제1차 국제문화교류 진흥 종합계획(2018~2022) 개정판

2020. 12.

						목 차

Ⅰ. 종합계획 개정배경 및 기본방향	1

Ⅱ. 정책목표 및 추진전략	4

Ⅲ. 추진과제	5

<추진전략 1> 전략적․체계적 국제문화교류 기반 마련	5

<추진전략 2> 국제문화교류 “새로운 기준” 선제적 대응	16

<추진전략 3> 국제문화교류의 지속가능한 생태계 구축	31

Ⅳ. 과제별 추진일정	38

Ⅰ. 국제문화교류진흥 종합계획 개정배경 및 기본방향

□ 국제문화교류 환경변화

□ 관계법령 개정(`19.4)

ㅇ 기존 「국제문화교류진흥법」은 국제문화교류 영역을 문화․예술로 한정하고 있었으나, 법 개정(’19.5월)으로 체육 분야 포함

ㅇ 법 개정으로 포함된 체육 등 다양한 문화분야를 종합계획에 포괄

□ 코로나19로 인한 국제교류 환경 및 방식 변화

ㅇ 코로나19 유행으로 국가간 이동상의 제약이 발생하였으며, 국내외 갈등이 심화되는 등 국제문화교류에 부정적 영향 발생

ㅇ 코로나19로 인한 비대면(Untact) 문화교류의 확산으로, 4차 산업혁명 시대의 기술(VR·AR 등)을 활용한 문화활동 부각

- 비대면 문화교류 확대는 공간․시간 제약을 뛰어넘는 기회이지만, 동시에 새로운 문화교류를 위한 문화교류 주체들의 적응 필요

□ 체계적․전략적 국제문화교류 필요성 증대

ㅇ 국제문화교류 본연의 상호문화 이해증진, 문화발전 역할과 더불어 산업(소비재)·외교(문화외교) 등 다양한 정책분야에 영향을 미치게 된바, 국내·외에서 이를 원활히 조율할 필요

ㅇ 지역별․국가별 한국 문화 수용도 및 관심도에 따른 차별화된 접근, 일회성 행사 중심의 문화교류 탈피 등 국제문화교류 전반의 전략 수립 및 사업 시행 체계화 필요

⇒ 국제문화교류의 새로운 기준(New Normal) 등장에 따라,

“국제문화교류진흥 종합계획” 개정 추진

□ 개정방향

<주요방향 : 3대 전략>

◇ 전략적·체계적인 국제문화교류 기반 마련

◇ 국제문화교류 “새로운 기준” 선제적 대응

◇ 국제문화교류의 지속가능한 생태계 구축

□ 전략적․체계적인 국제문화교류 기반 마련

ㅇ 지역․국가․대상 및 한국 문화에 대한 인지도․외교적 중요성에 따라 차별화된 문화교류 전략․실행 계획 수립

ㅇ 전략적 문화교류 확대를 위한 제도적․정책적 기반 마련

ㅇ 신북방․신남방․중국 등 전략적 문화교류 대상 국가에 대한 문화교류 활성화 역량 집중

□ 국제문화교류의“새로운 기준” 선제적 대응

ㅇ 전세계적인 추세로 확산된 비대면 문화활동을 반영한 국제교류 및 증강현실(AR) 등 실감콘텐츠를 활용한 국제교류를 선도하여 새로운 방식의 창작·교류활동 지원

* 비대면 기술은 시·공간(시차·거리)의 한계를 쉽게 극복, 본질적으로 국제교류에 적합

ㅇ 단순 공연·전시교환이 아닌 공동창작·기획 및 민간단체(국민) 참여형 국제문화교류 등 주체․형식․내용의 다변화

□ 국제문화교류의 지속가능한 생태계 구축

ㅇ 국제문화교류의 선순환 생태계 구축을 위해 다양한 주체의 참여를 활성화하여 국제문화교류 추진체계 보완

ㅇ 지속가능한 생태계 구축 및 국제문화교류의 자생적 성장 기반 마련을 위한 물적·인적 기반 조성

기존 종합계획의 성과와 한계
□ 법적근거 ㅇ 「국제문화교류 진흥법」(’17.9.22 시행)에 근거한 법정계획으로 5년간 (2018∼2022) 국제문화교류 정책의 기본방향, 추진전략 및 세부과제(동법 제5조) □ 주요성과(`18.5~`20.11) ㅇ (정책 추진체계 구축) 국제문화교류 진흥법(`17.3)에 따라 제1차 국제문화교류 진흥 종합계획을 수립(`18.5), 국제문화교류 진흥 사업의 효율적 심의·수행을 위한 △제1기 국제문화교류 진흥위원회를 구성(동법 제8조)하고 △한국국제문화교류진흥원을 국제문화교류 전담기관으로 지정(`18.2/동법 제12조) ㅇ (교류대상의 다양화) △범정부적 대외전략에 따른 신남방·신북방 국가와의 문화교류 확대와 더불어 △북유럽(덴마크)·중동(UAE) 등 기존에 교류가 활발하지 못했던 새로운 권역과의 교류 확대 ㅇ (지역·민간의 국제문화교류) 국제문화교류 워크숍(`18.12/`19.4/`19.11) 참가범위를 확대, △지자체(문화재단 등) △민간(문화예술 축제·문예회관) △주한외교단 등 다양한 행위자 간 업무협력·조율*의 장을 마련하고 △우리의 주요 문화정책을 소개 * △브라질-제주도청 협력(`한국 그리고 제주의 숨비소리 in 브라질`전) 등 ㅇ (교류기반 구축) △재외한국문화원 확장(3개소 국유화) △유럽 문화홍보 거점인 파리 코리아센터 신설(`19.11) △세종학당 확대(31개국 34개소) △전문인력 양성(18개국 주요 축제·기관 파견) △국제문화교류 종합정보시스템 `문화로` 구축(`19.4) 등 공공·민간의 국제문화교류 진흥을 위한 기반 구축 □ 한계 ㅇ (전통적 교류에 집중) 코로나19 등 전세계적 위기로 온라인·비대면 교류 및 실감콘텐츠를 활용한 문화교류가 새롭게 부상하였으나, 새로운 변화를 충분히 반영하지 못하고 해외공연·전시 등 전통적인 방식의 문화교류에 집중 ㅇ (국제문화정책과 교류사업의 분리) 추진체계·교류기반을 바탕으로 보다 다양한 국가와 성공적으로 교류하였으나, 문화교류를 통한 국제기구-타국 정부와의 정책협력 등을 통해 국제사회 문화정책·이슈를 선도하지는 못함 ㅇ (수시현안 중심 교류) 외교계기 등 非문화적 요인에 따른 현안 중심 사업추진으로 △교류를 통한 문화 발전 △문화산업·관광산업 발전 등 문화교류의 필요성·방향에 대한 전략적 접근은 부족 ㅇ (평면적 문화교류) 국제문화교류 진흥법 제정 당시(`17.3)의 한계*로 예술작품 등 결과물(end-product) 중심 교류에 집중하고 관광·체육·산업(소비재) 등 사회 전반에 복합적·입체적인 영향을 끼치는 국제문화교류 분야는 미포함 * 종합계획 수립(`18.5) 이후 국제문화교류 진흥법 일부개정(`19.4 시행)으로 체육 포함

Ⅱ. 정책목표 및 추진전략

비전		세계와 공감하고 협력하여 모두가 행복한 국제문화교류

정책 목표		전략적․체계적 국제문화교류		국제문화교류의 ‘새로운 기준’ 대응		국제문화교류 생태계 조성

<추진전략 1> 전략적․체계적 국제문화교류 기반 마련		과제 1-1. 국제문화교류 전략 수립 및 기반 마련 과제 1-2. 국제사회 문화정책 리더십 발휘 과제 1-3. 주요 지역과의 실질적 문화협력 관계 구축
<추진전략 2> 국제문화교류 “새로운 기준” 선제적 대응		과제 2-1. 새로운 기술을 활용한 상생의 국제문화교류 추진 과제 2-2. 문화교류 내용과 방식의 다양화 과제 2-3. 국제문화교류 참여자 확대
<추진전략 3> 국제문화교류의 지속가능한 생태계 구축		과제 3-1. 국제문화교류 거버넌스 활성화 과제 3-2. 국제문화교류 물적․인적 기반 조성

