제 안 요 청 서

사 업 명	한국문학번역원 전자도서관 및 리스트 홈페이지 개편 사업
주관기관	한국문학번역원

2014. 8.

한국문학번역원

담당	교육정보본부	고영일	Tel : 02-6919-7750	Fax : 02-6919-7759 02-3448-4247
	번역전문도서관	김혜영	Tel : 02-6919-7753
	교류홍보팀	최혜인	Tel : 02-6919-7726
	경영관리팀장(대결)	곽현주	Tel : 02-6919-7760
	경영관리팀	권보배	Tel : 02-6919-7774

목      차

Ⅰ. 사업개요	3

1. 사업명	3

2. 추진배경 및 필요성	3

3. 사업목표	3

4. 사업내용	3

5. 주관기관	4

6. 사업기간	4

7. 소요예산	4

8. 기대효과	4

Ⅱ. 현황	5

1. 전자도서관 현황	5

2. 리스트 홈페이지 현황	5

3. 시스템 현황	5

Ⅲ. 사업추진 내용	6

1. 추진목표	6

2. 추진일정	7

3. 추진역할	8

4. 추진내용	9

5. 요구사항 내역	14

가. 기본 사항

나. 기능 요구사항(FUR, Functional Requirement)

다. 보안 요구사항(SER, Security Requirement)

라. 성능 요구사항(PER, Performance Requirement)

마. 품질 요구사항(QUR, Quality Requirement)

바. 인터페이스(UIR, User Interface Requirement)

사. 프로젝트 표준화 요구사항(PSR, Project Standard Requirement)

아. 프로젝트 관리 요구사항 (PMR, Project Management Requirement)

자. 테스트 요구사항 (ATR, Test Requirement)

차. 보안 유지 및 정보보호 요건

IV. 제안안내 세부사항	40

1. 제안 일반사항	40

2. 행정 일반사항	41

Ⅰ

사업개요

1. 사 업 명: 한국문학번역원 전자도서관 및 리스트 홈페이지 개편 사업

2. 추진배경 및 필요성

가. 전자도서관

○ 도서관 수집 자료 관리 효율 개선

- 도서관 멀티미디어 콘텐츠관리시스템(CMS) 필요

- 공유폴더로 자료를 수집하는 과정에서 자료 정보 유실 방지

- 온·오프라인 자료 연계를 통한 관리 일원화

○ 해외 독자 중심의 웹 콘텐츠 서비스 제공

- 해외 독자 대상 자료 제공 서비스 개발 필요

- 한국문학 관련 콘텐츠를 총체적으로 수집하여 제공 가능한 플랫폼 필요

- 수많은 웹사이트에 혼재하는 한국문학 콘텐츠를 체계적 아카이빙 필요

○ 한국문학 관련 콘텐츠의 확산 및 공유 활성화

- 한국문학 콘텐츠를 통합적·유기적으로 제공하여 이용자 요구 충족 필요

- 해당 콘텐츠를 자유롭게 웹사이트, SNS 등으로 공유할 수 있는 플랫폼을 구축하여 콘텐츠 확산 필요

나. 리스트 홈페이지

○ 리스트 콘텐츠 등록 및 관리의 효율화

- HTML 코딩 방식의 콘텐츠 업로드를 지양하여 유지보수 비용 절감 필요

- 콘텐츠 업로드 횟수(연 4회) 제한을 없애서 사이트 활성화 필요

3. 사업 목표

가. 전자도서관

○ CMS 도입을 통해 도서 외의 다양한 멀티미디어 제공

○ 한국문학 관련 다양한 콘텐츠의 포괄적 수집 및 연계를 통한 통합 제공

○ 해외 독자 중심의 한국문학 콘텐츠 서비스 제공

나. 리스트 홈페이지

○ 국내외 관련 사이트 집적을 통한 한국문학정보 허브 사이트 구축

○ 도서관 사이트 작가 및 작품 아카이브와 연동

○ 한국문학 관련 멀티미디어 콘텐츠 제공

○ SNS를 이용하여 독자와의 양방향 소통 체계 구현

4. 사업 내용

가. 전자도서관

○ CMS 플랫폼 기반 전자도서관 웹사이트 구축

○ 기존 도서관자동화시스템(LAS)과 콘텐츠관리시스템(CMS) 등록 자료와의 연동 검색 및 폭넓은 기관 내·외부 자원 제공을 지원하는 디스커버리(Discovery) 솔루션 도입

○ 콘텐츠관리시스템(Contents Management System: CMS)

다양한 형태의 멀티미디어 콘텐츠(이미지, 동영상, 오디오 등)를 진화하는 IT 환경에 맞춰 보다 효율적으로 관리하여 제공하는 것을 지원하는 시스템

○ 도서관자동화시스템(Library Automation System)

전통적으로 도서관에서 이루어지는 일련의 자료 관리 프로세스를 자동화한 시스템으로 도서관 소장 자료 검색 및 대출반납 등을 지원

○ 디스커버리(Discovery)

로컬(기관 내)과 리모트(기관 밖 여러 정보원)에 산재해 있는 양질의 콘텐츠(Book, Journal, Article, Digital Contents 등)의 자료유형에 관계없이 통합 검색하고 자료를 제공함. 도서관에 특화된 알고리즘을 가진 검색엔진 기능을 비롯하여 자원 콘텐츠, 이용자 서비스 기능까지 제공하는 일반 검색엔진보다 확장된 개념의 솔루션

나. 리스트 홈페이지

○ 웹에디터를 이용하여 콘텐츠 등록 및 수정이 간편한 사이트 구축

○ 본원 및 도서관 DB와 연동된 문학 정보 제공

○ SNS를 활용한 콘텐츠 유통 체계 구현

5. 주관기관: 한국문학번역원

6. 사업기간: 계약일로부터 ~ 2014. 12. 12.

7. 소요예산: 5,700만원 (부가가치세 포함)

8. 기대효과

가. 전자도서관

○ 한국문학 콘텐츠의 통합적 아카이브 구축

- 제공 콘텐츠의 출처, 내용 등에 대한 신뢰성 향상

- 콘텐츠 수집, 관리 체계 구축을 통한 한국문학 콘텐츠 통합 제공

○ 해외 독자 중심의 다채로운 한국문학 콘텐츠 제공 가능

- 단순히 수집하여 제공하는 것이 아닌 이용자 중심의 콘텐츠 서비스 제공

- 한국문학 해외 소개 관련 총체적 아카이브로서의 풍부한 정보 제공

나. 리스트 홈페이지

○ 리스트 콘텐츠의 지속적 업로드를 통한 사이트 활성화

- 잡지 발간 주기와 관계없이, 지속적으로 콘텐츠를 업로드함으로써, 사이트 활성화 가능

○ 리스트 웹사이트에서 다양한 형식의 멀티미디어 정보 제공

- 작품 낭독 오디오, 작가 인터뷰 동영상, 사진 자료 등 다양한 형식의 멀티미디어 정보를 제공함으로써, 한국 문학에 대한 해외 독자의 흥미 유도 가능

○ 리스트, 전자도서관, 포털사이트의 회원정보 및 콘텐츠 DB 공유

- 본원에서 운영하고 있는 전자도서관, 포털사이트와 회원 정보 및 콘텐츠 DB 를 연동함으로써 독자의 이용 편의성 증진

Ⅱ

현 황

1. 전자도서관 현황

○ 전자도서관 웹사이트: http://library.klti.or.kr

○ 도서관자동화시스템(LAS): 퓨쳐누리사의 LAS(TULIP, 2009년)

○ 전자도서관 제공 자료 현황

- 현재 LAS에 등록된 도서만을 제공하고 있음

- LAS 자료 등록 건수: 도서 8,745종 13,972권

2. 리스트 홈페이지 현황

○ 리스트 웹사이트: http://www.list.or.kr

○ 국문/영문/중문 콘텐츠 제공 (HTML 코딩 방식, 2008년 구축)

○ 연간 콘텐츠 등록 현황 (2013년 기준)

- 계간지 _list: Books from Korea 의 콘텐츠를 웹에서 동일하게 제공.

- 국문: 205건 (연간 4회)

- 영문: 231건 (연간 4회)

- 중문: 231건 (연간 4회)

3. 시스템 현황

No	시스템이름	제조사_모델명	도입년월	서비스내용
1	전자도서관	Intel RM117 S5000	2009.09.	전자도서관
2	리스트	Intel Xeon Server	2008.10.	list/ plus_list/
3	DB1	Dell PowerEdge R710	2010.11.	Oracle Master
4	DB2	Dell PowerEdge R710	2010.11.	Oracle Slave

Ⅲ

Ⅲ

사업추진 내용

1. 추진목표

가. 전자도서관

○ CMS 도입을 통해 도서 외의 다양한 멀티미디어 제공

○ 한국문학 번역도서에 대한 정교화된 서지 정보 제공

○ 한국문학 관련 다양한 콘텐츠의 포괄적 수집 및 연계를 통한 통합 제공

나. 리스트 홈페이지

○ 국내외 관련 사이트 집적을 통한 한국문학정보 허브 사이트 구축

○ 도서관 사이트 작가 및 작품 아카이브와 연동

○ 한국문학 관련 멀티 미디어 콘텐츠 제공

○ SNS를 이용하여 독자와의 양방향 소통 체계 구현

2. 추진일정

○ 사업계획서 및 제안요청서(안) 작성     :  2014년 08월

○ 기본계획 수립 및 조달청 계약 요청    :  2014년 08월

○ 제안서 접수 및 평가                  :  2014년 08월

○ 사업자 선정 및 계약체결              :  2014년 09월

○ 리스트 홈페이지 오픈 예정일          :  2014년 09월 말~ 10월 초

○ 전자도서관 오픈 예정일               :  2014년 12월 초

기 간 내 용	2014년
	8월	9월	10월	11월	12월
발주준비 및 계약
업무 분석 (업무프로세스, 데이터, 요구사항)
업무 설계 (DB, 화면, 콘텐츠, 프로세스)
시스템 개발 (리스트)
시스템 개발 (도서관)
통합시험(설치 및 테스트)
운영자 교육 및 인계, 시범운영

