	197개(빈점포 13)	종사자수	211명
상인회	구성(100%가입)	개설시기	1975년
사업계획 (요약)	△ 홍보마케팅 분야 : 지도제작, 다큐제작, 인터넷․라디오방송, 문화사랑방 운영등 △ 커뮤니티활성화 분야 : 상인동아리, 문화예술강좌, 토요상설 골목예술장터 등 △ 문화콘텐츠개발 분야 : 소리축제, 비엔날레, 영화제, 콜라텍축제, 테마거리조성 등 △ 시장인지성강화 분야 : 시장박물관조성, 사진집 제작등 시장기록보존
선정사유	△ 부전마켓타운은 이미 활성화된 역세권 상권으로 토요 문화야시장을 소규모로 운영하는 것만으로도 문화시장의 성과를 보고 있음. 그 성과와 함께 다양한 방식의 문화적 활성화 방식을 개발하여 외국인대상 관광시장 및 다문화시장으로서 경쟁력 제고가능

예비 1. 진안시장(전북 진안군)
소재지	전북 진안군 진안읍 군상리 406-7	시장형태	상설+정기,공설시장
점포수	204(상설 54개, 정기노점150개)	종사자수	304명
상인회	구성(상설시장 100%가입)	개설시기	1918년
사업계획 (요약)	● “찐한시장 꽃 바람 이야기”로 약초 홍삼 등 건강 특화 시장의 중심 기능 회복 #1.“오색 꽃” 브랜딩 : 마이산의“생명의 여신 신화”와 상인들의 “오색꽃 스토리”를 브랜딩하여 MD, 디자인마케팅, 오색건강상품 개발 #2.“오색 바람” 상인 교육 : 에너지놀이단이 주관하는 공동체 문화생산자 교육과 오색테라피스트 플라워리스트 육성교육 등 #3 “오색 이야기” 문화 프로그램 : 에너지센터를 HQ로 건강충전 에너지 프로그램, 진안천변 정기시장 문화공간화, 약초상가 연계프로그램
선정사유	△ 시장이 지역경관과 조화를 이루지 못하고, 특산물(약초, 홍삼)이 갖고 있는 가치도 충분히 살리고 있지 못함. △ 주민공동체 조성에 대한 PM의 정확한 인식과 관점, 공공디자인을 통한 지역활성화 가능성, 관광매력을 증진하기 위한 목표의식 등을 고려하여 기존에 성과가 있었던 마을 만들기 사업방식과 결합해서 지역재생형 및 문화관광형 시장으로 활성화 기대

예비 2. 순천웃장(전남 순천시)
소재지	순천시 동외동 168-1	시장형태	상설+정기/등록/공설
점포수	162	종사자수	885명(노점 800명)
상인회	구성(상설시장 100% 가입)	개설시기	1975년
사업계획 (요약)	△공공디자인형 : 벽화제작, 입구싸인물제작, 공연장 및 사랑방 조성 △공연전시형 : 소문화공연, 시민패션쇼, 사계절풍경전 등 공연․ 전시 △온라인형 : 홈페이지 제작/ △교육형 : 벼룩장터 시장놀이 △출판형 : 홍보엽서, 브로슈어 제작, 시장신문 발간, 백과사전 제작 △관광홍보형 : 셔틀버스 운행, 홍보물 비치․설치, 관광버스 활용 등
선정사유	△순천웃장 오일장을 바탕으로 순천아랫장이 함께 문화관광형 시장으로서 활성화되도록 하는데 초점을 맞추어 PM단의 재구성과 사업계획 변경을 전제로 지원할 경우 사업성과 기대