Ⅲ. 추진과제

<추진전략 1>		전략적․체계적 국제문화교류 기반 마련

1-1	국제문화교류 전략 수립 및 기반 마련

◇ (추진배경) 다양한 국가와 국제문화교류를 추진 중이나, 국가·지역별로 차별화되지 않는 일회성 행사 중심의 국제교류로 효과성 저하

◇ (추진방향) 우리나라와의 관계 및 한국문화 수용성 등을 고려한 권역별 전략 수립 및 제도개선을 통해 국제문화교류의 효율성·효과성 제고

① 국제문화교류 거시 전략 수립 및 법적 기반 마련

□ 국제문화교류 전략 수립

ㅇ 국제문화교류 대상 국가 중 국가별·지역별 중요성, 한국문화 수용도, 교류 현황 등 국제문화전략 수립을 위한 기초조사 추진

* ‘권역별 국제문화교류전략 수립을 위한 기초조사’ 추진(’20.12월~‘21.4월)

ㅇ 기초조사 결과 활용, 국제문화교류 활성화 전략 수립(’21년 중)

- 국제문화교류 활성화 전략 수립에 따른 국가·지역별 세부 실행계획 수립·추진(’22년~)

<국제문화교류 활성화 추진 전략 예시>

	중점협력국*	기타협력국
한국 문화 인지도 높음	◈ “코리안 시즌” 도입 및 지원 ◈ 국제 공동 창․제작 지원 확대	◈ 우수문화프로그램 교류 사업 ◈ 국내 지자체, 민간단체 활동 지원
한국 문화 인지도 낮음	◈ 온라인 플랫폼 활용 비대면 교류
	◈ 문화분야 인적교류 확대	◈ 민간단체 교류 활성화 지원

* 우리나라와의 기존 정치·경제·문화적 협력관계 등 고려하여 설정

□ 국제문화교류진흥법 개정

ㅇ 코로나19 등 새로운 국제문화교류 환경 변화를 반영, 국제문화교류 활성화를 위해 「국제문화교류진흥법」 개정 추진

ㅇ ‘국제문화교류진흥위원회 법적 근거 마련’, ‘국제문화교류진흥원 법정법인화’ 등 국제문화교류 사업의 원활한 추진을 위한 입법 미비 보완

* 전문가 협의체 운영을 통해 입법 보완사항 발굴 및 법제화 추진(’21.~)

② 국제문화교류 기초정보 및 정보교류 지원

□ 국제문화교류 실태조사

ㅇ 공공·민간 등 다양한 주체의 국제문화교류 현황을 파악하여 정책 수립에 활용하기 위한 정기 실태조사 실시 및 국가통계 승인 추진

* 국제문화교류진흥법 제10조 및 동법 시행령 제6조에 의거, 매 3년마다 실시

ㅇ △국제문화교류 목적·방식·대상국가·전문인력 보유 현황 △개별 단체의 국제문화교류 활동 및 사업 현황 △공공기관의 지원 실태 등 국제문화교류 전반에 대한 실태조사 추진

□ 국제문화 정책·교류 환경 분석

ㅇ 전세계, 주요권역·국가별 국제문화교류 정책 현황·동향을 분석, 공공·민간의 활동을 위한 기초정보와 자료를 제공

ㅇ 전략적 교류 지역(신남방·신북방) 및 상호문화교류의 해 대상국 등 중점 교류대상 지역 연구, 전략적 국제문화교류 지원

□ 국제문화교류 종합정보시스템 활성화

ㅇ 국제문화교류 관련 정보를 수요자들에게 체계적으로 제공할 수 있는 종합정보시스템 ‘문화로(文化路, www.KCultureRoad.kr)’ 운영 개선

ㅇ ‘문화로’를 국제문화교류 현황·통계, 지원사업 정보 공유와 함께 기관 간 협력을 돕는 플랫폼으로, 시스템 개선 및 고도화 추진

1-2	국제사회 문화정책 리더십 발휘

◇ (추진배경) 한류의 급속한 확산, 코로나19 대응 등 한국의 국제적 위상 제고에 따라 정부차원의 문화교류·협력 제안 증가

◇ (추진방향) 국가간 정기적 문화협력 회의체, 문화공동위원회 등을 확충하고, 국제기구와의 협력 강화를 통해 국제문화 의제 선도 도모

① 양자·다자간 문화정책 협력 강화

□ 다자간 문화장관회의 내실화

ㅇ (한중일 문화장관회의) 삼국간 주요현안 및 교류·협력 강화방안 논의

운영 개요
ㅇ (운영방식) 제12회 회의(`20.12월) 일본개최(기타큐슈) 등 3국 순회 개최 ㅇ (주요내용) 3국본회의 및 양자회의(한일/한중/중일), 국장급회의, 환영만찬, 한중일 예술제, 합의문 서명, 동아시아문화도시 선포식 등 ㅇ (역대 개최현황)
제1회(‘07.09/중국 남통), 제4회(’12.05/중국 상해), 제7회(‘15.12/중국 칭다오), 제10회(’18.08/중국 하얼빈),	제2회(’08.12/한국 제주), 제5회(‘13.09/한국 광주), 제8회(’16.08/한국 제주), 제11회(‘19.08/한국 인천),		제3회(‘11.01/일본 나라), 제6회(’14.11/일본 요코하마), 제9회(‘17.08/일본 교토), 제12회(‘20.12./일본 기타큐슈)

ㅇ (한-아세안 문화장관회의) 한-아세안 문화정책협력을 통해 동반자관계 강화, 긴밀한 협력체계 구축을 위한 정책협의체 참여

운영 개요
ㅇ (대표/주기) 문체부 및 아세안 문화 장관, 아세안+3 문화장관회의와 함께 격년 개최 * 제1차(‘14.4/베트남), 제2차(’16.8/브루나이), 제3차(‘18.10/인도네시아), 제4차(’20.10/화상) / 특별개최(‘19.10/한국)

□ 정책분야별 협력위원회 참석 확대

◦ (한-EU 문화협력위원회) 유럽 각국(대표:EU 집행위원회)과의 문화예술․콘텐츠 분야 실질 협력 논의 및 정보공유를 통해 문화활동·문화상품 및 서비스 교류 촉진(매년, 양측 교차개최)

◦ (한-남아공 문화공동위원회) 양국 간 문화·예술·체육 분야의 정책을 공유하고 협력을 활성화*하기 위하여 2년마다 양국이 교차하여 개최

* (협력분야·방식) △문화(언어·문학·역사 등), △문화산업(만화, 도서, 영화 등), △체육 등의 분야에서 방문·연구 등을 통한 교류

◦ (한-일 관광진흥협의회) 한일 관광정부 및 지자체·업계 간 관광교류 활성화 방안 논의(매년, 양국 교차개최, `86~)

② 국제기구 협력강화

□ UNESCO 협력 강화

ㅇ (UNESCO 문화담당관 파견) 문화 관련 업무 중요성 및 중국·일본 등의 문화담당관 파견 상황* 등을 고려, 주유네스코대한민국대표부에 문화담당관 파견 추진(`21~)

ㅇ (UNSECO 신탁기금 협력 강화) 개발도상국의 문화정책 및 문화창의산업 발전 지원을 통한 문화적 표현의 다양성 보호와 증진을 위해 유네스코 신탁기금을 지원(`07~, 격년)

ㅇ (UNSECO 문화다양성 기금 기여) 문화다양성 기금* 납부를 통해 개도국의 문화창조산업 발전 및 문화적 표현의 다양성 증진을 지원하여, 유네스코 내 영향력 확대(`21~)

* 05년 문화표현의 다양성 보호 및 증진에 관한 협약 제18조에 따라 설치(‘19년 정규분담금 약 8백만불 중 1% 납부요청)

ㅇ (UNESCO 유관기관 협력) △유네스코 한국위원회 △유네스코 아태교육원 등 한국내 `카테고리 2`*기관과 협력사업 강화

* 회원국과 유네스코 본부의 협정에 따라 문화 등 관련 분야 유네스코 사업을 수행하는 국제협력기관

(참고) UNESCO 창의도시 네트워크
ㅇ (목적) 경제·사회·문화·환경적인 측면에서 창의성(Creativity)을 전략적인 요소로 규정한 도시들 간의 협력을 강화하여, 문화를 통한 도시개발·발전을 지향 ㅇ (구성/7개분과) △공예와 민속예술 △디자인 △영화 △음식 △문학 △미디어아트 △음악 ㅇ (현황) 전주(음식), 이천(공예) 등 85개국 246개 도시 가입·활동(한국 10개) ㅇ (주요활동) △총회(매년 6월) △분과회의 △분야별 교류·협력사업 등

