	보도자료
	2010년 1월 27일 배포		2010년 1월 28일 조간부터 보도하여 주시기 바랍니다.
	총 6쪽 (사진 포함)		담당 : 해외문화홍보원 문화홍보사업과 박문수
	전화 : 02)398-1890 팩스 : 398-1881 / 이메일 : pms418@korea.kr
폴란드 한국문화원 개원
- 중․동부 유럽 최초의 한국 문화 소개 HUB 구축 - - 1.28~1.30 한국문화주간 행사 펼쳐져 -

문화체육관광부(장관 유인촌)는 폴란드에 한국문화원을 개원한다. 문화원 개원식은 1월 27일 오후 4시에 개최 하였으며, 유인촌 문화체육관광부장관, 이준재 한국대사, 아담 기에르슈(Adam Giersz) 폴란드 체육관광부장관, 주호프스키(Piotr Zuchowski) 폴란드 문화부차관, 스타니스와프 모르토 쇼팽음악대학총장, 발데마르 동브로프스키 폴란드 오페라하우스극장장 등 한국과 폴란드의 정․관계 및 문화예술계 주요인사 150여명이 참석했다.

한국문화원은 바르샤바 도심에 위치한 대형빌딩의 1층과 2층 일부를 임차하여 4개월 동안의 리모델링 공사를 거쳐 개설하게 되었다. 문화원 규모는 852㎡이며, 주요시설로는 120석 규모의 다목적홀 ‘마당’, 도서실 ‘한울’, 강의실 ‘배움’, 영화감상실 ‘울림’, 조리실 ‘수라’, 사랑방 등을 완비하였다.

개원식은 현판 제막식을 시작으로 시설 관람, 식전공연(전북대학교 김병기 교수의 서예 퍼포먼스), 환영사와 축사, 축하공연 및 리셉션의 순으로 진행 되었으며, 축하공연은 국립국악원의 남도민요와 폴란드 음악가 쇼팽의 녹턴 연주, 폴란드 합창단의 폴란드 민요와 한국대표음악 ‘한오백년’과 ‘아리랑’ 합창으로 구성하였다.

아울러 문화원 개원을 기념하는 “한국문화주간” 행사도 30일(토)까지 한국문화원에서개최된다. 문화주간 행사에서는 부채와 한지공예품 전시 및 체험 프로그램 (주관: 천년전주명품사업단, 1.28~1.30)을 비롯하여 ‘한복패션쇼(김혜순 한복)’와 국립국악원의 전통국악공연이 28일 오후에 펼쳐진다. 살풀이 등 한국무용(두댄스)과 한국의 정신에 대한 특강(김병기교수)도 29일과 30일 오후에 진행된다.

유럽에는 현재 프랑스, 영국, 독일, 러시아 등 4개 한국 문화원이 운영중이며, 폴란드 한국문화원은 다섯 번째로 중․동부유럽 지역에는 최초로 설치되는 한국 문화원이다. 시장경제체제로의 전환이후 우리나라의 서유럽 진출을 위한 경제협력 파트너로 중요시되어 왔던 중․동부 유럽은 서유럽에 비해 문화교류와 인적교류는 상대적으로 적었으나 최근 지속적인 경제성장을 바탕으로 이들 국가들과 문화협력의 필요성이 제기되어 왔으며, 정부는 중․동부 유럽의 문화 및 경제 중심국인 폴란드를 우리 문화홍보의 거점으로 판단하고 지난 2008년부터 문화원 설립을 준비하여 왔다.

향후 한국문화원은 폴란드의 문화적 특성 등을 감안하여 음악과 영화분야의 문화예술유학생 및 현지 진출 한국기업과 함께하는 한국문화소개, 유학생 정기연주회 및 영화상영회 등 특화된 사업을 중점 추진할 계획이다.

붙임  1. 폴란드한국문화원 개설현황 1부.

2. 개원행사 내용 1부.

3. 문화원 내부사진 1부.

이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면

문화체육관광부 해외문화홍보원 문화홍보사업과 박문수사무관(☎ 02-398-1890)에게 연락주시기 바랍니다.

폴란드 한국문화원 개설 현황

□ 문화원 개요

ㅇ 위    치 : 바르샤바시 Kruczkowskigo 8(노르딕파크 1층 일부)

- 바르샤바 최고 번화가(신세계 거리)에서 한블럭 떨어져 있으며, 바르샤바대학교와 쇼팽음악대학이 도보로 10분 거리, 예술가들이 즐겨찾는 Powiśsle 구역에 위치

ㅇ 면    적 : 852㎡

ㅇ 임차계약일 : 2009. 7. 31

ㅇ 임차기간 : 10년('09. 9. 1 ~ '19. 8. 31)

ㅇ 주요시설

명칭	면적(㎡)	기 능
다목적홀 ‘마당’	154.6	․전시․공연․영화상영 등 (100여석 구비 가능)
상설전시실	52.3	․한국의 전통문화를 상징하는 ‘한스타일’ 상세 전시 ․한복․한글․한식․한옥․한지․한국음악 등
사랑방	10	․한복입기 체험, 전통다도 및 예절 체험 등 ․문방사우, 거문고,
강의실 ‘배움’	29.3	․한글강좌(12~15석)
강의실 ‘울림’	30.4	․사물놀이 강연(10인 이내), 2인 이상의 소규모 영화관람 ․흡음판 및 홈 씨어터 설치
도서실 ‘한울’	97.7	․한․폴․영어서적 구비, 어린이․청소년 도서실로 특화 ․도서 2000여권, 영상자료 150여편, 컴퓨터 4대 구비
강의실 ‘수라’	20.2	․한식요리 강습(인덕션 및 오븐 구비), 출연자 대기실 겸용
사무실	85.2	․원장실, 직원사무실, 회의실 등