3. 추진역할

구 분	내 용
도서관 및 리스트 담당자	시스템 구축 방향 제시 프로젝트 주요 과정의 관리, 감독 용역수행자 지원업무 처리 향후 시스템 운영·관리방안 수립 시스템 간 연계방안 서비스 및 시스템 운영을 위한 정책 결정 시스템 인수·운영 산출물 검토, 사업성과물 검수
주관 사업자 (구축 및 하자보수)	업무 분석, 시스템 구축 및 서비스의 개발 - 전자도서관 CMS형 웹사이트 구축 - 디스커버리, 도서관자동화시스템(LAS) 연동 구축사업 사업관리 (공정, 품질, 범위, 자원 등) 단위, 통합테스트 및 운영방안 수립 시스템 설치, 운영자 교육 및 기술이전, 유지관리

4. 추진내용

가. 신규 구축 대상 홈페이지

구분	구축 내용
전자도서관	- 오픈소스 CMS도입 - 디스커버리 솔루션 도입 - 기존 도서관 자동화 시스템 (LAS) 과 연계
LIST	- 웹에디터를 통한 콘텐츠 등록 - SNS연동 - 방문자 통계 제공

나. 전자도서관 구축 대상자료 내역

○ 한국문학 번역도서 서지: 약 3,000건

○ 한국문학 관련 멀티미디어 자료

- 행사사진: 20,833건 (73.7GB)

- 행사간행물/사업보고서: 11,828건 (288GB)

- 작가자료(작가소개자료, 외신보도자료): 1,904건 (1.82GB)

*작가자료는 현재 정리중으로 추후 증가할 예정

○ 고유명사 DB (Taxonomy DB/전거 DB)

- 행사정보: 약 200건

- 작가정보: 약 960건

- 번역가정보: 약 1,595건

- 출판사정보: 약 318건

○ 도서관 소장자료 정보(LAS 등록 자료)

- 소장자료: 약 15,000건

다. 전자도서관 웹사이트 메뉴 구성

○ 웹사이트 메뉴구성도

○ 웹사이트 메뉴구성표

No	Top	Top Menu	Sub Menu	분류	메뉴 내용
1	0	Gateway		CMS	- 메인 화면에서 접속 국가에 따라 자동 언어 인식 - 세계지도 등의 그래픽 디자인을 통해 관심 언어 설정
2	0	Main Home		Main	- 각 메뉴에서 신규 등록 콘텐츠 메인화면에 노출하고, 노출 시, Gateway에서 설정한 언어권의 콘텐츠가 노출되도록 설정 - 자료 통합검색 창 - 설문조사 제공 - 행사/소식 일정 캘린터 제공
3	1	Search	Advanced Search	Discovery	상세 검색 화면
4	1	Search	Browse By	Discovery	특정 항목별로 브라우징을 통해 자료 보여주는 화면
5	1	Search	Searched Result	Discovery	검색 결과 화면
6	1	Search	Material Information	Discovery	자료 상세보기 화면
7	2	Archive	K-Literature Books	CMS	한국문학 번역서지 자료 제공
8	2	Archive	K-Literature Journal	CMS	한국문학 관련 저널 정보 제공
9	2	Archive	K-Literature Articles	CMS	한국문학 관련 외신 기사 제공
10	2	Archive	K-Literature Events	CMS	한국문학 관련 행사 자료 제공
11	2	Archive	K-Literature Writers	CMS	한국문학 작가 이름 및 작가별 자료 제공
12	2	Archive	K-Literature Translators	CMS	한국문학 번역가 이름 및 번역가별 자료 제공
13	2	Archive	K-Literature Publishers	CMS	한국문학 출판사 이름 및 출판사별 자료 제공
14	3	Program	기증프로그램 안내	HTML	기증 프로그램 소개
15	3	Program	국내 기증 프로그램	Board	기증처 정보를 CMS에서 불러와서 에디터를 통해 페이지 구성
16	3	Program	해외 기증 프로그램	Board	기증처 정보를 CMS에서 불러와서 에디터를 통해 페이지 구성
17	3	Program	Hub Library Membership	HTML	기증처 정보를 CMS에서 불러와서 에디터를 통해 페이지 구성
18	3	Program	지정도서 이용안내	HTML	번역도서 정보를 CMS에서 불러와서 에디터를 통해 페이지 구성
19	3	Program	언어권별 수업자료	Board	번역도서 정보를 CMS에서 불러와서 에디터를 통해 페이지 구성
20	4	Collection	Exhibitions	Board	다양한 콘텐츠 정보를 CMS에서 불러와서 에디터를 통해 페이지 구성
21	4	Collection	K-Literature Movies	Board	DVD 정보를 CMS에서 불러와서 에디터를 통해 페이지 구성
22	5	About Us	도서관 소개	HTML	에디터를 통해 페이지 구성
23	5	About Us	도서관 소식	Board+	에디터를 통해 페이지 구성
24	5	About Us	도서관 자료이용 안내	HTML	에디터를 통해 페이지 구성
25	5	About Us	FAQ	Board	에디터를 통해 페이지 구성
26	5	About Us	견학 신청	Board	에디터를 통해 페이지 구성
27	5	About Us	찾아오는 길	HTML	에디터를 통해 페이지 구성
28	6	My Library	로그인	Thoth	로그인 페이지
29	6	My Library	회원가입	Thoth	회원 가입을 받고, 이 중 특정 회원 정보는 LAS로 전송
30	6	My Library	개인정보 수정	Thoth	회원 정보 수정 페이지
31	6	My Library	메일링서비스	Thoth	메일링 서비스 신청을 받고, RSS Feed를 통해 받은 신규 콘텐츠를 메일링으로 제공
32	6	My Library	도서 구입신청	Thoth	도서 구입 신청 페이지
33	6	My Library	상호대차 신청	Discovery	상호 대차 신청 페이지
34	6	My Library	대출현황 조회	Discovery	대출현황 조회 페이지
35	7	관리자 페이지	메뉴 관리	Board	메뉴 관리 등 관리자 페이지
36	7	관리자 페이지	자료 수집	Thoth	주요 웹사이드 RSS Feed 결과 목록 및 CMS로 필요 자료 등록 지원

라. 전자도서관 목표시스템

○ 새로 도입하는 콘텐츠관리시스템(CMS)에 대부분의 자료를 모두 등록

○ 기존 도서관자동화시스템(LAS)에서 도서 소장정보와 회원정보를 불러옴

○ CMS와 LAS에서 자료를 불러오는 디스커버리 솔루션을 도입

마. 개발환경

구분	상 세 내 역	비고
O/S	CentOS Linux Server	도서관에서 제공
DBMS	Oracle 또는 My-SQL
개발언어	HTML, Java, PHP 등 상용 개발 언어

5. 요구사항 내역

가. 기본사항

○ 기존 전자도서관 홈페이지 및 리스트 홈페이지 문제점 및 개선방향 제시

- 해외 도서관 사례 비교분석 및 그에 따른 구축 상세 계획 제시

○ 모든 전자 디스플레이 장비에서 최적화된 비주얼 제공

○ 한국문학 콘텐츠 수집, 관리 체계 구축을 통한 통합적 아카이브 구축방안 제시

○ 최적의 사용자 편의성(User Interface)을 고려한 홈페이지 제작

○ 크로스 브라우징 환경 구축

- IE(8~11지원)이외의 웹브라우저(Firefox, Safari, Chrome, 모바일 웹브라우저 등)에서도 동일한 기능, 내용과 디자인 제공

○ 최상의 홈페이지 접속 속도 가능한 환경/시스템 구축

- 웹 사이트 로딩 시간을 최소화하고 서버 부하를 줄일 수 있는 기술로 개발

○ SNS 연계 기능 구현: SNS 연계를 통한 콘텐츠 공유 및 확산 기반 구축

○ 아래 관련 표준 및 지침에 준수하여 구축하여야 함

- 오픈소스 CMS 플랫폼으로 구축

- 공공부문 XML 개발자 지침

- 한국형 인터넷 웹 콘텐츠 접근성 지침(KWCGA1.0, 한국정보통신기술협회)

- 홈페이지 보안관리 매뉴얼(국가정보원, 국가사이버안전센터)

· OWASP 10대 취약점 항목점검을 통해 웹사이트 보안취약점 개선

- 웹 응용 프로그램 개발 보안 가이드 2010(행정안전부, 2010.01)

- 공공기관 홈페이지 개인정보 노출방지 가이드라인(행정안전부, 2012.07)

- 다양한 웹브라우저에서 접근할 수 있도록 W3C의 국제표준 적용

- 데이터 교환 포맷은 XML과 XML 스키마를 기본

○ 홈페이지 개발은 계약당사자가 보유한 장비에서 구동하며 개발 완료 후

본원으로 이전하여 검수한다.

○ 홈페이지 개편에 필요한 S/W를 포함하여 전체적인 솔루션을 제공하여야 한다.

○ 홈페이지 개편방향의 주제(철학, 디자인, 페이지 구성 등)가 제안서에 제시되어야 한다.

나. 기능 요구사항 (FUR, Functional Requirement)

요구사항 ID	FUR-001	응락수준	필수
요구사항 이름	다국어 지원	적용대상	도서관
요구사항 내용	- 다국어 지원이 가능한 사이트를 구축하여야 한다. - 외국어는 번역된 콘텐츠를 우선 노출하고, CMS상에 등록되지 않은 언어의 경우 구글 번역기로 다국어 변환 제공해야 한다. - 콘텐츠 영역(자료 description 부분)은 다국어 변환에서 제외되어, 원어 그대로 노출해야 한다.