□ 체육·관광·저작권 국제기구내 역할 확대

◦ (체육 분야 국제기구 협력 강화)

- (세계도핑방지기구(WADA) 협력 강화) 아시아대표 이사(2차관)로서 △WADA 주최 회의 및 △국제행사 계기, IOC 및 스포츠담당 정부 고위급 인사와의 지속적인 네트워킹 추진 * WADA이사 역임(`14∼)

- (유네스코(UNESCO) 스포츠 반도핑 협력 강화) 유네스코 반도핑협약(’05.11.19채택, ‘07.4.1. 국내발효) 이행을 위한 도핑근절 분담금 납부 및 반도핑 선진국으로서의 협력 강화

ㅇ (관광분야 국제기구 협력강화)

- (세계관광기구(UNWTO)) 세계관광기구 분담금 납부 및 협력 사업 추진을 통한 기구 내 세계관광기구와의 협력 및 우리나라 위상 강화

- (OECD) OECD 관광위원회 사업 추진을 위한 지속적인 자발적 기여금 납부 및 동 기구를 통한 관광 선진국과의 네트워크 강화

ㅇ (세계지식재산기구(WIPO) 협력 강화) △세계지식재산기구 신탁기금 출연을 통해 개발도상국 대상 저작권 분야 다자 협력사업 추진(`06~), △저작권 제도 개선, 지재권 인식 제고 및 역량 강화, 대체적 분쟁해결제도 이용 활성화 등 관련 협력 강화

1-3	주요 지역과의 실질적 문화협력 관계 구축

◇ (추진배경) 신남방·신북방 등 전략지역과 교류 확대를 통한 새로운 성장 동력 창출을 위해 범정부적 신남방·신북방 정책 추진 중

◇ (추진방향) 신남방, 신북방, 동북아시아 등 중점지역 및 국가 대상 교류 확대 및 연관산업 성장을 위한 인적·물적 교류 확대로 실질적 문화 협력 관계 구축 추진

① 신남방 국제문화교류 확대

□ 신남방 지역과의 문화협력기구 신설·운영

◦ (한-아세안 영화 협력) 아시아 영화산업 동반성장 기반마련 및 협력체계 구축을 위한 `한-아세안영화기구` 설립 및 협력사업 추진,  △정책연구 △신진인력 교육훈련 △공동배급 △촬영교류 등 수행

◦ (한-아세안 미술 협력) 한-아세안 미술 분야의 조직적 연결망 구축 및 협력 활성화를 위한 “한-아세안 시각예술기구” 설립 추진(‘21년~)

* 국립현대미술관·국립아시아문화전당의 아세안 교류사업(작가 참여 국제전, 콘텐츠 창·제작 등) 확대, 문화전당 내 아세안 미술교류센터 설립을 통해 미술교류 기반 마련

◦ (한-아세안 문화유산 협력기구) 아세안 국가들과 문화유산 교류·협력을 제도화하기 위한 문화유산 협력체 구성, 한-아세안 지역의 문화유산 체계적 보존 및 교류 활성화(`25~)

* (추진계획) △설립 제안(`20) △당사국 협의 및 설립협정 체결(∼`23) △사무국 개소, 설립협정 발효(∼체결 후 2년) △창립총회 개최 및 기구출범(’25)

◦ (아시아국립박물관협의회(ANMA)) 한중일+아세안 지역 국립박물관(19개국)을 주축으로 설립, 아시아 지역 국립박물관 간의 전시, 연구, 인적교류 등 다방면의 문화교류협력 네트워크 강화 및 교류 활성화 방안 논의를 위한 협의체 운영*(`07~)

* (주요내용) 집행위원회(현황 발표 및 의제별 논의), 정기 학술발표대회 등

□ 신남방 지역과의 문화예술 공동 창·제작 협력

◦ (아시아 전통음악위원회) 국제교류네트워크 구축 및 아시아전통음악 기반 콘텐츠 공동제작을 위해 △한-아세안 11개국 문화부간 협력위원회 구성 및 운영, △한·아세안 전통악기들로 구성된 아시아 최초의 오케스트라 공동 운영(`08~)

* (회원국) 한국 및 ASEAN 10개국

◦ (아시아 무용위원회) 한-동남아·남아시아 국제교류 네트워크 구축 및 무용 콘텐츠 개발을 위해 △ 14개 회원국 문화부 간 협력위원회 구성 △아시아 무용단 레퍼토리 개발 및 유통, 안무가 랩 운영(`10~)

* 회원국(총 14개국) : 한국, ASEAN 10개국, 방글라데시, 부탄, 스리랑카

◦(방송·교육 콘텐츠 공동제작) 신남방지역 전통공예, 축제, 전통기술 등 활용한 다큐멘터리, 교육용 책자 등 공동 제작(‘17~)

△제작·편집 및 기록물 관리 가이드라인 제작 △영상콘텐츠 제작 역량 강화 훈련프로그램 지원 등 추진

* 한-신남방국가 방송 송출, 교육용 교재 활용, 다큐멘터리 영화제 출품 추진

□ 신남방 지역 내 한국의 이미지 제고를 위한 사업 추진

◦ (신남방 슬라이딩 챔피언 육성) 평창동계올림픽을 계기로 양성된 국내 지도자와 시설을 기반으로 신남방국 선수를 육성, 베이징동계올림픽 출전 지원

* 캄보디아·베트남·라오스·인도네시아 선수 12명 초청, 국내 훈련 및 국제대회 참가를 통한 올림픽 출전권 획득, SBS와 다큐멘터리 및 예능 프로그램 제작 및 수원국 방영 예정

◦ (아시아 국가와의 대중음악교류 강화) 아시아 대중음악 가수들이 참여하는 ‘아시아송페스티벌’ 개최, 음악을 통한 문화교류 확대 및 상호 우의 증진

② 신북방 국제문화교류 확대

□ 신북방 정책협의체 운영

◦ (한-북방 정례 관광정책포럼) 북방협력국가 대상 내 중점국별 관광정책 수시 협의 및 정책 교류․산업진출 기반 마련을 위한 ‘한-북방 정례 관광정책포럼’ 신설 검토(`21~)

◦ (광역두만강개발계획(GTI) 관광위원회) 동북아 경제 개발을 위해 한국·중국·러시아·몽골 4개국이 참여하는 지역 협력 협의체인 광역두만강개발계획 내 관광 분과위원회를 통한 동북아 관광 활성화 도모

□ 신북방 공동창작 협력 및 문화교류 확대

◦ (아시아 스토리텔링 위원회) 국제교류네트워크 구축 및 이야기 기반 콘텐츠 공동제작을 위한 협력위원회* 운영, 이야기 그림책·공연 제작 및 개최(`09~)

* (회원국) 한국, 카자흐스탄, 키르기스스탄, 타지키스탄, 투르크메니스탄, 우즈베키스탄  (러시아, 아제르바이잔, 몽골, 인도는 2019년~2021년 시범 참여)

◦ (상호문화교류의 해 추진) 한-러(‘20~’21), 한-카자흐(‘22), 한-중(’21~‘22) 등 상호문화교류의 해를 추진하여, 신북방 주요국들과 집중적 문화교류 도모

③ 한중일 문화교류를 통한 문화협력 강화

□ 한중일 문화교류 사업 확충

◦ (동아시아 문화도시) 한중일 3국 △지방도시 간 문화교류 강화 및 △협력관계구축(네트워크) 위한 `동아시아 문화도시` 지정·지원(각1개도시/`14~)

역대 동아시아문화도시 선정현황
- ’14년 : 광주, 요코하마, 취안저우 - ’16년 : 제주, 나라, 닝보 - ’18년 : 부산, 가나자와, 하얼빈 - ’20년 : 순천, 기타큐슈, 양저우 * 코로나19로 순연 개최		- ’15년 : 청주, 니카타, 칭다오 - ’17년 : 대구, 교토, 창사 - ’19년 : 인천, 도쿄 도시마구, 시안 - ’21년 : 순천*, 기타큐슈*, 샤오싱·둔황 ※ 진한 글씨체: 한중일 문화장관회의 연계 개최

