	보도자료
	2011년 1월 31일 배포		2011년 1월 31일
	총 3쪽, 첨부 2쪽		담당: 종무2담당관실 주충남 사무관
	전화: 02)3704-9786 / 팩스: 3704-9339 / 이메일: jcn9405@korea.kr
유교 경전 온라인 서비스 개시 - 2월 1일부터 온라인 검색 및 내려받기 가능
- 2015년까지 필수 유교 경전 전체 데이터 베이스화 추진

사서삼경이나 성학십도 등 우리나라에서 편찬된 다양한 판본의 유교 경전을 인터넷에서 열람‧검색하고 무료로 내려받을 수 있게 되었다.

문화체육관광부(장관 정병국)의 지원을 받아 성균관대학교 유교문화연구소 한국유경편찬센터는 지난해 5월부터 12월까지 ‘한국 유경(儒經) 정본화 및 디비(DB) 구축 사업’을 실시했다. 이 사업이 성공적으로 마무리됨에 따라 오는 2월 1일부터 ‘한국유경디비’ 사이트(http:\\ygc.skku.edu\)에서 유교문헌 정본화 디비(성학십도 등 12종 86책)와 이미지를 자유롭게 열람하고 복사할 수 있는 서비스가 무상으로 제공된다.

현재, 국내에서는 역사(조선왕조실록), 불교(고려대장경) 분야 등에서 정본(표점․교감) 디비를 구축하여 서비스 중이며, 중국 등 국외에서도 유장(儒藏), 도장(道藏) 등의 편찬 사업을 진행 중인데 그중에는 거의 완료 단계에 와 있는 사업도 있다. 그러나 우리나라 유교 문헌에 대한 체계적인 편찬 사업은 그간 진행되지 않았던 것이 현실이다.

문화체육관광부는 이번 시범 사업 결과를 바탕으로 한국 유교지식유산을 콘텐츠화 하여 문화․교육․산업 등에 활용할 수 있도록 유교 문헌 가운데 필수적인 800여 책 전량을 디비화하는 사업을 2015년까지 본격적으로 추진할 예정이다. 또 올해에는  ‘유교용어사전’, ‘유교문화 역사기행’, ‘유교이야기’ 등의 정보를 제공해 이야기하기(스토리텔링)의 소재나 사이버 체험 학습의 자료로 사용할 수 있도록 할 예정이다.

붙임: 2010 한국 유경(儒經) 정본화 및 디비 구축 사업 결과 1부.  끝.

이 보도 자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면

문화체육관광부 종무2담당관실 주충남 사무관(☎ 02-3704-9786)에게 연락 주시기 바랍니다.

2010 한국 유경(儒經) 정본화 및 디비 구축 사업 결과

□ 목 적

ㅇ 대표적 한국 유교문헌의 정본화(定本化)와 데이터베이스화를 통해 전통문화 원형 발굴 보존 및 대국민 서비스에 기여

※ 정본화(定本化)

고전 문헌 가운데 가장 신뢰할 만한 판본[저본底本]을 선정하고, 다른 판본[대교본對校本]들과 대조하는 교감 작업을 거치고, 현대의 문장부호인 표점을 사용하여 한자 원문을 보다 해석하기 쉽게 편찬한 것

□ 개 요

ㅇ 사업 내용

- 한국 대표 유학사(儒學史) 관련 문헌을 현대 문장부호인 표점을 부가하고 교감하여 편찬하는 정본화(定本化) 사업

- 정본화된 자료를 데이터베이스화

- 구축한 데이터베이스를 인터넷으로 연구자와 일반인들이 다양한 검색을 통해           열람, 활용할 수 있도록 서비스 시스템 개발 및 서비스

※ 정본화 대상: 12종 86책

° 사부(史部): 동유사우록(東儒師友錄/박세채/1682) 등 4종 31책

° 정문․언해류(正文･諺解類): 삼경사서정문(三經四書正文/정조시대/1775) 등 5종 52책

° 도설류(圖說類): 입학도설(入學圖說/권근/1425) 등 3종 3책)

ㅇ 사업기간: 2010년 5월 ~ 12월

ㅇ 주관단체: 성균관대학교(유교문화연구소 한국유경편찬센터/센터장 김성기)

ㅇ 소요예산: 225백만 원(국고 200백만 원, 자부담 25백만 원)

□ 기대효과

ㅇ 유교사상･문화 관련 문헌의 정본화를 통한 원형 발굴/복원

ㅇ DB화 및 온라인 서비스를 통해 유교지식유산의 현대적 활용도 제고

(붙임)

2010 한국 유경(儒經) 정본화 및 디비 구축사업 목록

구분	분 류	목 록	저자	저술/간행	책 수
정본화 작업	사부 (史部)	동유사우록 (東儒師友錄)	박세채 朴世采	1682 / 1732	36권 18책
		패동연원록 (浿東淵源錄)	송병선 宋秉璿	1882 / 1981	1권 1책(10권 5책 중 목록)
		조선유교연원 (朝鮮儒敎淵源)	장지연 張志淵	1917 / 1922	3권 1책
		송계원명이학통록 (宋季元明理學通錄)	이황 李滉	? / 1576	11권(부록포함) 11책
	정문 ･ 언해류 (正文 ･ 諺解類)	삼경사서정문 (三經四書正文)	정조 명찬 正祖 命撰	1775 / 1820	10권 5책
		사서언해 (四書諺解)	선조 명찬 宣祖 命撰	1586 / 1590	논어:4권4책/맹자:14권 7책/대학:1권1책/중용:1권1책
		삼경언해 (三經諺解)	선조 명찬 宣祖 命撰	1588 / 1613	시경:20권7책/서경:5권5책/역경:9권5책
		사서언해 (四書諺解)	이이 李珥	? / 1749	논어:4권4책/맹자:14권7책/대학:1권1책/중용:1권1책
		사서삼경석의 (四書三經釋義)	이황 李滉	? / 1602	8권 1책
	도설류 (圖說類)	입학도설 (入學圖說)	권근 權近	1397 / 1425	1권 1책
		천명도해 (天命圖解)	정지운 鄭之雲	1537 / 1537	1권 1책
		성학십도 (聖學十道)	이황 李滉	1568 / 1599	1권 1책
소계	12종 86책
DB 구축	사부(동유사우록 등 4종)		31책	975,600 자	한문자료
	정문 및 언해본 (삼경사서정문 등 5종)		52책	1,217,000 자	한문･옛한글자료
	도상류(입학도설 등 3종)		3책	46,600 자 (이미지 52컷)	한문･이미지(도상)
개발	서비스시스템 구축 완료		(http:\\ygc.skku.edu\)