요구사항 ID	FUR-002	응락수준	필수
요구사항 이름	자료 등록	적용대상	도서관
요구사항 내용	- 자료 유형(Books, Articles, Journal, Report, Image, Video, Audio 등)별로 표준화된 스키마(DC, PREMIS 등)를 사용하여 메타데이터 항목(Field) 설계해야 한다. - 자료의 일괄 등록을 지원하고, 일괄 등록 시에 동일한 메타데이터 항목(Field) 부여해야 한다.

요구사항 ID	FUR-003	응락수준	필수
요구사항 이름	메타데이터 통제	적용대상	도서관
요구사항 내용	- 특정 해당 메타데이터 항목(번역가, 출판사, 행사, 기증처, 주제 등)은 미리 통제하여 업로드한 고유명사 파일에서 불러와서 입력을 할 수 있어야 한다. - 자료 입력 시에 고유명사 파일에 없는 고유명사는 추가 업로드 가능해야 한다. - 고유명사는 위계적(hierarchy)인 분류 트리로 관리되어야 하며, 고유명사 뿐만 아니라 고유명사에 대한 description, 이미지 등록 등이 가능해야 한다.

요구사항 ID	FUR-004	응락수준	필수
요구사항 이름	데이터 수집	적용대상	도서관
요구사항 내용	- 아래 웹사이트에서 제공하는 OPEN API를 이용하여, 데이터를 수집하여 관리자가 원하는 정보를 저장할 수 있어야 한다. · 북미지역 도서관 소장현황(Worldcat.org) · Hub Library Members 소장현황(CMS 기증처 고유명사 연결) · 국가별 온라인서점 구입 정보(Amazon, 알라딘, 교보문고 등) · 해외 출판사 책 소개 페이지(자료 등록시마다 URL 추가) · 국내 주요 대학도서관 소장현황(Riss4u.net) · 해외 주요 서평사이트(Librarything.com)

요구사항 ID	FUR-005	응락수준	필수
요구사항 이름	자료 업로드 에디터	적용대상	도서관
요구사항 내용	- Board나 HTML 페이지에 자료 업로드 시, 각 자료 성격에 맞는 에디터를 제공해야 한다. · 기증처(Taxonomy DB) 정보 제공 에디터 → 기증 프로그램 · 도서 서지정보(CMS) 제공 에디터 → 번역 아카데미 · 전시 콘텐츠 제공 에디터 → Exhibitions · 영화 정보 제공 에디터 → K-Literature Movies

요구사항 ID	FUR-006	응락수준	필수
요구사항 이름	회원 관리 및 LAS 연동	적용대상	도서관
요구사항 내용	- 회원 가입 신청 및 개인정보 수정을 제공해야 한다. · 일반회원은 간편 회원 정보를 받아 CMS에서 관리한다. (간편 회원정보: 이메일(ID), 패스워드, 관심언어권) · 대출회원은 상세 회원 정보를 받아 LAS로 송출한다. (LAS로 회원 정보를 송출하여 LAS에서 회원정보 관리)

요구사항 ID	FUR-007	응락수준	필수
요구사항 이름	메일링 서비스	적용대상	도서관
요구사항 내용	- 디스커버리에서 제공하는 CMS 등록 신규 컨텐츠를 API로 받아 이를 관심언어권별로 회원에게 발송 주기 설정하여 메일링 서비스를 제공해야 한다. - 메일 템플릿을 제작하여 제공해야 한다.

요구사항 ID	FUR-008	응락수준	필수
요구사항 이름	RSS Feed 활용 자료 수집	적용대상	도서관
요구사항 내용	- 주요 웹사이트를 대상으로 "Korean Literature” 키워드로 RSS 등록하고, RSS Feed 결과 목록을 검토할 수 있어야 한다. - 목록을 검토한 후 필요한 콘텐츠를 CMS로 수집하여 등록할 수 있어야 한다.

요구사항 ID	FUR-009	응락수준	필수
요구사항 이름	디스커버리 솔루션 도입	적용대상	도서관
요구사항 내용	- 구축되는 웹사이트와 연동될 수 있는 디스커버리 솔루션을 함께 도입하여야 한다. - 디스커버리 솔루션 업체는 다음의 조건을 충족해야 한다. · 디스커버리 시스템 구축 관련 용역 수행 실적이 있는 업체 · 도서관 서비스와의 통합을 위해 디스커버리 서비스를 RESTful Open API방식으로 지원하는 업체 · 도서관의 추출 데이터를(Publishing data) 국내 호스팅 서비스 환경 내에서 지원 가능한 업체

요구사항 ID	FUR-010	응락수준	필수
요구사항 이름	디스커버리 사양	적용대상	도서관
요구사항 내용	- 디스커버리 솔루션은 다음과 같은 기능을 제공해야 한다. ·LAS와 CMS에 등록된 자료를 통합 검색 가능해야 하고, 원활한 연계를 적극 지원해야 한다. ·LAS에 등록된 자료 중 특정 분류기호에 해당하는 자료군만 검색 결과에 노출할 수 있어야 한다. ·LAS에 등록된 자료의 서지사항을 특정 서지내용으로 일괄 변환하여 웹사이트에서 변환한 결과로 서지사항을 노출할 수 있어야 한다. ·국내외 무료 자원(Open Access 기관, 기관 리파지토리 등)을 함께 검색 결과에 제공할 수 있어야 한다.(데이터 커버리지) ·자료 검색에 필요한 기능(가중치, 연관검색어, 패싯 등)을 충분히 제공해야 한다. ·자료 브라우징 기능(AtoZ 리스트 등)과 모바일 버전 인터페이스를 지원해야 한다.

요구사항 ID	FUR-011	응락수준	필수
요구사항 이름	사이트 디자인	적용대상	리스트
요구사항 내용	- 본원이 제시하는 메인 시안 구현해야 한다. - 널리 사용되는 모바일 기기에서 불편 없이 사용할 수 있도록 반응형 홈페이지로 제작해야 한다. - 멀티OS 및 멀티 브라우저를 지원해야 한다. - 개별 페이지는 검색이 용이한 네이밍 처리(예, 작가명/작품명 등)를 해야 한다. ※ 기타 상세한 세부사항은 추후 협의 후 결정

요구사항 ID	FUR-012	응락수준	필수
요구사항 이름	관리자 툴 및 웹 에디터	적용대상	리스트
요구사항 내용	- 본원 직원이 용이하게 사이트 운영 및 유지, 보수 할 수 있도록 다음의 관리자 툴과 웹 에디터를 제공해야 한다. · 워드 프로세스와 같이 쉽게 웹페이지를 구성할 수 있는 에디터 탑재 · 메뉴 추가/수정/제거가 용이한 관리자 툴 탑재

요구사항 ID	FUR-013	응락수준	필수
요구사항 이름	VOD 서비스	적용대상	리스트
요구사항 내용	- 리스트에서 제작한 동영상은 다음과 같이 서비스 한다. · 동영상은 유튜브에 등록하고 컨텐츠 링크를 통해 서비스 제공 · 추가 등록, 변경, 삭제 시에 링크 연결이 용이한 관리자 툴 탑재

요구사항 ID	FUR-014	응락수준	필수
요구사항 이름	SNS 연동 서비스	적용대상	리스트
요구사항 내용	- 리스트에서 제공하는 기사가 SNS 플랫폼에서 유통될 수 있도록 다음의 서비스를 제공한다. · 메인 화면에서 본원 페이스북과 연동 · 모든 개별 기사는 개인 페이스북 계정으로 공유할 수 있는 인터페이스 제공

요구사항 ID	FUR-015	응락수준	필수
요구사항 이름	본원 DB API 및 URL 제공	적용대상	리스트
요구사항 내용	- 리스트 기사와 관련된 본원 컨텐츠를 용이하게 활용하기 위하여 다음 본원 DB에 대하여 API와 URL을 제공한다. · 도서관 서지정보 API · 본원 문인 DB API · 기존 데이터 DB URL

요구사항 ID	FUR-016	응락수준	필수
요구사항 이름	사용자 접속 통계	적용대상	리스트
요구사항 내용	- 다음의 사용자 접속 통계 제공해야 한다. · 사용자 접속 통계 (언어별/국가별 등) · 페이지뷰 통계 · 검색어 통계

요구사항 ID	FUR-017	응락수준	필수
요구사항 이름	기존 데이터 관리	적용대상	리스트
요구사항 내용	- 지난 기사는 개별 폴더에 저장하고 필요한 경우 호출이 용이하도록 정리해야 한다. · 필요한 경우, 별도의 네이밍 처리 · 필요한 경우, 신규 기사와 URL 연결

요구사항 ID	FUR-018	응락수준	필수
요구사항 이름	뉴스레터 신청서비스	적용대상	리스트
요구사항 내용	- 뉴스레터 수신 희망자 신청 기능 ·리스트 사이트에서 수급된 뉴스레터 신청자 정보가 본원 솔루션에 제공되어야함

요구사항 ID	FUR-019	응락수준	선택
요구사항 이름	설문조사 및 캘린더	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 웹사이트 방문자 대상 설문조사를 진행할 수 있어야 한다. - 주요 행사 이벤트 및 도서관 일정을 캘린더로 관리할 수 있어야 한다.

요구사항 ID	FUR-020	응락수준	선택
요구사항 이름	데이터베이스 구축	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 홈페이지 간 원활한 DB연동을 위해 안정화된 테이블 구조 및 표준을 고려하여 설계하여야 하며, 테이블 요약 정보를 제공해야 한다. - DB의 효율적인 운영·관리를 위하여 테이블 칼럼 등의 중복을 최소화하고 각각의 홈페이지에서 공동 활용이 가능하도록 통합 설계하여야 한다. - DB설계 완료시 ERD, DB 테이블 목록, 테이블 명세서, 데이터 흐름도를 작성·제출해야 한다.