◦ (한중일 예술제) 한중일 문화장관회의 계기 한중일 합동공연 개최, 3국의 문화교류 협력 강화

* 주빈국 : ‘19년 한국(인천), ’20년 일본(기타큐슈시)

◦ (한중일 이(e)스포츠 대회 개최) 한중일 국가대표급이 참여하는 이스포츠 대회 한중일 순회 개최, PC, 모바일, 콘솔 등 다양한 플랫폼의 국제적인 이스포츠 종목을 선정하여 이스포츠의 글로벌 콘텐츠화 추진

구분	종목수	방법	선정기준
정식종목	4종목	3국 협의	·PC, 모바일, 콘솔 등 플랫폼 다양화 ·공통종목 + 각국 원하는 종목
시범종목	1～2종목	개최국 선정	·국산 게임, 청소년 등 경기

□ 한중일 종목별 청소년 체육교류

◦ (한일 청소년 스포츠 교류) 한-일 양국 청소년 간 합동연습, 친선경기, 문화탐방 등 동․하계 초청 및 파견

◦ (한중 청소년 스포츠 교류) 한-중 양국 청소년 간 합동연습, 친선경기, 역사․문화탐방 등 초청 및 파견

◦ (한중일 주니어 종합경기대회) 한중일 3개국 청소년들이 스포츠를 통해 서로 다른 문화를 이해하고 배려하며 친선‧우의를 다질 수 있도록 한중일 주니어 종합경기대회 참가 및 개최 지원

□ 한중일 국립문화기관 간 협력 강화

◦ (한중일 국립박물관장회의) 한중일 3국 대표 국립박물관* 간 △공동협력사업 논의·실행, △아시아 선진 박물관으로서 세계 박물관계에서의 역할 정립 △공조 관계 강화 등을 추진하기 위한 협의체 운영**(`06~)

* (韓)국립중앙박물관, (中)국가박물관, (日)도쿄국립박물관

** (주요내용) 관장회의(현황발표 및 의제별 논의), 공동특별전 개최 등

◦ (동아시아 디지털도서관 운영) 한국 국립중앙도서관과 일본 국립국회도서관 간 협력으로 동아시아 지식문화유산의 공유와 자원에 대한 새로운 접근을 제공하는 디지털도서관(EADL) 구축 및 운영(`20.12월~)

◦ (한-중 국립박물관 학술인적교류) 국립중앙박물관-중국 주요 국립박물관* 간 문화교류협약(MOU)에 따라, 매년 정례 학술인적교류** 실시(`06~)

* 국가박물관, 고궁박물원, 상해박물관

** 전문분야·주제별 업무 좌담회, 상호 유물·유적, 시설 실사 등

◦ (한-일 국립박물관 학술인적교류) 일본 도쿄 국립박물관과 협력, △학술발표 △워크숍 △유물·유적 공동조사 등 인적교류사업 추진(`20~)

④ 개도국 문화역랑 강화 사업의 확대

□ 문화 ODA 확대 신규 사업 발굴

ㅇ (대표 사업 개발) 수원국 문화자원과 한국 문화 정책 추진 경험을 바탕으로 한 ‘문화 기반 지속가능한 발전 지원 사업(KPSC)*’ 추진

- 수원국 및 재외 기관(공관, 문화원 등)과 협력하여 ①정책기술자문 ②제도구축 ③시설 건립 ④인적역량 강화 사업을 선택하여, 맞춤형 사업 개발

- 교육·보건·농촌 등 타 분야와 협력한 문화분야 신규 사업 추진

* Korean Partnership Program for Self-Sustaining Development based on Culture

□ 개도국 문화기반 구축을 위한 프로젝트형 사업 추진

◦ (몽골관광인력 종합교육센터) 몽골 경제 성장의 핵심 산업인 관광 분야의 인적자원 역량강화 및 관광 상품, 서비스 개선 및 발전을 목적으로 몽골 관광종합교육센터 건립 추진(`20~)

◦ (해외 공공도서관 조성) △도서관 환경 개선 및 사서 역량강화(강연·워크숍) △도서·문화교육콘텐츠 보급으로 수원국의 지식문화정보 격차와 교육 불평등 해소 및 한국 문화 홍보

□ 개도국 문화인적역량 강화

◦ (문화동반자) ODA 수원국의 문화 전문가·행정가를 초청하여, 문화사업 기획 역량강화 및 문화사업 발굴(‘05~)

* (그간 성과/’21년 계획) ’05년 이후 105개국 1,262명(누적) 초청연수 실시/신남방·신북방 국가 등 대상으로 48명 초청연수 추진

◦ (문화예술교육) 문화예술교육 ODA사업*을 아세안 ODA 중점협력국 대상으로 확대(1개국→2개국), 현지 특성과 수요에 적합한 문화예술교육 개발 및 사업 유형 다각화
(‘20~) 베트남, 인도네시아 대상 교육 프로그램 분야 확대 및 신규사업 개발

◦ (현지예술계 한국장학생 육성) 개발도상국 예술 전공생 대상 학․석사 과정 국비 장학사업*을 통해, 개도국 문화역량 확대 및 차세대 친한 네트워크 육성(‘20년 68명 재학, 29개국 298명 누적선발)

* Arts Major Asian plus(AMA+) 졸업생 다수가 본국에서 유명 예술가, 국립 예술대 교수·강사, 국립예술단원 등으로 활동하며 한국과 문화교류의 주축이 되고 있음

◦ (관광전문가 연수) 전 세계 GDP의 10%를 차지하는 관광 산업을 통한 개발도상국의 경제 성장을 지원하기 위한 개발도상국 관광지도자 초청 관광정책 연수 및 한국 관광 발전 경험 공유

□ 개도국 문화자원 발굴 및 개발 지원

◦ (문화재 보존 협력) 관리소홀, 자연재해, 분쟁 등으로 멸실·훼손 위험에 처한 문화유산을 적극적으로 수리·보수, 활용할 수 있도록 지원하여 문화유산을 매개로 지속가능한 국가발전 기여

주요 추진사업
△라오스 홍낭시다 사원 복원 및 관광프로그램 개발 △미얀마 바간 유적 보존처리 및 관광자원화 △우즈베키스탄 사마르칸트 박물관 전시환경 개선 △파키스탄 간다라 유적 관광개발 정책지원 등

- (라오스 홍낭시다 사원 보수복원) △발굴조사·만다파·플랫폼 복원(‘13~’20/1차) △주신전 복원, 관광 편의시설 정비, 크메르 유적 고대길 관광 프로그램 개발(‘21~’25/2차)

* (2차 사업) 사원 주신전 신상 복원소 공간 복원, 답도·진입로 등 유적 정비, 주요시설 복원 종합정비 계획 수립, 보존 전문 인력 양성

- (미얀마 바간유적 역사도시 모델 개발) △바간지역 지진피해 벽화보존처리 표준 매뉴얼 제작, 보존처리 역량강화(‘15~’20/1차) △민난투지역 역사도시 시범사업, 미얀마형 역사도시 모델 개발(‘21~’25/2차)

* (2차 사업) 민난투지역 스토리텔링, 관광코스 개발, 미얀마형 역사도시 정비계획 및 관리지침 수립

- (우즈베키스탄 박물관 역량강화 및 환경개선) △역사건축예술박물관 보존처리실 구축(‘20~) △아프로시압 박물관 관람환경 개선 △보존처리 전문인력 역량 강화(’21~)

- (파키스탄 간다라유적 관광자원화) △간다라 문화유산 연구센터 기본계획 수립 △간다라 문화유산 기록화 사업 △문화유산 연구센터 구축 △정보시스템 개발 및 구축 △간다라 문화유산 콘텐츠 제작 및 활용

* (‘21∼’25) 간다라 문화유산 관광자원화를 통한 수원국 당면과제인 지역 경제활성화, 일자리 창출 등 기여

◦ (아시아 문화예술 활용 역량 강화) △문화예술 분야 중장기적 발전을 위한 마스터플랜 개발 △문화자원 관리를 위한 디지털문화자원시스템 구축 및 운영 지원 △문화콘텐츠 분야 공무원 초청연수 및 교육 실시 등 미얀마의 문화예술 자원을 활용한 문화역량 강화 지원(‘18~)

