	보도자료
	2009년 3월 24일 배포		2009년 3월 일
	총 4 쪽, 첨부 : ...		담당 : 국제문화과 김계채 사무관
	전화 : 02)3704-9581 / 팩스 : 3704-9589 / 이메일 : k2005@korea.kr
한-몽 수교 20주년 기념, 몽골에서의 ‘한국의 해’ 개막
- 3. 26 개막식을 시작으로 몽골에 우리의 다양한 문화예술 소개 -

문화체육관광부(장관 유인촌)는 오는 3. 26(금) 오후 6시 몽골 울란바타르 문화궁전극장에서 한-몽 수교 20주년 기념, 몽골에서의 ‘한국의 해’ 개막식을 개최한다.

이번 개막 행사와 관련된 몽골에서의 ‘한국의 해’는 금년으로 양국 수교 20주년이 되는 것을 기념하여, 지난 2008년 10월 한·몽 총리회담을 통해 결정․공표된 사항으로서 내년도 한국에서의 ‘몽골의 해’와 더불어 양국간 문화예술을 포함한 사회 전분야에 걸친 다각적인 교류를 한차원 더 높이 실현하자는 취지에서 추진된다.

동 개막식은 우리측 문화체육관광부 김대기 차관을 비롯한 정부 고위 관계자들과 몽골의 정계, 문화예술계 및 언론계 인사 등 약 1,300여명이 참석한 가운데 공식행사, 양국 합동 축하공연 및 리셉션 등의 순으로 진행된다.

개막식의 꽃이라 할 수 있는 합동 축하무대에서는 한-몽의 문화적 유사성과 특별한 만남을 상징하는 전통 혼례와 금줄 행렬 의식을 시작으로 양국의 문화 예술단체의 다양한 공연이 펼쳐질 예정인데, 특히 우리 국악 보컬단인 ‘WHOOL’과 몽골 국립연주단은 각각 준비한 레퍼토리 외에 우리나라의 전통 민요인 아리랑을 협연함으로써 양국간 문화 교류를 통한 어우러짐의 의미를 더욱더 부각시킬 계획이다.

이밖에도 우리 한국측은 채향순 중앙무용단의 전통 공연 및 아이돌 그룹 브라운아이드 걸스의 무대를 준비함으로써 전통과 현대를 넘나드는 한국의 다양한 모습으로 몽골 관객들을 사로잡을 예정이다.

동 개막 행사와 더불어, 올 한해 특히 6월 한국주간 기간동안, 몽골 지역에 한국 영화제, 전시, 전통공연, 패션쇼, 씨름 대회, 한-몽 고대문화유산 보전 협력 세미나 등 풍성한 문화예술 프로그램이 몽골지역에서 집중적으로 개최될 예정인바, 이를 통해 몽골 국민들이 다양한 한국 문화 예술을 체험하는 동시에, 문화예술 분야에서의 양국간 교류․협력관계를 더욱 확대해 나갈 수 있을 것으로 기대된다.

이러한 의미와 기대를 담아 개막행사를 앞둔 3. 24 10:00 몽골 외교부 청사에서는 주몽골 한국대사와 몽골 외교부 장관이 참석한 가운데 양국 정상의 축하 메세지가 교환, 전달될 예정이다.

※사진은 26일 이후 웹하드 ID: mctpr, Pass: 1200에서 내려 받으시기 바랍니다

첨 부 : 행사프로그램 등 참고자료.

이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면

문화체육관광부 국제문화과 김계채 사무관 / 황인호 주무관(☎ 02-3704-9508)에게 연락주시기 바랍니다.

「한국의 해」개막행사 식순

(1) 공식행사 (몽골 울란바토르 ‘문화궁전극장’)

시 간	주요 내용	비 고
18:00~18:02	○ 개막 선언
18:02~18:07	○ 개회사 (문화체육관광부 차관)
18:08~18:13	○ 축 사 (몽골 교육문화과학부 차관)
18:14~18:20	○ 영상물 상영 (한국전통문화의 변화상 소개)

(2) 축하공연 (몽골 울란바토르 ‘문화궁전극장’)