요구사항 ID	FUR-021	응락수준	필수
요구사항 이름	콘텐츠 구조 및 원칙	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 콘텐츠는 구조 및 내용, 표현, 동작으로 분리하고, 각각 xHTML 1.1 및 HTML5, CSS3.0, DOM과 ECMA Script를 기준으로 제작해야 한다. - 기존의 콘텐츠를 유형별 디지털 콘텐츠로 분리하여 저장하고 정의된 메타데이터를 부여하여야 한다. - 각 콘텐츠는 ATOM1.0 포맷으로 외부에 제공되어야 한다. - 콘텐츠 생산성 향상을 위한 에디터 구현 전략 및 방안 제시해야 한다. - 콘텐츠는 openAPI에 의하여 시스템 외부에 공개되어야 하며, openAPI는 RESTful 아키텍처를 원칙으로 하여야 한다. - 콘텐츠 구축 시 필요한 이미지/사진/폰트 등 홈페이지의 모든 구성요소에 대하여 저작권법을 위배하지 않도록 직접 제작 또는 구매하여야 한다. - 입력 폼의 명확한 사용 및 키보드만을 이용한 입력을 지원해야 한다. - 관리 시스템을 통해서 홈 페이지의 유지관리(게시물 관리, 정보 업데이트 등)가 용이하도록 개발되어야 한다 - 콘텐츠 관리 현황과 홈페이지 접속자 및 이용자 등 홈페이지내의 콘텐츠 이용 현황에 대하여 분석이 가능해야 하며, 이를 기반으로 도표 및 그래프를 이용한 기본적인 통계 자료를 제공할 수 있어야 한다. - 명시되지 않은 세부 내역은 본원과 협의 후 결정하도록 한다.

다. 보안 요구사항 (SER, Security Requirement)

요구사항 ID	SER-001	응락수준	선택
요구사항 이름	네트워크 망	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 네트워크 망은 인터넷망, 외부 서비스망(DMZ), 내부 네트워크로 분리 구성됨에 따라 발주자와 협의하여 배치한다. - 기존 구조를 유지하며, 신규 구축 부분은 기존 네트워크 망의 보안 정책을 유지하여 적용한다.

요구사항 ID	SER-002	응락수준	필수
요구사항 이름	송수신 정보	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 사용자와 서버 간 송수신 정보의 무결성 및 기밀성이 보장되어야 한다.

요구사항 ID	SER-003	응락수준	필수
요구사항 이름	데이터 암호화	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 패스워드 등 각 기능에서 명시된 중요 데이터는 반드시 암호화하여 DB에 저장한다. - 일반 사용자는 직접적 DB 접근을 할 수 없으며, 어플리케이션과 DB간 데이터 교환 시 인증과 인가 과정을 거쳐야 한다. - 사용자 인증정보 등 보안 관련 정보는 소스코드에 직접 하드코딩하지 않는다. - 시스템에 대한 모든 접근내역은 기존 로그체계에 따라 저장되어야 한다. - 서버 및 네트워크 보안체계는 기존 보안체계를 적용하여 구성한다.

요구사항 ID	SER-004	응락수준	필수
요구사항 이름	침해사고 대응 체계	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 침해사고에 대응하기 위한 조직 구성 및 침해사고 발생 시 대응 체계를 수립하며, 발주기관의 보안 정책서가 존재할 경우 이를 기준으로 한다. - 정보의 변형, 유출 등에 대비한 신뢰성 있는 보안체계를 구현하여야 하며 피해 발생 시 복구 대책을 함께 제시하여야 한다. - 시큐어 코딩을 준수하여 진행해야 한다. - 안전행정부 소프트웨어 개발보안(시큐어 코딩) 관련 가이드 준수해야 한다.

요구사항 ID	SER-005	응락수준	선택
요구사항 이름	취약점 진단	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- OWASP Top 10 취약점 및 국가정보원 국가사이버안전센터 홈페이지 보안관리 매뉴얼에 명시되어 있는 취약점을 모두 고려하여 구축해야 하여야 한다. - 구축 완료된 시스템에 대하여 구축 사업자 자체적인 취약점 진단을 수행하여 그 결과를 발주자에 보고하여야 한다. - 사업 기간 중 외부기관으로부터 시스템 보안조치 등 요구사항 접수 시 지원하여야 한다.

요구사항 ID	SER-006	응락수준	필수
요구사항 이름	개인정보 보호 지침 준수	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- ‘개인정보보호법’ 등 관련 법령(표준개인정보 보호지침, 국토해양부 개인정보보호 세부지침 등)에 의한 개인 정보 보호 법령을 준수해야 한다. - 홈페이지 이용자의 개인정보 보호를 위한 방안을 마련하고, 시스템으로 지원이 가능하도록 구축한다. ·홈페이지 이용 시 개인정보입력 최소화 방안을 마련 ·DB에 데이터를 저장할 경우 개인의 식별이 가능한 정보 및 지식재산 정보 등의 필드는 반드시 암호화 하여 사용 ·사용자의 웹 브라우저와 웹 서버 사이에 소통되는 ID, 비밀번호 등 개인정보의 암호화 처리 - 특수문자 및 대문자 추가, 최소입력 문자수 증가 등 회원비밀번호 체계를 국가정보원 기준을 준수하여 강화하고 일정기간이 경과하면 비밀번호를 변경하도록 기능 구현

요구사항 ID	SER-007	응락수준	필수
요구사항 이름	사용자별 권한 관리 수행	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 데이터베이스관리자를 따로 지정하여 데이터베이스 관리한다. - DB사용자를 등록하고 적절한 역할과 권한 부여한다. - DB사용자의 임의 접근을 차단하고, 접근을 허가한 경우 라도 신청자의 업무와 관련한 DB로의 접근만 허가한다. - 관리자 로그인 기능을 강화하고 로그인 기록 및 개인정보열람기록 관리 기능 개발

요구사항 ID	SER-008	응락수준	필수
요구사항 이름	시스템 접근 및 로그관리	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 시스템에 대한 모든 접근내역은 기존 로그체계에 따라 저장되어야 한다. - 접근자, 접근데이터, 변경 전 후 로그 등의 내역이 기 구축 된 로그기록체계에 따라 상세하게 기록되어야 한다. - 사용자별 권한관리에 의하여 권한그룹별로 정의된 메뉴 이외에는 접근이 불가능하도록 처리한다. - 서버 및 네트워크 보안체계는 기존 보안체계를 적용하여 구성한다.

요구사항 ID	SER-009	응락수준	필수
요구사항 이름	기타 보안 요구사항	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 보안성을 위해 프로그램(코드 부분)과 데이터 영역(게시물 첨부파일)을 엄격히 분리한다. - 보안방안이 시스템 안정성 및 서비스 속도에 영향을 미치지 않도록 효율적으로 설계하여야 한다. - 개발 과정에서 생성된 시험 데이터, 시험 프로그램 소스 등은 개발 완료 후 반드시 삭제하여야 한다.

라. 성능 요구사항(PER, Performance Requirement)

요구사항 ID	PER-001	응락수준	필수
요구사항 이름	느린 작업에 대한 사전 경고	적용대상	공통(도서관, 리스트)
측정대상	조회 및 통계 생성 기능
요구사항 내용	- 통계 기능 등 20초 이상(1Mbps 인터넷 접속을 사용해서) 소요되는 작업은 시작하는 시점에, 이런 영향에 대해 사용자에게 팝업 메시지로 알려야 한다. - 10초 이상(1Mbps 인터넷 접속을 사용해서) 소요되는 작업은 작업 진행 상황을 디스플레이 한다.

요구사항 ID	PER-002	응락수준	필수
요구사항 이름	동시 사용자 용량	적용대상	공통(도서관, 리스트)
측정대상	로그인 기능 - 동시 사용자 수
요구사항 내용	- 시스템은 50명이상의 세션을 동시에 수용해야 한다.

요구사항 ID	PER-003	응락수준	필수
요구사항 이름	시스템 가용성	적용대상	공통(도서관, 리스트)
측정대상
요구사항 내용	- 시스템은 모든 사용자에게 365*24 서비스를 제공하는 것을 원칙으로 한다. - 가용성은 모든 사용자 기능을 사용 가능하다는 의미이다. - 단, 합리적으로 방지할 수 없었던 예외적인 원인으로 나온 다운타임은 수용 가능한 것으로 간주된다. - 또한 시스템 작업 등으로 서비스를 일시 중단할 경우에는 사전 공지 하여야 한다.

마. 품질 요구사항(QUR, Quality Requirement)

요구사항 ID	QUR-001	응락수준	필수
요구사항 이름	기능 구현 정확성	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 시스템은 제공되기로 한 요구사항을 모두 제공하며, 초기 협의한 요구사항에서 변경관리 절차를 통해 승인을 획득한 요구사항을 최종 baseline으로 간주한다. - 제공되기로 한 요구사항을 제공하는지 여부는 각 기능 요구사항의 검증(테스트) 활동을 통해 예상된 결과가 도출되었을 경우 요구사항을 제공한 것으로 평가한다. - 기능 구현 정확성은 사용자가 직접 테스트 수행 기간에 테스트를 수행함으로써 평가하며, 사업자는 사용자 테스트 지원한다.

요구사항 ID	QUR-002	응락수준	필수
요구사항 이름	상호운용성 (데이터교환성)	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 시스템 인터페이스 요구사항 및 어플리케이션과 정보간의 상호작용을 하는 기능은 기능 구현의 정확성뿐만 아니라 정보의 무결성, 데이터 정합성을 검증받아야 한다.