◦ (관광 개발 사업) △지역 관광 종합계획 수립 △지역관광 기반 시설 조성 △한국 관광 전문가 파견(현장교육 및 자문)

* 스리랑카 지역사회 기반 관광개발 사업(’21∼‘22) 등

<추진전략 2>		국제문화교류“새로운 기준”선제적 대응

2-1	새로운 기술을 활용한 상생의 국제문화교류 추진

◇ (추진배경) 코로나 19로 인한 문화교류의 제약, 4차 산업혁명으로 인한 기술의 발달 등 국제문화교류 환경의 변화가 급속도로 진행되고 있으며, 이에 따른 다양한 형태의 문화교류 방식이 대두

◇ (추진방향) 새로운 기술의 적극적인 도입 및 이를 활용한 쌍방향 문화교류 확대

① 4차산업혁명과 국제문화교류의 접목

□ 4차산업혁명시대의 문화교류 대비

◦ (문화혁신포럼) 4차 산업혁명시대 문화·예술·콘텐츠의 최신 경향에 대한 담론의 장을 마련하고 문화·기술 교류·협업을 촉진하기 위한 국제포럼 개최(`21.~)       ※한-아세안 특별정상회의(`19.11) 계기 정례화

* (추진계획) 한국과 첨단 문화교류 수요가 높은 아세안 권역 우선 개최, 향후 확대

◦ (실험적 교류사업 발굴·지원) 문화·기술 혁신기반 교류·협업 사업을 지원하여, 실험적인 창작활동의 국제교류·협업 활성화 지원(’21.~)

* (추진계획) △주요계기 신기술 기반 공연·전시 쌍방 개최 지원 △해외 현지 축제·행사 연계 신기술 활용 협업 공연·전시 지원

◦ (해외 실감콘텐츠 체험관 구축) 한류 콘텐츠와 한국대표 문화자원을 소재*로 한 가상현실(VR)·증강현실(AR) 등 실감콘텐츠 해외 체험 공간 조성·운영을 통해 새로운 기술 기반 문화교류 토대 마련 및 한류 확산 기여(`20년 프랑스·베트남 2개소)

* (실감콘텐츠 소재안) △K-Pop 공연 관련 콘텐츠(현지 특화 K-Pop 아이돌 공연) △한국대표 영상(영화 기생충 등) 및 게임 등 활용 콘텐츠 △유네스코 문화유산을 중심으로 한 대한민국 대표 문화유산자원 활용 콘텐츠 등

(참고) 4차 산업혁명 관련 주요기술
기술명	개요		사례
사물인터넷 (IOT:Internet of Things)	사물인터넷은 사람과 사람간의 통신을 넘어 사물에 인터넷 주소를 부여하고 사람과 사물, 사물과 사물간의 통신을 이끌어내는 기술		도서관 도서대출, 박물관 유물관리, 테마파크 놀이정보를 실시간으로 수집 관람객에 정보 제공
빅데이터 분석 기술	기존 데이터보다 너무 방대하여 기존의 방법이나 도구로 수집/저장/분석 등이 어려운 정형 및 비정형의 대규모 데이터 * 이용자 검색기록, 구매기록 등 데이터를 분석하여 이용자 취향에 맞는 맞춤형 콘텐츠 추천 서비스 등에 활용		알파고(바둑)는 10만개 이상 기보를 학습 넷플릭스는 사용자 빅데이터를 분석 영화 추천 서비스에 활용
인공지능 (AI: artificial intelligence)	인간의 학습능력, 추론능력, 지각능력, 자연 언어의 이해 능력을 컴퓨터 프로그램으로 구현		구글 알파고(바둑), IBM 왓슨(자율주행), 구글 딥드림(화가)
가상현실 (VR: virtual reality)	컴퓨터 그래픽 등을 사용해 실제가 아닌 인위적으로 만들어낸 특정한 환경 또는 상황에서 사용하는 사람이 실제인 것처럼 느끼며 상호작용할 수 있도록 하는 기술		가상현실 스포츠, 가상현실 놀이(롤러코스트), 가상현실 박물관 등
증강현실 (AR: augmented reality)	실제 환경 또는 상황에 가상 사물이나 정보를 합성해 실제 존재하는 것처럼 보이도록 하는 기술		포켓몬고(게임), 문화재 복원 앱
3D 프린팅	3차원 도면 데이터를 이용하여 입체적인 물품을 생성하는 프린터로 소재는 플라스틱, 고무, 금속, 초콜릿 등 다양한 소재가 활용됨		공예품, 조형물, 가공제품 제작 등에 활용
5세대 이동통신 (5G)	최대 속도가 20Gbps에 달하는 이동통신 기술로, 강점인 초저지연성·초연결성을 통해 4차산업혁명 핵심 기술 구현의 기반이 되는 기술		가상/증강현실 콘텐츠, 자율주행자동차, 사물인터넷 기술 등

□ 비대면 문화교류 확대

◦ (공연예술 해외진출 프로모션 영상 제작) 코로나-19 확산에 따라 해외공연이 어려운 국내 공연단체 대표 작품의 해외 진출용 프로모션 영상 제작(영어자막 포함) 및 해외 유통(20년~)

◦ (시각예술 온라인 전시 기반 마련 및 사업 다각화) △화랑, 사립미술관 등 미술작품 보유기관의 소장자료 디지털화로 온라인 대응·활용 기반 조성 △온라인 아트페어 개최 지원 및 공유시장, 미술작품 구독 등 비대면 사업 지원(’21년~)

◦ (비대면 한국어 학습 지원 확대) 대면 수업이 어려운 교육기관(세종학당 등) 한국어 학생을 대상으로 온라인 한국어 교육 플랫폼, 교육과정, 현지어 맞춤형 콘텐츠, 관련 기기 지원 등

* 온라인 세종학당(www.iksi.or.kr) 플랫폼 활용, 학습 콘텐츠 제공, 온라인 교육과정 개설 및 운영 지원(기관 협업을 위해 개방형 플랫폼 운영으로 추진)

◦ (한국관광 온라인 홍보) 한국의 매력, 일상, 지방 관광 소재와 같은 유튜브 등 플랫폼 인기소재를 활용, 젊은 세대를 비롯한 신매체 소비자를 대상으로 소구력 있는 이미지광고 제작, 신매체(SNS)를 통한 가상 한국여행 콘텐츠 제공

② 상호 문화교류의 해 확대·발전

□ 상호 문화교류의 해 추진 방향 전환

ㅇ (비대면 교류 확대) 특정 시기·장소에서 진행하는 행사를 넘어, 비대면 온라인 공간을 활용하여 양국 누리꾼 등 다양한 주체가 참여하는 상시적 문화교류 추진

ㅇ (포괄적 쌍방향 교류) 일회성 공연·전시 뿐 아니라 합작·협연, 공동 창·제작물 시연 등 다양한 방식의 쌍방향 교류를 촉진

ㅇ (미래세대 교류) 전략적으로 장기적 교류기반을 조성·강화하기 위해 전문가 뿐 아니라, 청소년·대학생, 신진인력 등 차세대 교류 확대

ㅇ (국민참여) 민간 차원의 관심과 참여를 유도하여, 국민과 함께하는 상호문화교류의 해 행사로 추진

□ 상호 문화교류의 해 대상국가 확대

◦ (한-러 상호 문화교류의 해) 2020년 한-러 수교 30주년을 기념하여(`18.6월/정상회담) 2020-2021 2개년 간 개최(MOU체결/`19.11월)

- (목적) 신북방 핵심국이며 전통적인 문화강국인 러시아와 교류하여 △양국 간 우호 증진 △한류기반 구축 △우리 문화의 역량강화 도모

구 분	러시아 내 한국의 해	한국 내 러시아의 해
기간	2020년 9월 ~ 2021년 12월
주관	대한민국 문화체육관광부	러시아연방 문화부
실무	주러한국문화원 및 한국국제문화교류진흥원	주한러시아대사관
주요 내용	< 러시아 내 한국의 해 > - 폐막식 행사 - 한국문화를 소개하는 각종 공연·전시 등 종합문화행사 개최(정부, 지자체, 문화예술 단체 및 기관, 예술가, 문화기획자 등 참여) - 양국 문화예술기관 간 다양한 협력사업 발굴·추진 - 제10회 상트페테르부르크 국제문화포럼 주빈참가