시 간	주요 내용	비 고
18:20~18:22	○ 축하공연 내용 소개
18:22~18:25	○ 퍼포먼스(양국 전통혼례 의식, 금줄행렬 등)
18:25~18:40	○ 몽골국립가무단 공연(40인조 종합예술단)
18:40~18:54	○ 국악보컬 ‘WHOOL’ 타악공연 (전통+현대악기)
18:54~19:00	○ ‘아리랑’ 협연(몽골국립연주단+국악 ‘WHOOL’)
19:00~19:20	○ 채향순 중앙무용단 공연(춤과 북공연)
19:20~19:30	○ 브라운아이드 걸스 공연(4인조 아이돌그룹)

(3) 기념 리셉션 (iLOFT FUNCTION HOUSE(연회장)

시 간	주요 내용	비 고
20:00~20:03	○ 오프닝 멘트
20:03~20:10	○ 한국측 및 몽골측 인사말 (예정)
20:10~20:15	○ 주요 참석인사 및 공연 출연진 소개
20:15~20:17	○ 건배제의 (문화체육관광부 차관)
20:17~21:00	○ 만찬 및 환담 (스텐딩 뷔페)

한-몽골 수교 20주년 기념‘한국의 해’개막행사 계획

□ 행사개요

○ 목   적 : 수교 20주년 계기, 양국간 문화교류 협력 공감대 형성 및  문화동반자 관계 구축과 지속적인 우호친선 증진 도모

※ 2008.10「한-몽 총리회담」시 수교 20주년 기념 문화교환 행사추진 합의

○ 기간/장소 : 2010. 3. 26(금) 18:00～21:30 / 몽골 울란바토르 문화궁전

○ 행사내용 : 개막식, 축하공연, 기념 리셉션 등

※ 개막행사 전(3.24 10:00) 양국정상 축하메세지 교환 전달(몽골외교부 청사)

- 참석자 : 우리측 주몽골 한국대사 / 몽골측 외교부 장관

□ 주요 프로그램

○ 개막 공식행사

- 일시/장소 : 3. 26.(금) 18:00~18:30/ 울란바토르 ‘문화궁전극장’(1,300석)

- 주요 참석인사

․한국 측 : 문화체육관광부 2차관, 외교통상부 동북아시아국장

․몽골 측 : 외교부장관 또는 내각 관방장관, 교육문화과학부 차관 등

- 내  용 : 개회사(한국측), 축사(몽골측), 한국소개 영상물 상영 등

○ 축하공연

- 일시/장소 : 3. 26.(금) 18:30~19:30/ 울란바토르 ‘문화궁전극장’

- 출연단체 : 몽골국립가무단(40인조), 한국 국악보컬 ‘WHOOL’(6인조)

채향순 중앙무용단(6인조), 아이돌그룹 브라운아이드 걸스(4인조)

○ 기념 리셉션

- 일시/장소 : 3. 26(금) 20:00～21:00 / iLOFT FUNCTION HOUSE(연회장)

- 참석 규모 : 200여명(양국 정부인사, 몽골 문화예술계․학계, 공연단 등)

- 주요 내용 : 귀빈소개, 인사말, 건배제의, 환담(스텐딩 뷔페) 등

별 첨 : 축하공연 프로그램.

개막축하 공연 내용

공연 단체(규모)	공연 내용	비고
몽골국립 가무단(40인조) ※설립된 지 60년 된 몽골 유일의 국립공연단	- 몽골전통장가 <노래> - 마음속에 담겨진 고비 <연주> - 무당 <무용극> - 오페라 극장 “클래식 가요 모음집” - 반지 <몽골전통가요> - "Chachmagt Tsatsal" <무용> - 오페라극장 가수 공연 <노래> - "Sersen tal" <연주> - 징기스칸의 장군들 <무용>
한국 국악보컬 ‘WHOOL'(6인조)	- 대륙의 혼 <연주곡> ※ 우리 전통음악을 구름으로 비유, 구름이 변화하고 이동하듯 우리 전통을 지켜나가 면서 세계화를 향해 변화하는 모습 연출 - 푸른 나무 이야기<연주곡> - 밀양아리랑 - 수제천
몽골국립연주단 + 국악보컬 WHOOL	- ‘아리랑’ 협연
한국채향순무용단 (6인조)	- 축연무 <무용> - 신명의 휘모리 <장고춤> - 풍․동고무 <북춤>
브라운아이드걸즈 (4인조) ※ 아이돌 그룹	- Sign - You Raise me up - Love - 아브라카다브라