요구사항 ID	QUR-003	응락수준	필수
요구사항 이름	신뢰성	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 시스템은 통상적인 영업시간 동안 가용성을 보장하여야 하며, 시스템 조건이 무엇이든지 간에 모든 채널에 동일한 자료 및 결과를 생성하고 인도해야 한다. - 복구할 수 없는 자료의 손실로 이어질 수 있는 거래 오류를 방지하고, 오류가 발생하는 즉시 사용자에게 관련 메시지를 보고해야 한다.

요구사항 ID	QUR-004	응락수준	필수
요구사항 이름	이해 용이성	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 사용자 및 관리자가 시스템을 쉽고 편하게 사용할 수 있도록 하기 위해 기능, 인터페이스에 다음과 같은 정보를 제공해야 한다. - 기능 이해도: 시스템에서 제공하는 모든 기능에 대해 사용자 매뉴얼에서 정보를 제공해야 한다. - 인터페이스 이해도: 시스템에서 제공하는 인터페이스 기능과 방법을 관리자 매뉴얼에 포함해야 한다. - 기존 시스템에 대한 산출물이 존재할 경우 이를 보완, 갱신하여 작성 가능하다.

바. 인터페이스(UIR, User Interface Requirement)

요구사항 ID	UIR-001	응락수준	필수
요구사항 이름	브라우저	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 시스템의 사용자 인터페이스는 다양한 사용자 환경(브라우저)에서도 서비스를 이용할 수 있도록 하여야 하며, 표준을 준수하여 구현되어야 한다. - 홈페이지는 사용자 친화적 서비스를 구현하여야 하며 UI/UX 구현 전략을 통해 편리하게 접근하고 이용이 용이하도록 해야 한다. - 모든 페이지에서 SNS(Twitter, Facebook 등)와의 연동방안을제시하여야 한다. - 다음 브라우저에서 웹 페이지 깨짐 및 오작동이 없어야 한다. 단, 외부 연계로 인한 불가피한 상황은 예외를 인정한다.

요구사항 ID	UIR-002	응락수준	필수
요구사항 이름	이미지	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 모든 이미지는 alt 또는 title 속성을 사용하여 이미지를 설명한다.

요구사항 ID	UIR-003	응락수준	필수
요구사항 이름	이미지 맵	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 이미지맵 사용 시, 텍스트 기반의 대체 메뉴를 제공한다.

요구사항 ID	UIR-004	응락수준	필수
요구사항 이름	공백	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 간격이나 들여쓰기 등에는 공백 문자를 사용하는 대신 NBSP(Non Breaking SPace, &nbsp;, &#160)를 사용하며, 간단한 웹페이지를 제외하고는 NBSP 대신 CSS(Casecade Style Sheets)를 사용한다.

요구사항 ID	UIR-005	응락수준	필수
요구사항 이름	디자인	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 모든 웹페이지는 컬러와 font의 활용 등 성격에 맞게 독창적으로 디자인하되, 전체적으로는 통일성이 있어야 한다. - 화면 디자인은 일관성, 창의성, 속도 등을 고려하여 최적으로 구성해야 한다. ※ 리스트 홈페이지 경우, 일관성 있고 컨셉에 맞는 상용 디자인을 협의 하에 구입하여 사용하되, 해당 상용 디자인을 본원 홈페이지 개발 목적에 맞게 커스터마이징하여 제공한다.

사. 프로젝트 표준화 요구사항(PSR, Project Standard Requirement)

요구사항 ID	PSR-001	응락수준	필수
요구사항 이름	사용자 서비스 구현	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 웹 사이트 기획단계에서는 웹 표준/호환성, 웹 접근성, 컨텐츠 구성 및 정보 보호기술에 대한 기술적 사항을 검토하여야 하며, 표준 기술 준수를 고려하여야 한다. - 모든 화면구성은 ‘최신 K-Wah(한국형 웹 콘텐츠 접근성 지침)'을 준수하여 구축하고 웹 접근성 진단 도구(KADO-WAH) 등을 통하여 점검 시 문제점이 도출되지 않도록 구성해야 한다. - 국제표준을 수용하고 국가표준 및 사용자 요구사항을 반영하여 전체 표준체계를 구축하여야 하며 최신의 정보기술 추세를 반영한 관련기술표준의 효율적 추진 및 유지관리체계 확립해야 한다. - 표준운영 체계, 절차 및 보안체계, 정책 등 각종 서식에 대하여 기존 표준체계에 따르거나 표준이 없으면 표준형식을 정의하여 형식에 맞게 작성해야 한다. - 행정기관의 각종 관련 법규 및 지침, 기술표준을 준용해야 한다. - IE(IE:8~11지원), Firefox, Safari, Chrome 등 웹 브라우저 종류 및 버전에 상관없이 구현되도록 웹 호환성을 만족해야 하며, W3C Validate, CSS 등에 의한 javascript 오류를 점검해야 한다. - 웹표준 문법을 준수하여 구축하여야 한다. - 웹호환성 확보로 크로스브라우징을 지원하여야 한다. - 동작호환성, 레이아웃호환성, 플러그인호환성 확보해야 한다. - 이미지, 메뉴 등 모든 비텍스트 콘텐츠에 대해 대체 텍스트를 제공해야 한다. - 5종 브라우저(IE8이상, 파이어폭스, 오페라, 사파리, 크롬) 지원하여야 한다.

요구사항 ID	PSR-002	응락수준	필수
요구사항 이름	정보서식 및 코드 표준화	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 업무처리에 필요한 정보항목(각종 양식, 용어정의, 코드, 정보분류체계)를 표준화, 발주기관에서 표준화 기준 하에 수립되어야 한다. - 행정정보 체계 표준 규격을 따라야 하고, 개정 사항 및 행정표준 코드의 수용이 가능하여야 하며, 해당코드가 없는 경우 코드체계를 마련하여 추진해야 한다. - 행정정보의 공동활용에 필요한 행정코드는 행정체계표준코드를 준수하여야 하며, 그렇지 못한 경우에는 정보시스템 구축․운영 공공기관의 장이 그 사유를 행정안전부 장관에 보고하고, 행정안전부의 ‘행정기관의 코드표준화 추진지침‘에 따라 코드체계 및 코드를 생성하여 행정자치부에 표준 등록을 요청하여야 한다.

요구사항 ID	PSR-003	응락수준	필수
요구사항 이름	데이터베이스 표준화	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 데이터베이스는 관리기능이 제공되어야하며, 데이터베이스 관리자를 지정하여 운영하여야 한다. 관계형 데이터베이스는 SQL99, SQL3을 적용해야 한다.

요구사항 ID	PSR-004	응락수준	필수
요구사항 이름	운영자 매뉴얼	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 목표시스템 운영·관리를 위해, 매뉴얼에는 다음과 같은 정보를 반드시 포함해야 한다. - 운영자 매뉴얼 제공 정보: 목표시스템 내에 설치된 각종 SW 실행 방법, 목표시스템 실행 방법, 목표시스템 내에 설치된 각종 SW 제거 방법, 목표시스템 제거 방법, 목표시스템(SW) 구성항목(Configuration) 값 및 설정 방법, 프로그램 목록 설명, 제공 기능과 프로그램 및 해당 소스 위치, 타 시스템과 연계 시 송수신데이터 연계 방법(연계 방법이 다양한 경우 각각의 방법에 대해 예시로 보여줌), 로그 확인 및 분석 방법 - 운영자 매뉴얼의 검수 기준은 운영자들이 매뉴얼을 통해 목표시스템 운영 및 관리 업무를 수행 시 평균 1시간 이하(시스템 연계 제외)로 각 기능을 수행하는지 점검한다. 이때 수행 시간은 시스템 설치, 제거 등 업무 절차에서 발생하는 waiting time은 제외한 것이다.

요구사항 ID	PSR-005	응락수준	필수
요구사항 이름	DB관리자 매뉴얼	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 목표시스템에서 제공하거나 사용하는 데이터를 관리하기 위해 매뉴얼을 작성하며, 매뉴얼에는 다음과 같은 정보를 반드시 포함해야 한다. - 데이터 매뉴얼 제공 정보: DB 백업 방법, 데이터 전환 방법, 데이터 무결성 검증 방법, 서로 관련되어 있는 데이터 목록 - 데이터 매뉴얼 검수 기준은 DB관리자들이 매뉴얼을 통해 해당 기능을 수행하는데 평균 1시간 이하로 업무를 수행하는지 점검한다. - 운영자 매뉴얼과 통합 작성 가능하다.

요구사항 ID	PSR-006	응락수준	필수
요구사항 이름	장비/소프트웨어 사용 교육	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 구축된 시스템 운영에 필요한 장비 및 소프트웨어 사용을 위해 사용자 교육, 시스템 관리자 교육, 인터페이스 교육을 제공해야한다. - 사용자는 불특정 다수이므로 발주기관과 협의하여 적절한 교육 계획방안을 수립하여야 한다.

요구사항 ID	PSR-007	응락수준	선택
요구사항 이름	장애복구 및 백업 교육	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 안정적이고 지속적인 시스템 관리, 장애복구 방법, 시스템보안, 시스템 백업 등의 방법을 교육하여야 한다.

요구사항 ID	PSR-008	응락수준	선택
요구사항 이름	교육계획 및 일정 제시	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 주관사업자는 본 사업 완료 전까지 시스템 운영에 필요한 기술교육을 실시하여야 하며, 교육계획서를 작성하여 발주기관에 제출하고 승인을 얻어야 한다. - 교육계획서에는 교육 훈련에 대한 목적 및 내용, 교육대상, 방법, 일정, 장소, 강사진 등에 대한 상세사항이 포함되어야 한다. - 교육내용은 시스템의 운영, 감시 및 보안, 비상복구 방법 등 운영에 필요한 시스템 구성방법 및 장애 대처 방법과 기타 시스템 운영에 관한 사항이 포함되어 한다. - 본 시스템의 이용방법 및 결과물, 운영절차 등 전 분야에 대해 사용자 그룹별로 필요한 교육을 실시하여야 한다.