◦ (한-중 문화교류의 해) `22년 한-중 수교 30주년 및 베이징 동계올림픽 계기 ‘문화교류의 해’ 지정 추진, 문화·관광 분야 한한령 해소, 한류 확산 기반 강화

- (주요 기념행사) 개·폐막식 등 수교 30주년 공식 기념행사 기획

- (문화교류 행사) 공연, 전시, 콘텐츠, 문학, 미디어, 포럼, 체육, 관광 등 분야별 교류행사 추진

◦ (한-카자흐스탄 상호 문화교류의 해) 전략적 동반자 관계 수립 10주년(`19) 및 수교 30주년(`22)을 기념, 상호 문화교류의 해 합의(`19.4/정상회담), 영화·문학 등 다양한 분야에서 쌍방향 교류사업 추진

◦ (한-메콩 교류의 해) ‘2021 한-메콩 교류의 해’를 기념, 쌍방향 문화교류를 통한 한국문화 호감도 제고, 다양한 분야의 교류·협력 기반 마련

* (대상) 메콩 5개국 (캄보디아, 라오스, 미얀마, 태국, 베트남)

* △K-POP 콘서트, 전통무용 공연, 미술·공예 교류전 등 개최 △청소년·청년 문화예술인력 교류 등(메콩 5개국 수요 기반 추진)

연도	대상국가	연도	대상국가
2015〜2016	프랑스	2020〜2021	러시아, UAE
2017	터키	2021	메콩 5개국
2017〜2018	영국	2021〜2022	중국
2019	필리핀, 덴마크	2022	카자흐스탄

2-2	문화교류 내용과 방식의 다양화

◇ (추진배경) 대중문화 중심의 한류 확산은 한국에 대한 인지도를 높였으나, 동시에 반한류 등 한국문화에 대한 인식을 왜곡하는 상황

◇ (추진방향) 전통문화, 한국어 등 다양한 한국문화에 대한 인식 제고 및 한국문화 체험기회 확대로 한류의 외연 확장 추진

① 외국인의 한국문화 이해 확대

□ 한국 전통문화에 대한 이해 제고

◦ (한식당 한국적 이미지 강화) 한류 확산을 계기로 급속히 증가한 해외 한식당*에 우리 문화를 보여주는 대표 이미지 보급(’19년∼)

* ’09년 9,253개소→’17년 30,227개소

◦ (한복 해외교류) △(패션스쿨 한복강좌 개설) 해외 유수 대학의 의상학과 대상 한복문화교육 및 한복제작 강의 확대 운영(’16년∼) △(해외거점 활용 한복문화 보급) 해외거점(대사관, 문화원 등) 대상으로 전문가 파견하여 체험·교육·전시 등 현지에 한복문화 홍보(’15년∼)

◦ (재외문화원 한국문화체험관 운영) 한국문화체험관 내 한식·한복·공예 등 한국의 주요 문화콘텐츠를 다양한 방식으로 소개, 체험하는 프로그램 추진

□ 국제방송교류를 통한 신한류콘텐츠 확산 추진

◦ (한국문화 홍보 프로그램 제작) △국내 지역특화 관광프로그램 △한국문화 홍보 프로그램 △한국 대중음악 및 문화예술 해외진출 활성화 프로그램* 등 제작, 송출 추진

* 국내 우수 독립음악인 라이브 공연 프로그램, 순수예술(국악)·융합공연 등 문화예술 다양성 프로그램

◦ (전세계 시청자 참여형 콘텐츠 개발) 한국에 관심을 가진 애호가가 참여하는 문화콘텐츠 프로그램 제작 공모전 실시, 선정작 송출 추진(’21∼)

◦ (신한류 확산을 위한 프로그램 제작·송출) △무형유산(한국어, 한식, 전통문화 등) 홍보콘텐츠, 영향력자(인기 유튜버 등)를 활용한 신한류 지역탐방 프로그램 등 제작·송출 △인기 신한류 아이템 관련 홍보 콘텐츠 제작* 추진(’21년∼)

* ‘한국영화를 세계에 알리다: K-CineFlex’, ‘태권도’ 홍보 콘텐츠 등

□ 주한외국인·유학생 대상 한국문화 소개

◦ (청춘인문 논장판) 주한 유학생 대상, 한국 인문학을 주제로 한 탐구․발표를 통해 한국문화에 대한 깊이 있는 이해와 공감대 확산(’14년∼)

◦ (유네스코 문화유산 탐방) 주한 외국인 여론주도층 대상, 유네스코 등재 세계문화유산 및 인류무형문화유산 탐방·체험 프로그램 추진(’14년∼)

◦ (‘헬로, 케이!(Hello, K!)’) 주한 외국인 대상, 전통․현대 융복합 공연 체험 및 참여형 공연 개최, 한국문화의 국내외 확산(’15년∼)

□  태권도의 문화교류 증진 및 올림픽 종목 유지

◦ (태권도 사범 해외파견) 파견국의 요구·수요에 맞춘 우수한 태권도 사범 파견, 안정적으로 태권도 사범활동을 할 수 있도록 해당국 정부·태권도 단체 등과 협력

◦ (해외거점을 활용한 태권도 공교육 확산) 현지 학교에 태권도 보급, 방과후 프로그램 지원 등 태권도 확산 프로그램 추진, 지속가능성 제고를 위해 해당국 정부·태권도 단체 등과 협력 강화

② 현지맞춤형 한국어·한국문화 보급 확대

□ 수요자 맞춤형 한국어 교육과정 지원

◦ ｢표준 한국어 교육과정｣(문체부 고시/’20.11월) 기반, 지역별, 문화권, 언어권별 교육환경의 특성을 반영한 프로그램·교육과정‧교재 개발 등을 통한 고품질 한국어 교육과정 운영

세종학당 한국어 특성화 사업

구분		특 성	프 로 그 램
권역별	동남아	- 결혼이민자, 고용허가제 관련 ‘한국어능력시험’의 학습 수요가 높음	- 결혼이민자 교육과정, 비지니스반 운영 - 한국문화(생활문화, 기업문화)와 연계한 교육 실시
	아프리카	- 한류로 인한 한국어 수요 발생 시작 단계	- 흥미 위주의 한국어반 운영(드라마로 배우는, K-pop으로 배우는 한국어 등)
	북미, 대양주	- 대학 한국학과 중심으로 학문 목적 수요 높음	- 고급 한국어반 운영(시사토론 한국어, 문학번역반 등)

□ 한국어 교원 전문성 제고

◦ (전문교원 양성) 국어기본법 상 한국어 교원자격 또는 이에 준하는 수준의 현지인 전문교원 양성을 위한 △현지 맞춤형 교원용 교육과정‧교재 개발 및 지원 △교원양성과정 운영 ⇒ 세종학당 등 국내외 한국어 교육현장의 한국어 교육품질 제고

◦ (교원 전문성 강화) 세종학당의 한국어 교육 품질 제고를 위한 현지 지역별 워크숍, 방한초청 연수 및 온라인 재교육 프로그램

⇒ △한국어‧한국문화 교수요법 교육 △한국어 교원 간 협력망 구축 △교원 전문성 및 역량 제고

□ 세종학당의 확충 및 한국문화 거점화

◦ (세종학당 신설) 효율적인 한국어 보급 시행을 위한 기반인 세종학당 확대

- 한국기업 20개 이상 진출 도시 중 세종학당 미운영 지역 위주로, ’21년까지 전 세계 세종학당 235개소 지정 추진*

* △현재 76개국 213개소 운영중이며, △한국기업 20개 이상 진출 도시 146개 중 118개 도시 내 세종학당 미운영 중인바 신설수요가 큼 (’20.5)

