◉ 문화체육관광부공고 제2015-0037호

대한민국과 유럽연합 및 그 회원국 간 자유무역협정의 문화협력의정서 제3조의 2 상 중재인 명부 작성에 관한 한․EU 문화협력위원회 결정 제2호

대한민국과 유럽연합 및 그 회원국 간 자유무역협정의 문화협력의정서 제3조에 따라 설립된 한․EU 문화협력위원회에서 2015년 1월 12일(월) 서면으로 채택한 “대한민국과 유럽연합 및 그 회원국 간 자유무역협정의 문화협력의정서 제3조의 2 상 중재인 명부 작성에 관한 한․EU 문화협력위원회 결정 제2호”를 다음과 같이 공고합니다.

2015년  2월  27일

문화체육관광부장관

대한민국과 유럽연합 및 그 회원국 간 자유무역협정의

문화협력의정서 제3조의 2 상 중재인 명부 작성에 관한

한-EU 문화협력위원회 결정 제2호

문화협력위원회는,

2010년 10월 6일 브뤼셀에서 서명된 대한민국과 유럽연합 및 그 회원국 간 자유무역협정의 문화협력의정서, 특히 이의 제3조의 2에 따라,

(1) 문화협력의정서(“의정서”) 제3조의 2는 대한민국과 유럽연합 및 그 회원국 간 자유무역협정 제14장에 따라 중재인 패널에 의해 분쟁 해결을 제공하며,

(2) 분쟁 발생 시 양 당사자는 중재인 패널 구성에 관한 합의에 도달하기 위해 협의하여야 하며,

(3) 양 당사자가 중재인 패널 구성에 합의할 수 없는 경우, 패널 구성은 의정서 제3조의 2의 (다) 항에 따라 설립된 중재인 명부에서 추첨으로 결정되고,

(4) 양 당사자는 15명의 중재인 명부에 합의한 바,

다음과 같은 결정을 채택하였다:

제1조

15명의 중재인 명부는 이로써 의정서 제3조의 2의 (다) 항에 따라 구성되었다. 명부는 본 결정의 부속서에 규정되어 있다.

제2조

이 결정은 채택일로부터 효력이 발생한다.

2015년 1월 12일 브뤼셀에서

문화협력위원회를 위하여 결정

대한민국                                          EU 집행위원회

문화체육관광부                                    교육문화총국

제1차관                                           국장

김희범                                            자비에 프라츠 모네

부속서

중재인 명부

한국측이 제안한 중재인

윤병철

박은영

조영재

최승수

신창환

EU측이 제안한 중재인

제임스 브리지맨 (James BRIDGEMAN)

얼설라 크리바움 (Ursula KRIEBAUM)

알레산드라 란시오티 (Alessandra LANCIOTTI)

헬레네 루츠 파브리 (Hélène RUIZ FABRI)

얀 우터스 (Jan WOUTERS)

의장

플로렌티노 펠리치아노 (Florentino P. FELICIANO, 필리핀)

후안 안토니오 도란테스 (Juan Antonio DORANTES, 멕시코)

크리스티앙 하벌리 (Christian HÄBERLI, 스위스)

랭 선 찬 (Leng Sun CHAN, 말레이시아)

테레사 챙 (Teresa CHENG, 중국)

DECISION No 2 OF THE KOREA-EU COMMITTEE ON CULTURAL COOPERATION

on the establishment of a list of arbitrators referred to in Article 3bis of the Protocol on Cultural Cooperation to the Free Trade Agreement between the Republic of Korea, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part

THE COMMITTEE ON CULTURAL COOPERATION,

Having regard to the Protocol on cultural cooperation to the Free Trade Agreement between the Republic of Korea, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part, signed in Brussels on 6 October 2010, and in particular Article 3bis thereof,

Whereas:

Article 3bis of the Protocol on cultural cooperation ("the Protocol") provides for a dispute settlement set out in Chapter Fourteen of the Free Trade Agreement between the Republic of Korea, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part, whereby disputes are solved through recourse to a panel of arbitrators.

In the event of a dispute, the Parties shall consult in order to reach an agreement on the composition of the arbitration panel.

If the Parties are unable to agree on the composition of the arbitration panel, the composition shall be determined through selection by lot from the list established in accordance with point (c) of Article 3bis of the Protocol.

The Parties have agreed on a list of 15 arbitrators,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The list of 15 arbitrators is hereby established in accordance with point (c) of Article 3bis of the Protocol. The list is set out in the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels on 12 January 2015

For the Committee on Cultural Cooperation

First Vice-Minister	Director-General of the

Ministry of Culture, Sports and Tourism              Directorate General for

Republic of Korea	Education and Culture

KIM He Beom	European Commission

Xavier Prats Monné

ANNEX

LIST OF ARBITRATORS

Arbitrators proposed by Korea

Byung-Chol YOON

Eun Young PARK

Young Jae CHO

Seung-Soo CHOI

Chang Hwan SHIN

Arbitrators proposed by the EU

James BRIDGEMAN

Ursula KRIEBAUM

Alessandra LANCIOTTI

Hélène RUIZ FABRI

Jan WOUTERS

Chairpersons

Florentino P. FELICIANO (Philippines)

Juan Antonio DORANTES (Mexico)

Christian HÄBERLI (Switzerland)

Leng Sun CHAN (Malaysia)

Teresa CHENG (China)