요구사항 ID	PSR-009	응락수준	선택
요구사항 이름	프로젝트 수행 간 기술이전 계획	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 프로젝트 수행과정과 관련된 필요한 기술이전 대상에 대한 목록과 기술 이전방법 등에 대한 계획을 제시하여야 한다.

요구사항 ID	PSR-010	응락수준	필수
요구사항 이름	정보제공 및 기술자문	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 제안사는 시스템 개발 및 관련분야의 정보기술에 대한 지속적인 정보제공 및 기술자문 수행하여야 한다.

요구사항 ID	PSR-011	응락수준	필수
요구사항 이름	프로젝트 수행 후 기술이전 계획	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 시스템 구축 후 안정적인 운영을 위한 시스템 운영요원의 자체 유지관리 능력 배양을 위한 기술 이전 계획을 제시하여야 한다.

요구사항 ID	PSR-012	응락수준	필수
요구사항 이름	응용시스템 기술이전 방안	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 응용시스템 유지관리를 위한 기술이전 방안을 제시하여야 한다.

요구사항 ID	PSR-013	응락수준	필수
요구사항 이름	상세기술지원 계획	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 시스템 확장 및 기능 향상을 위한 상세 기술 지원계획 제시하여야 한다.

요구사항 ID	PSR-014	응락수준	필수
요구사항 이름	하자보수 기간	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 하자보수 기간은 검수완료일로부터 12개월로 하며, 동기간 중 시스템의 하자 발생 시 즉시 무료로 보완되어야 한다.

요구사항 ID	PSR-015	응락수준	필수
요구사항 이름	하자보수 범위	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 하자보수 범위는 납품된 개발시스템, 소프트웨어를 포함하는 전체 시스템으로 한다.

요구사항 ID	PSR-016	응락수준	필수
요구사항 이름	기술전수 및 기타 요구사항 조치	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 하자보수 기간 중에 시스템운용 및 유지관리 등을 시스템 운용자가 수행할 수 있도록 기술전수는 물론 기타 요구사항을 신속히 조치하여야 한다.

요구사항 ID	PSR-017	응락수준	필수
요구사항 이름	장애대책	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 시스템의 최적 운용방안 및 응급처리 방안 등에 대한 상세한 장애대책을 제출해야 한다.

요구사항 ID	PSR-018	응락수준	필수
요구사항 이름	팀 구성기관 및 인력 조건	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 본 사업의 수행이 가능한 전문성을 가진 법인이며, 아래에 해당하는 자에 한한다. . 소프트웨어산업진흥법 제24조 및 동 시행령 제17 조에 규정에 의거 신고한 소프트웨어사업자

요구사항 ID	PSR-019	응락수준	필수
요구사항 이름	프로젝트 팀의 구성	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 프로젝트 팀의 구성은 각 분야별 전문가들로 구성된 팀 구조를 유지하고 있어야 하며, 상호 유연한 의사소통과 최적의 품질 보장을 위하여 구성 체계를 유지하여야 한다. 따라서 입찰자는 팀 구성과 각 구성원에 대한 상세 프로파일, 팀장의 역할과 프로파일, 각 팀원의 역할과 프로파일을 기술하여야 한다.

아. 프로젝트 관리 요구사항 (PMR, Project Management Requirement)

요구사항 ID	PMR-001	응락수준	필수
요구사항 이름	계획 수립	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 모든 활동에 대한 업무분할구조(work breakdown structure), 시퀀싱 및 시간계획(time frame)과 함께 상세 프로젝트 계획을 제공하여야 한다. - 계획은 팀원들의 숫자, 역할 및 의무에 대한 정보를 담아 인원배치구조를 제시하여야 한다. 또한 계획에는 정보시스템의 개발, 테스트, 이행 및 롤아웃을 단계별로 정리하여야 한다. 단계에는 진행 상황을 모니터 하기 위해 사용하는 사업의 주요업무와 진행률 및 인도되는 구체적인 산출물에 대한 정보가 포함되어 있어야 한다.

요구사항 ID	PMR-002	응락수준	필수
요구사항 이름	사업수행 계획	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 입찰자가 제시하는 사업수행 계획은 공급물의 품질을 보증하고, 시스템 및 사업수행 요소를 검토하고 승인을 확인할 수 있도록 주기적인 활동이 수행되어야 한다.

요구사항 ID	PMR-003	응락수준	필수
요구사항 이름	이행 및 승인테스트 계획	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 이행 및 승인테스트에 대한 계획을 기술하여야 한다. - 계약자는 주관기관과 협의하여 승인테스트를 계획하고, 주관기관이 승인테스트를 이행하기 위하여 관련 활동을 지원하여야 한다.

요구사항 ID	PMR-004	응락수준	필수
요구사항 이름	계약자와의 합의사항	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 주관기관은 테스트 시나리오의 개발을 포함하여 모든 테스트를 이행하기로 계약자와 합의할 것이며, 이에 따라 테스트를 실행하고 결과를 평가한다.

요구사항 ID	PMR-005	응락수준	필수
요구사항 이름	오류 보정 및 테스트 반복	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 주관기관은 테스트과정에서 발견되는 오류를 문서로 작성하며, 계약자는 해당 오류를 보정한다. 모든 오류가 보정 되어 최종으로 승인되는 시점까지 테스트를 반복한다.

요구사항 ID	PMR-006	응락수준	필수
요구사항 이름	사업수행 관리 조직	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 입찰자는 사업수행에 관련된 관리조직 및 주관기관에 대한 조직단위를 제안하고 자세히 기술하여야 한다. 자세히 기술되어야 하는 사항은 다음과 같다 . 입찰자의 조직과 주관기관의 인터페이스 방법 . 입찰자의 각 직원이 그 직책에 따라 갖는 역할 및 의무 . 주관기관의 역할과 의무에 대한 예외사항

요구사항 ID	PMR-007	응락수준	필수
요구사항 이름	최종산출물 초안 작성 및 제출	적용대상	공통(도서관, 리스트)
요구사항 내용	- 사업종료 이전에 제안요청서, 제안서, 계약서, 과업지시서 등 용역설계서의 업무 범위에 포함된 사항에 대한 최종 산출물의 초안을 작성·제출하여야 한다. - 평가보고회를 통하여 문제점, 개선사항 등 피드백

자. 테스트 요구사항 (ATR, Test Requirement)

요구사항 ID	ATR-001	응락수준	필수
요구사항 이름	APP 통합테스트	적용 대상	전체 시스템
요구사항 내용	단위테스트 체크리스트에 대한 통합적 테스트 수행 개발서버/테스트서버/운영서버 이관에 따르는 단계별 테스트 수행 통합 시나리오 계획 및 테스트 수행 담당부서와의 면밀한 테스트 진행

차. 보안 유지 및 정보보호 요건

○ 계약업체는 사업수행에 사용되는 인원, 문서, 장비 등의 보안과 관련하여 관리적‧물리적‧기술적 보안대책을 강구해야하며, 대표자의 보안각서 및 용역참여자의 보안각서 및 보안관리 책임자를 지정하여 그 내역을 제출(친필 서명)

○ 계약업체는 사업 수행과정에서 취득한 자료와 아래 정보에 관해서는 사업 수행의 전후를 막론하고 본원의 승인 없이 외부에 유출 또는 누설하여서는 아니되며, 과업 수행 중 과실로 인한 일체의 보안 사고에 대하여 손해배상 등 일체의 민‧형사 책임이 있음

- 전산시스템의 내·외부 IP주소 현황

- 세부 전산시스템 구성현황 및 전산망 구성도

- 사용자계정 및 패스워드 등 시스템 접근 권한 정보

- 전산시스템 취약점분석 및 모의해킹 결과물

- 용역사업 결과물 및 프로그램 소스코드

- 공공기관의 정보공개에 관한 법률 제2조2호의 개인정보(제9조제1항 포함)

- 보안업무규정 제4조의 비밀, 同 시행규칙 제7조3항의 대외비

* 누출금지 대상 정보에 대한 정보 누출시 국가계약법 시행령 제76조 및 동법 시행규칙에 따라 계약자를 부정당업자 등록, 입찰 참가자격 제한 등 제재조치

○ 소프트웨어의 안전성 및 보안성 확보를 위해 “정보시스템 소프트웨어 개발보안 가이드” 및 “정보시스템 구축․운영 지침” 등 준수

○ 발주기관은 과업수행자의 보안관리 상태를 점검할 수 있고 보안상 필요한 보완조치를 요구할 수 있으며, 과업수행자는 이에 즉시 따라야 함

IV

제안안내 세부사항

1. 제안 일반사항

가. 기본방침

○ 객관적이고 공정한 기준과 절차를 적용하여 경쟁에 의한 우수사업자 선정

○ 공모를 통하여 많은 사업자에게 참여기회 부여

나. 적용근거

○ 국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률(법률 제12028호, 2014.2.14),

동 시행령(대통령령 제25358호, 2014.5.23) 및 동 시행규칙(기획재정부령

제360호, 2013.9.23)

○ 협상에 의한 계약체결기준(기획재정부계약예규 제156호, 2014.1.10)