◦ (한국어-한국문화 연계 확대) K-POP‧태권도‧한식 등 문화강좌와 한국어 학습 연계, 한국어교육과 한국문화 확산의 선순환 구조 구축

- 한국문화 체험·강좌 프로그램인 세종문화아카데미 운영 확대*, 관련 표준 교육과정 및 온·오프라인 교보재 개발 추진**

* 전체 세종학당 중 문화특성화 세종학당(세종문화아카데미) 50% 이상 목표

** ’20년 ‘비대면 문화 체험 콘텐츠 개발’ 추진(‘세종문화아카데미’ 온라인 콘텐츠 1,630개 교육과정 개설, 아리랑TV, 아시아발전재단 등과 협업을 통한 문화콘텐츠 개발 및 보급)

□ 한국어 통번역 지원 확대

◦ (현지어-한국어 통번역인력 양성 지원) 현지어*-한국어 통번역 인력 양성을 위한 한국어 콘텐츠 개발(’21년~) 및 교육과정 운영(’22년~)

* 신남방·신북방 지역(25개국) 중심 추진

◦ (한국문학 번역인력 양성) 해외 대학 한국학(‘20년 16개) 및 세종학당 연계 번역실습 과정 개설, 한국어 과정 우수학생 및 원어민 교수를 한국문학 번역가로 육성

◦ (한국미술 해외출판 및 번역 지원) △한국미술 다국어 용어사전 제작하여 한국미술 관련 번역 용어 및 정보를 통일하고 한국미술 자료를 접하는 외국인에게 올바른 기초자료 제공 △해외출판 및 번역 지원으로 한국미술 연구 및 작품에 대한 접근성 제고

③ 우리문화의 해외 체험기회 확대

□ 해외 박물관·미술관 활용 교류 확대

◦ (한국실 설치·운영) △신남방·신북방 등 전략적 관계를 고려하여 설치 △해외 주요박물관 한국실이 지속적으로 운영*되도록 지원

* 23개국 68개관 운영 중(‘18년 전수조사 기준) 이며, 7개국 12개관 지원 중(’20년)

◦ (실감콘텐츠) 한국의 역사와 문화 관련 전시품 부족 문제 해소를 위해 첨단기술 활용, 외국인들의 관람 흥미 제고를 위한 가상·증강현실 등 실감콘텐츠 전시 지원

◦ (국립박물관·미술관 해외전시 활성화) 외국 주요 박물관과의 교류전 및 주요국 재외공관 순회 전시 추진으로 국제교류 효과 증대

□ 해외 도서관 한국자료실(Window on Korea) 확대

◦ 해외 주요 도서관에 한국자료실 설치(매년 1~2개관), 한국 관련 자료 지속 제공

* ’20년 현재 27개국 31개관 설치, 총 115,913책 지원

□ 소장 예술품의 재외공관 대여

◦ 한국미술 홍보 및 국가 이미지 제고를 위해 재외문화원, 대사관 등 해외공관을 대상으로 미술은행 소장품 대여·전시

* ’20년 현재 총 111개국 134개소, 1,000점 대여

④ 국제행사·박람회를 통한 문화교류

□ 국제행사·박람회 국내 개최 추진 및 지원 확대

◦ (세계박물관포럼) 박물관과 관련된 다양한 논의로 현재·미래 세대를 위한 의미 있는 담론 창출, 박물관의 새로운 역할과 방향 모색

* (‘20년) ’20.11.24.~27, 온라인 회의(주제 : 박물관과 인공지능)

◦ (서울국제공연예술제) 동시대를 대표하는 국내·외 우수 공연 작품을 초청하여 관객에게 선보이며, 국내외 유관기관들과의 네트워크를 통해 현대 공연예술 교류를 위한 가교 역할을 수행

* (‘20년) ’20.10.8.~31, 아르코·대학로예술극장, 20작품 내외

◦ (서울아트마켓) 국내 우수 공연예술 작품의 쇼케이스, 부스전시, 포럼 및 네트워킹 프로그램을 통해 세계 공연예술 시장의 정보를 공유하고 한국 공연예술의 해외 진출 지원 및 국내외 네트워킹 기회 마련

* (‘20년) ’20.10.12.~15, 쇼케이스, 피칭, 부스전시, 정보공유 등

◦ (서울국제작가축제) 국내·외 작가를 초청하여 작가 강연, 작가 간 대담, 낭독공연, 독자와의 만남 등을 개최하여 국제 문학 교류 증진 및 문인 관계망 구축

◦ (ACC 월드뮤직페스티벌) 국내외 월드뮤직 음악인 초청 공연, 공동 창작 및 협연, 전문가 토론회, 신진음악인 발굴 등을 통해 전통과 현대의 공존, 문화상호주의 증진을 도모 (국립아시아문화전당/’10년∼)

◦ (케이팝 월드 페스티벌) 전 세계(90개국 100여개 지역)에서 케이팝 댄스 지역예선을 통과한 우승자를 초청, 케이팝 스타들과의 국내 합동공연 개최(외교부·창원시 협력/’11년∼)

◦ (한국문화축제(K-Culture Festival)) 케이팝을 중심으로 한식‧미용‧패션 등 한국문화를 종합적으로 소개하는 한류문화축제 개최를 통해 한류 콘텐츠 전반에 대한 호감도 제고, 연관 산업 동반성장 및 지속적인 신한류 확산에 기여(`20년~/연 2회)

◦ (국내 주요 영화제) 국내 개최 국제영화제(‘20년 15개) 및 대한민국 최초 아카데미 인증 국제영화제인 부천국제애니메이션페스티벌(BIAF) 등 개최 지원

◦ (국제 출판교류 플랫폼 구축) △서울국제도서전(40개국 참가) 개최를 통한 책 문화 진흥(B2C) 및 출판저작권 수출 플랫폼 구축(B2B) 추진 △출판저작권 수출판로 개척 및 글로벌 출판교류를 위한 서울출판저작권페어(100여개사 참가) 개최

□ 국제행사·박람회 해외 개최 지원

◦ (해외 영화상영행사) 재외공관·한국문화원 연계 한국영화 해외 상영행사 개최(‘20년 57개국 68개 행사)

◦ (한국문화제(Korea Culture Festival)) 재외문화원 중심으로 전통공연, 전시, K-pop, 문화포럼, 한식체험 등 한국문화 전반을 소개․홍보하는 대규모 종합 문화행사 개최(`21년~)

◦ (해외 한류행사) △케이콘(KCON) 등 민간 주도 대표 한류행사와 연계하여, 콘텐츠‧소비재 기업의 한류 마케팅 지원 △해외 진출기업 등과 연계, 한국문화를 종합적으로 소개하는 ‘모꼬지 대한민국’ 행사 개최

* (`20년) 카자흐스탄(10월), 미얀마(12월), 필리핀(코로나19 상황으로 `21년 1월 개최) (`21년~) 매년 3개국 개최 예정

⑤ 공동창작 및 협력사업 활성화

□ 공동기금 및 공동발굴 등 공동사업 추진

◦ (국제예술 공동기금) 대표적 해외 문화예술 지원기관과 국제 매칭 펀드를 조성, 문화예술 강국과의 2개년 협력 프로젝트 추진 확대

연도	협력국가	사업내용
2016〜2017	영국(영국예술위원회)	한-영 협업 프로젝트 21건
2017〜2018	독일(주한독일문화원)	하이델베르크 페스티벌 한국주간 개최(’18. 4월)
2018〜2019	덴마크(덴마크궁정청)	‘한-덴마크 상호문화의 해’ 추진
2020〜2021	싱가포르(예술위원회)	‘싱가포르-서울 문화주간’ 등 추진

◦ (공동발굴 프로젝트) 비교·협력연구를 통해 자국·상대국 역사에 대한 이해를 심화하기 위한 유적발굴 협력사업 추진

* (현황) △한-몽골 고대사 연구(’17∼‘21) △한-베트남 도자문화 공동연구(`18∼`22) 진행중

□ 방송콘텐츠 공동제작

◦ (방송콘텐츠 국제공동제작) △방송시장 기반 확대를 위한 신흥시장 대상 △한류 성숙도에 따른 방송교류 필요 국가 등을 대상으로 방송콘텐츠 국제공동제작 지원(’07년∼)

- 국내 방송사, 제작사 대상 공동제작 공모 및 지원작 선정(~‘20.6월말), 제작추진 및 상호방영(’20.7월~)

* (‘20년) 6개국(인도, 싱가포르, 일본, 독일, 스페인, 폴란드) 6개 방송프로그램 지원작 선정(∼6월) 및 공동제작 추진 중(7월∼)