□ 추진경과

ㅇ 2008. 9월           문화원 신설계획 확정에 따른 주재관(문화원장) 배치

ㅇ 2009. 1월 ~ 6월     문화원 신설 후보지 선정 및 임차건물 물색

ㅇ 2009. 7월           최종 후보지 선정 및 임차계약 체결

ㅇ 2009. 9월           리모델링 공사 계약

ㅇ 2009. 12월        리모델링 공사 완료 및 업무개시

폴란드 한국문화원 개원행사 내용

□ 행사일정

구 분	시 간	장 소	내 용	비고
현판식	16:00~16:05	건물입구	현판식, 사진촬영	사회자
내부소개 및 환담	16:05~16:25	건물내부 컨퍼런스룸	내부관람 후 방문자들과 환담
식전공연	16:30~16:50	다목적홀	개원 축하 서예퍼포먼스	김병기 교수
개원식	16:50~17:10	다목적홀	환영사(주폴란드대사) 축사(장관님) 축사(폴란드 문화부차관)
식후공연 1	17:10~17:30	다목적홀	국악 공연	국립국악원
식후공연 2	17:30~17:45	다목적홀	폴란드 합창단 (폴란드곡, 한국곡)
장내정리 및 한복갈라쇼	17:45~17:55	다목적홀	의자 정리 및 간단한 한복갈라쇼	김혜순 한복
건배제의	17:55~18:00	다목적홀	폴란드 체육관광부장관	사회자
리셉션	18:00~19:00	다목적홀	스탠딩 파티 간단한 비빔밥‧다과 등 준비	김연임, 진행요원

ㅇ 문화원 개원행사 : 2010년 1월 27일(수)

ㅇ 2010 폴란드 한국문화주간

일정	구분	시간	내 용	비고
28일(목)	전 시	10:00~16:00	부채 및 한지공예품 전시	천년전주명품사업단
	체 험	12:00~17:00	한지공예 및 목판 체험
	시 연	12:00~13:00	한식 시연(비빔밥 강좌)	김연임 님
	공 연	17:00~17:30	국악 공연	국립국악원
	한복패션쇼	17:30~18:00	한복갈라쇼	김혜순팀
29일(금)	전 시	10:00~16:00	부채 및 한지공예품 전시	천년전주명품사업단
	체 험	12:00~17:00	한지공예 및 목판 체험
	시 연	12:00~13:00	한복 아름답게 입는 법	김혜순 님
	공 연	17:00~17:30	한국 무용(살풀이, 창작)	두댄스
	강 좌	17:30~18:30	한국의 정신(시서화)	김병기교수
30일(토)	전 시	10:00~14:00	부채 및 한지공예품 전시	천년전주명품사업단
	체 험	12:00~14:00	한지공예 및 목판 체험
	공 연	14:30~15:30	서예퍼포먼스 및 한국무용	두댄스 무용팀

□ 행사세부내용

1) 국악공연

ㅇ 진    행 : 국립국악원(서인화 외 11명)

ㅇ 공연내용 : ‘여민락(與民樂)’, ‘판소리 춘향가 중 <사랑가>’, ‘쇼팽 에튀드 마장조 Op.10 No.3. (Etude in E major Op.10 No.3/F.Chopin.)’ 등 8곡

2) 한복 패션쇼

ㅇ 진    행 : 한복디자이너 김혜순

ㅇ 공연내용

- 공연 1) 궁중의상

왕 구장복과 왕비 치적의, 궁중에서 입었던 황원삼, 홍원삼, 녹당의 등 연출

- 공연 2) 황진이

화려한 복식을 통해 색감과 우리 옷의 조화로움 연출

3) 한식강좌

ㅇ 진    행 : 전북 비빔밥 명인 1호 김연임

ㅇ 행사내용 : 전주비빔밥 시연, 강좌, 시식 등

4) 한국학 강좌

ㅇ 진    행 : 전북대학교 중어중문학과 김병기 교수(서예가)

ㅇ 강좌내용 : 筆墨으로 표현한 詩·書·畵 속의 韓國精神 강의

5) 서예 퍼포먼스

ㅇ 진    행 : 전북대학교 중어중문학과 김병기 교수(서예가)

ㅇ 공연내용

- 공연 1) solo exhibition (협조 : 국립국악원)

- 공연 2) 필가묵무(筆歌墨舞) (협조 : DO Dance)

6) 한국무용 공연

ㅇ 진    행 : DO Dance(홍화영 외 2명)

ㅇ 공연내용

- 공연 1) 푸른 민족 푸른 문화 세계의 불을 밝히다.

- 공연 2) 필가묵무(筆歌墨舞)

폴란드 한국문화원 주요시설 내부사진

다목적홀		상설전시실

도서실		강의실