다. 주관사업자 선정절차

○ 입찰 공고된 사업에 응찰하고자 하는 자는 해당 사업별 제안요청서에 따라 제안서를 작성하여 조달청을 통해 주관기관의 장에게 제출

○ 주관기관의 장은 접수된 제안서에 대한 기술평가를 위해 평가위원회를 구성하고, 문화체육관광부 및 기획재정부 평가기준에 의거하여 평가 실시

○ 조달청은 낙찰자를 결정하여 주관사업자를 확정

라. 평가

○ 평가방식 : 협상에 의한 계약체결기준 (기획재정부회계예규 제156호, 2014.1.10)

○ 평가비율 : 기술평가(90%), 가격평가(10%)

- 행정기관 및 공공기관 정보시스템 구축·운영지침(안전행정부고시 제2013-36호, 2013.8.27.) 평가배점(제18조)에 의거함

○ 기술평가(90점)

- 소프트웨어 기술성 평가기준(미래창조과학부고시 제2014-29호, 2014.4.10.), 문화체육관광부 정보화업무규정(문화체육관광부 훈령 제202호, 2013.10.17.) 제14조(정보화사업 수행), 문화정보화 업무운영 및 이용에 관한 지침(2013.11.6.) 제34조(평가실시), 제35조(평가항목 및 평가방법)를 적용하여 평가

- 기술평가 점수(90점)를 기준으로 일정비율(85%) 이상인자를 협상 적격자로 선정

○ 가격평가(10점)

○ 동점 시 처리방법

- 종합평가점수가 동점인 경우 기술평가 점수가 높은 업체를 선정

- 기술평가 점수도 동일한 경우 배점이 높은 평가항목에서 점수가 높은 업체를 선정

- 기술평가 항목별 점수도 동일한 경우는 기술능력의 세부평가항목 중 배점이 큰 항목에서 점수가 높은 업체를 우선함

2. 행정 일반사항

가. 제안 준비사항

○ 제출된 제안서는 제안사의 고유한 개념과 아이디어를 포함하고 있을 수 있음. 이러한 것들이 제안서 안에 독창적 정보라고 명시되지 않는 한 제안요청기관은 이를 임의로 사용할 권한을 가짐

○ 제안사는 본 제안요청서의 내용에 대하여 질의를 제기하거나 그에 필요한 서면정보를 요청할 수 있으며, 제안요청기관은 동 정보가 유리하다고 판단될 경우 모든 제안업체의 질문에 설명 또는 서면을 통해 답변을 하고, 제안요청서의 변경이 있는 경우에는 변경에 대해 통보함

○ 제안요청기관은 본 제안요청서 등에 포함되어 있는 정보에 정확성을 기하였으나, 각 제안사는 가능한 한 제시된 정보들의 정확성에 대해 스스로 확인할 것을 권고함. 제안요청기관은 제안요청서나 기타 첨부 상의 오류나 누락에 대하여 책임을 지지 않음

○ 제안서를 작성하는데 소요되는 비용은 제안사가 부담하며, 제출된 제안서는 반납하지 않음

○ 필요시 본원에서 제안서 재검토 및 2차 제안을 요구할 수 있음

○ 제안의 내용은 계약서에 명시되지 않더라도 계약과 동일한 효력을 가짐. 단, 계약서에 명시된 경우는 계약서 사항을 우선으로 함

○ 본 제안요청서는 제안서 작성에만 사용하고, 외부로 유출하여서는 안 됨

○ 시스템 구축에 필요한 개발용 기기는 본원에서 제공하지 않음

○ 본 사업을 용역 수행함에 있어서 발생하는 저작권, 사용권, 특허권 등에 관한 문제는 제안사의 처리 책임이 있음

나. 산출비용

○ 제안가격은 시스템 구축에 필요한 예상가격으로 제안

○ 제안서에 언급된 산출비용은 개발기간동안 유효하여야 함

○ 개발비용산정은 SW사업 대가산정 가이드를 기준으로 산출하여야 함

(한국소프트웨어산업협회, SW사업 대가산정 가이드(2014.5.23.))

다. 제안서 작성지침

○ 제안서는 반드시 한글로 작성되어야 하며, 사용된 영문약어에 대해서는 약어표를 기술

○ 제안서의 구성은 다음에 명시된 제안서 구성에 따라 각각 세분해서 누락이 없이 작성하고 기술적인 설명자료 등의 내용이 많을 경우에는 별지를 사용하여 작성

○ 제안내용을 보충하기 위해 참고문헌 활용 시 참고문헌 목록을 첨부하고 인용부분을 명시하며 제안요청기관에서 요청 시 이를 제출

○ 제안서의 내용은 명확한 용어를 사용해서 표현하며, ～를 제공할 수도 있다, ～이 가능하다, ～을 고려하고 있다 등과 같은 모호한 표현은 제안서 평가 시 불가능한 것으로 간주

○ 제출된 제안서의 기재내용은 제안요청기관의 요청이 없는 한 수정, 삭제 및 대체할 수 없음

라. 제안서 제출

○ 공고일정: 입찰공고문 참조

○ 제안서 접수: 입찰공고문 참조

○ 제안서 평가: 입찰공고문 참조

○ 사업자 선정: 입찰공고문 참조

○ 제출서류

- 입찰참가서 1부(서식 제 1호)

- 가격입찰서 1부.(서식 제 8호) - 반드시 봉투 밀봉하여 제출할 것.

- 사업자등록증 사본 1부

-  소프트웨어 사업자 신고확인서 사본 1부

- 법인등기부등본 1부(개인사업자의 경우 주민등록등본 1부)

- 인감증명서 및 사용 인감계 각 1부

- 국세 및 지방세 완납 증명서 1부

- 재무현황(최근 3년) [서식 제 3호]

- 주요 사업 실적 [서식 제 4호]

- 용역실적증명서 [서식 제 5호]

- 참여인력 이력사항(요약 및 상세) [서식 제 6호, 서식 제 7호]

- 서약서 [서식 제 10호]

- 공동수급표준협정서

※ 공동도급방식인 경우 공동수급표준협정서 1부과 함께 공동도급 참가업체별로 준비 요망

- 입찰보증보험증권 (입찰금액의 5/100 이상)

- 기술제안서 및 요약본 : CD로 제출할 것.

- 제안서 파일 : 1부(CD)

※ 행정문서를 제외한 별도의 인쇄본은 제출하지 않아도 됨.

○ 제안서 규격

- 본문 내용은 50 페이지 이내로 작성

- 한 쪽당 최대 45줄을 넘지 않게 하고, 각 쪽에는 장별 일련번호 부여

- 본문 목차 페이지 전에 “기술제안서 평가항목 및 배점한도”의 순서로 작성하고 기술제안서 본문의 관련 Page를 명시하여야 함

- 제안서에는 제안사를 나타내는 어떠한 표시도 나와서는 안됨

※ 정확한 심사를 위해 요약서를 반드시 제출하고, 기술제안서 평가항목 및 배점한도에 맞추어 페이지를 표기

○ 제출방법

- 공식문서로 발송하며, 직접 제출

- 우편접수는 인정하지 않음

○ 제출 및 문의처

- 제안서 문의: 한국문학번역원 번역전문도서관

- 제출처 및 입찰문의: 한국문학번역원 경영관리팀

[붙임 1]

제안서 작성 양식(목차 예시)

항 목	작 성 방 법
Ⅰ. 일반현황
1. 제안사 일반현황	제안사의 일반현황 및 주요 연력, 최근 3년간의 자본금 및 부문별 매출액, 실적 등을 명료하게 제시하여야 한다. [붙임 서식] 주요사업 실적은 홈페이지, 도서관, 공공기관 정보화사업 구축/운영 실적을 위주로 기술한다.
2. 제안사의 조직 및 인원	제안사의 조직 및 인원현황을 제시하여야 한다.
3. 수행 조직 및 업무분장	본 사업을 수행할 조직 및 업무분장 내용을 상세히 제시하여야 한다.
4. 투입 인력 및 이력사항	본 사업을 수행할 투입인력(PM, PL, 주요 기술자 등)에 대한 이력사항을 제시하여야 한다. [붙임 서식] - 성명, 소속, 최종학력, 해당분야근무경력, 보유 자격증 현황, 본 사업참여임무, 기술등급, 목표투입공수(M/M), 최근 3년간 주요경력
5. 수행경험	본 사업과 관련된 유관 사례를 충분히 제시하여야 한다.
Ⅱ. 전략 및 방법론
1. 사업 이해도	제안사는 해당사업의 제안요청 내용을 명확하게 이해하고 본 제안의 목적, 범위, 전제조건 및 제안의 특징 및 장점을 요약하여 기술하여야 한다. 또한 기존 전자도서관 홈페이지 및 리스트 홈페이지 문제점 및 개선방향을 제시하여야 한다. 전자도서관의 경우 해외 도서관 사례를 비교 분석하고 그에 따른 구축 상세 계획을 제시하여야 한다. ※홈페이지 시안 제출 바람.
2. 추진전략	제안사는 사업을 효과적으로 수행하기 위한 추진전략을 제시하여야 한다. 전자도서관의 경우, 콘텐츠 수집, 관리 체계 구축을 통한 통합적 아카이브 구축방안을 제시하여야 한다.
3. 적용기술	제안사는 오픈소스 CMS 플랫폼으로 사업을 수행하기 위한 주요 적용기술 및 세부개발방법론, 적용기술의 실현가능성 등을 제시하여야 한다. 대상업무별 개발방안(통합/연계 범위 관련 적절한 방안 제시 등), Prototype 구현 등 개발에 대한 전반적인 방안을 제시한다.
Ⅲ. 기술 및 기능
1. 기본사항	기본 요구사항에 대한 방안을 제시하여야 한다.
2. 기능 요구사항	방법론 및 분석 도구를 통하여 구체적인 내용으로 분석되고 구현 방안이 구체적인 기술, 제안한 방안 및 기술의 적용방안을 제시하여야 한다.
3. 보안 요구사항	보안요구사항 및 시스템과의 관련성을 분석하고 적용할 보안기술, 표준, 제안방안 등을 구체적으로 제시하여야 한다.
4. 성능 요구사항	구현하고자 하는 기능을 통해 요구 성능이 충족되도록 방법론 및 분석 도구, 구현 및 테스트 방안을 구체적으로 제시하여야 한다.
5. 품질 요구사항	분석·설계 등 각 단계별 품질 요구사항의 점검 및 검토 방안을 구체적으로 제시하여야한다.
6. 인터페이스 요구사항	시스템 인터페이스의 타 시스템과의 연계 방안과 사용자편의성을 고려한 사용자인터페이스의 구현방안을 구체적으로 제시하여야 한다.
7. 표준화 요구사항	프로젝트 표준화 방안에 대해 구체적으로 제시하여야 한다.
Ⅴ. 프로젝트 관리
1. 관리방법론	사업위험, 사업진도, 사업수행시 보안을 관리하는 방법, 사업수행 성과물이나 산출물의 형상 및 문서를 관리하는 방법 등을 구체적으로 제시하여야 한다.
2. 일정계획	사업수행에 필요한 활동을 도출하여 정확한 활동 기간, 자원, 인력, 조직 등을 제시하여야 한다.
Ⅵ. 프로젝트 지원
1. 품질보증	조직, 인원, 방법, 절차 등 해당 사업의 수행을 위한 품질보증 방안을 제시하여야 한다.
2. 시험운영	대상 업무별 단위시험, 통합시험 등에 대한 전반적인 방안을 제시하여야 하고 개발완료 후의 시스템의 이용 및 관리운영에 관한 전반적인 방안을 제시한다.
3. 교육훈련	사용자, 관리자 등 시스템의 이용대상자별로 구분하여 교육훈련 방법, 내용, 교육일정, 교육훈련 조직 등을 상세히 제시하여야 한다.
4. 하자보수	하자보수 및 유지관리 계획, 조직, 절차, 범위 및 기간과 이와 관련된 기타의 활동 등을 종합적으로 제시하여야 한다.
5. 기밀보안	기밀보안 체계 및 대책, 저작권 존중여부 명시, 시스템 보안성 확보방안과 개인정보보호 대책을 제시하여야 함
6. 비상대책	안정적인 시스템 운영을 위하여 백업/복구 및 장애대응 대책을 제시하여야 한다.
Ⅶ. 기타
기타	상기항목에서 제시되지 않은 기타 내용을 기술한다.

[붙임 2]

평가 항목 및 배점

평가부문	평가항목	배점	평가기준
전략 및 제안업체 일반 (40)	사업 이해도	20	사업의 특성 및 목표에 대해 주변 환경분석과 업무내용의 연관관계의 이해를 바탕으로 일관성 있는 방향과 전략을 제시하고 있는가를 평가한다.
	유사분야 사업수행 경험	20	해당 사업과 유사한 주요 사업실적을 통해 사업 수행 경험 및 능력에 대하여 평가한다.(관련분야 사업수행 실적 등)
기술 및 기능 (40)	기능 요구 사항	40	방법론 및 분석 도구를 통하여 구체적인 내용으로 분석되고 구현 방안이 구체적으로 기술되어 있는가를 평가하고, 제안한 방안 및 기술이 적용 가능한지를 평가한다.
프로젝트 관리 (10)	일정계획	10	사업수행에 필요한 활동을 도출하여 정확한 활동 기간의 산정과 도출된 활동 간의 배열이 합리적인지, 각 활동에 적합한 자원이 적절히 할당되어 있는지 등을 평가한다.
프로젝트 지원 (10)	품질 보증	10	추후 유지보수 내용과 지원 가능 내용이 어떠한 것이 있는지 평가한다.
총 계		100

* 소프트웨어기술성평가기준(지식경제부고시 제2010-53호, 2010.2.26)을 바탕으로 사업의 특성

및 내용 등을 고려하여 평가항목, 항목별 배점한도를 일부 조정

제안서 작성관련 서식

	【 서식목차 】
[별지서식 1] 입찰참가신청서 [별지서식 2] 일반현황 및 연혁 [별지서식 3] 재무 현황(최근 3년) [별지서식 4] 주요사업실적 [별지서식 5] 용역실적증명서 [별지서식 6] 참여인력 이력사항(요약) [별지서식 7] 참여인력 이력사항(상세) [별지서식 8] 가격입찰서 [별지서식 9] 금액 산출 근거표 [별지서식10] 서약서

[별지 제1호 서식]

입 찰 참 가 신 청 서
입찰공고번호
입 찰 건 명
사업기간
본사는 위의 번호로 공고한 귀사의 일반(제한 ․ 지명) 경쟁입찰에 참가하고자 한국문학번역원에서 정한 공사(물품구매∙기술용역) 입찰유의서, 입찰공고사항 을 전적으로 수락하고 별첨서류를 첨부하여 입찰참가신청을 합니다. 20 년 월 일 입찰참가신청자 주 소 : 상 호 : 대표자 : (인) (주민등록번호 : ) (전 화 번 호 : ) 한국문학번역원장 귀하

[별지 제2호 서식]

일반현황 및 연혁

회 사 명		대표자
사 업 분 야
주 소
전 화 번 호
회 사 설 립 년 도	년 월
해당부문 종사기간	년 월 년 월 ( 년 개월)
주요연혁

[별지 제3호 서식]

재무 현황(최근 3년)

(단위 : 천원)

구 분		2008년도	2009년도	2010년도	비 고
1. 총 자 산
2. 자 기 자 본
3. 유 동 부 채
4. 고 정 부 채
5. 유 동 자 산
6. 당 기 순 이 익
7. SI부문 매출액	S / W
	H / W
	시스템개발
	컨 설 팅
	기 타
	계
8. 자기 자본 비율
9. 자 기 자 본 순 이 익 율
10. 유 동 비 율

※ 재무제표(2008 ～ 2010 회계연도) 별도 첨부

[별지 제4호 서식]

주요사업실적

순번	사 업 명	사업 개요	사업기간	계약 금액 (백만원)	발 주 처	비 고

- 현재 수행중인 업무도 포함하여 최근 3개년도 연도순으로 기재하며, 본 사업과 유관한 것으로 용역실적증명서를 제출한 것만 기재

- 하도급은 발주처가 승인한 경우에 한하며 비고란에 원도급회사를 기재

- 공동도급계약일 경우에는 계약금액란에 제안사의 지분만을 기재

[별지 제5호 서식]

용 역 실 적 증 명 서
1. 용 역 명
2. 계약금액
3. 계약일자
4. 착수일자
5. 완료일자
6. 용역내용
폐사에서는 귀사에서 발주한 기술용역에 대하여 상기와 같이 수행실적이 있음을 증명하여 주시기 바랍니다. 20 년 월 일 주 소 : 상 호 : 대 표 자 : (인)
위 사실을 증명함 20 년 월 일 주 소 : 상 호 : 대 표 자 : (인)

[별지 제6호 서식]

참여인력 이력사항(요약)

성 명	소속기관 및 부서	직위	최종학위 및 전공				해당분야 근무경력	기술 등급	참여율 (%)
			학 교	학 위	전 공	졸업년도

※ 기술등급은 엔지니어링기술진흥법시행령 제14조의 규정에 따름

[별지 제7호 서식]

참여인력 이력사항(상세)

경 력 사 항
성 명
직 위							자 격 증 보유현황			자격명칭
입 사 일										자격번호
당해업체 근무기간			년 개월							취득일자
최종학력							기술등급
유사용역사업 수행실적
순번	용 역 명	용역기간		발주처	참 여 당 시
					회 사 명	직위		참여기간	자격 또는 기술등급		기술 분야		계약 금액
- 기술등급을 판단할 수 있는 보유 국가기술자격증, 경력증명서, 학력증명서 사본 첨부 - 재직증명서 사본 및 (최근3년간의 근로소득원천징수 영수증사본 또는 국민 연금가입 확인통지서 사본 또는 의료보험 피보험자 자격확인서) 중 사본 1개 첨부 ※ 사업책임기술자(PM)의 경우 - 발주기관의 사업책임자로 기재된 실적증명원 별도 첨부

[별지 제8호 서식]

가격입찰서

사업(과업) 명
주 관 기 관
사 업 기 간			20 . . . ～ 20 . . .
제 안 금 액			일금 원(￦ )
(단위:원,VAT포함)
	구 분			금 액	비 고
		하드웨어 부문 금액
		소프트웨어 부문 금액
		개발 부문 금액
		기타 부문 금액
		소 계
	합 계
	제 안 금 액
상기 금액으로 가격제안서를 제출한다. 붙임 : 금액산출근거표 1부. 년 월 일 제안사업자 : 직인 한국문학번역원장 귀하

[별지 제9호 서식]

금액 산출 근거표

(단위 : 천원)

구 분	산 출 내 역		비 고
직접인건비			투입인력에 의한 직접인건비 산정
직 접 경 비			출장비, 인쇄비, 자료입력비 등 직접경비 항목 을 나열하고 해 당 비용을 기입
제 경 비	직접인건비 * ( )%		제경비 비율이 110%를 초과하는 경우 사유를 명기
기 술 료	(직접인건비 + 제경비)* ( )%		기술료 비율이 20%를 초과하는 경우 사유를 명기
합 계

[별지 제10호 서식]

서    약    서

기 관 명 :

주    소 :

상기 기관은『                          』을 위한 사업(과업)제안서 제출과 평가에 있어 귀원이 결정한 평가내용, 방법 및 평가결과를 수용하고 사업(과업)제안서 평가와 관련하여 추후 어떠한 이의도 제기하지 않을 것을 서약합니다.

20  .     .      .

대표자 성명            (인)

한국문학번역원 원장 귀하