2-3	국제문화교류 참여자 확대

◇ (추진배경) 국제문화교류는 정부 및 공공기관, 국공립예술단체를 중심으로 추진되면서 일반 국민 등 민간에서는 상호 이해 및 공감대 형성에 한계

◇ (추진방향) 일반국민 및 민간의 참여를 활성화하여 국제문화교류의 활성화 및 지속적 추진 기반 마련

① 일반국민 교류 확대

□ 일반 국민 참여 확대

◦ (국민 참여형 작품) 상호문화교류의 해 등 계기 활용, 일반 국민이 쉽게 접하고 참여할 수 있는 광장 설치미술, 첨단기술을 활용한 반응형(인터렉티브) 작품 등을 통해 많은 국민의 접근과 참여를 유도하고 국제문화교류에 대한 관심 제고(’21.~)

□ 문화유산 활용 방한 캠페인

◦ (문화유산 방문 코스) 국내 소재 세계유산 및 인류무형유산을 거점으로 한 방문코스 선정, 방문객에게 제공

문화유산 방문코스(Korean Heritage Route 5+2) 개요>
ㅇ (기본코스) ‘천년 정신의 길(경주ㆍ안동)’, ‘백제 고도의 길(공주ㆍ부여ㆍ익산)’, ‘소릿길(전북ㆍ전남, 인류무형유산)‘, ’설화와 자연의 길(제주)‘, ’왕가의 길(서울ㆍ경기)‘ <5개소> ㅇ (테마코스) ‘서원의 길’(’한국의 서원‘), ’수행의 길‘(‘산사, 한국의 산지승원’) <2개소> ※ (가이드북) 방문 코스 정보(관람정보・교통편・숙소・맛집 등) 수록된 ‘문화 유산 가이드북’ 제공

◦ (문화유산 홍보) 방문 코스 등 문화유산 방문 홍보 영상 제작·송출(지상파, 디지털) 및 온라인 홍보 전개 병행(SNS, YouTube 등, 연중)

□ 방한 관광객 홍보 확대

◦ (문화관광대전) 인적교류 확대 및 방한관광시장 다변화를 위해, 해외 현지에서 소비자 대상 방한관광·한류·문화홍보 행사, 업계 대상 관광설명회(Travel Mart) 등을 복합적으로 추진하는 문화관광대전 개최

◦ (주요 국제대회 계기 한국문화·방한홍보) 2021 도쿄 올림픽, 2022 베이징 동계올림픽 등 동북아 지역 올림픽 연속개최 기회를 활용한 관람객·선수단 대상 한국문화·관광 홍보 행사 개최

2021 도쿄 올림픽
ㅇ 2021년 도쿄 올림픽 계기 방한관광 홍보 ㅇ (한국관광홍보관) ‘코리아하우스’ 내 한국관광홍보관 운영을 통해, 한국관광안내, 한국관광 체험프로그램(증강현실, 웰니스관광 등) 제공 ㅇ (한국홍보행사) 현지 ‘한국문화관광 Week’ 개최를 통해 K-pop 활용 한국관광홍보 및 음식·웰니스·지역관광 등 연계홍보 개최

2022 베이징 동계올림픽
ㅇ (`21년) `22년 베이징 동계올림픽 계기, 방한관광 홍보 예산 확보, 올림픽 연계 한중일 역내외 방한관광 확대전략 수립 ㅇ (`22년) ‘코리아하우스’ 내 한국관광 홍보부스 운영, 한국문화원 공동 올림픽 및 한중 수교 30주년 연계 문화관광 홍보 이벤트* 개최, 외국인 관광객 유치를 위한 상품 개발 및 판촉 * 한국관광 토크쇼, 전통 공연, 한복 체험, 한글 캘리그라피, 한방의료 체험 등

② 문화예술 전문가 인적교류

□ 해외 문화예술 전문가 초청·교류

◦ △미술(작가 입주) △국악 등 전통음악(저니 투 코리아 뮤직·국제국악연수) △학회·협회·평론(문화예술계 인사 초청) △문화재·박물관(박물관 네트워크 펠로우십) 등 다양한 분야의 해외 전문가를 초청, 연수·합작 및 인적교류

◦ 해외 문화예술 작가입주(레지던스) 참가 지원

- (KAMS 커넥션) 해외 문화예술 기관과 협력하여 △국내 전문가의 해외 파견 △해외 전문가의 국내 초청을 통한 상호 연구 지원

- (예술가 해외 레지던스) △(기획형) 해외기관 협력을 통한 기획* △(자율형) 민간 공모에 따른 예술가·단체의 해외 레지던스 참가 지원

* (문학) 폴란드 바르샤바 대학교, 극지 아라온호 승선 레지던스/ (공연) 덴마크 오딘씨어터 등 26개소

상세 사업
ㅇ (작가 입주(레지던스) 초청) 국내외 작가간 교류·협업 증진을 위한 작가입주 사업으로, △국제교환 프로그램(`20 기준 5개국 7개기관) △자체선발 국제 입주프로그램 운영(`05~) ㅇ (저니 투 코리아 뮤직) 해외 음악 주요 인사(축제기획자, 공연제작자, 사회자 및 대행사, 언론인 등) 한국 초청을 통해 한국 전통문화에 대한 이해도를 높이고 한국 전통음악단체들의 해외진출 기반 마련 및 진출 지원(‘08~) ㅇ (국제국악연수) 영향력 있는 해외 음악 전문가(작곡가, 대학교수, 음악학자, 전문음악인 등) 초청, 국악연수 및 국악인들과 네트워크 형성(‘19년 17명) ㅇ (문화예술계 인사 초청) 한국문학, 현대미술 분야 국내외 주요인사 초청, 인적교류를 통한 해외진출 기회 마련 및 국가이미지 제고(‘10년~) ㅇ (박물관 네트워크 펠로우십) 박물관 중심의 한국학 연구 증진 및 국제 네트워크 강화를 위한 초청연수 사업으로, 큐레이터·연구자 등을 초청하여 △한국학 주제강연 △박물관 실무 워크숍 △학술대회(콜로키움) △전문가 회의 △문화유적 답사 △현장조사 등 추진

□ 체육 지도자·선수 인적 교류 확대

◦ 계기별 선수·지도자 교류 및 지원을 통한 친선·우호관계 증진, 스포츠 외교력 강화

상세 사업
ㅇ (드림프로그램 개최) 평창동계올림픽 개최 계기로 눈이 오지 않는 저개발국 청소년을 초청하여 동계스포츠 및 한국문화 체험으로 국제스포츠 외교력 증대(‘04년~/매년 25개국 120여명) ㅇ (선수 초청 합동훈련) 개도국 스포츠 발전 기여 및 우호 협력관계 구축을 위하여 개도국의 종목별 국가대표를 초청, 우리나라 국가대표와의 공동훈련 및 기술 공유(‘13년~/매년 16종목 236여명) ㅇ (지도자 교육과정 운영) 개도국 스포츠지도자들과의 네트워크 구축 및 스포츠 선진국으로서의 국가 브랜드 이미지 제고를 위해 개도국 스포츠 지도자 대상 스포츠 코칭 관련 이론·실습 프로그램 운영(‘13년~) ㅇ (스포츠행정가 교육과정 운영) 개도국 스포츠발전지원 및 국제스포츠네트워크 구축을 위한 개도국 스포츠행정가 대상 전문석사과정 운영(‘13년~/25명 내외, 3학기(정규수업)+1학기(귀국, 논문)) ㅇ (스포츠 지도자 파견 및 용품 지원) 개도국과의 체육교류를 통한 스포츠 외교력 강화를 위하여 스포츠 지도자 파견(16종목, 14년~) 및 스포츠 용품(4종목) 지원, 태권도 초청 연수 및 태권도 용품 지원

□ 해외 도서관과의 교류·협력

◦ (해외 도서관 교류) 해외 도서관과 한국도서관간 상호초청·파견을 통해 업무 세미나, 기관방문, 문화탐방 등 교류

* (현황) △중국 국가도서관(‘97~/5명, 8일간) △일본 국립국회도서관(’97~/3명, 6일간) △러시아 국립도서관(‘07~/2명, 6일간) △러시아 국립청소년도서관(‘14~/2명, 6일) △싱가포르 국립도서관위원회(’15~/2명, 5일) △독일 드레스덴시립도서관(‘09~/3명, 8일)

③ 민간 공연·전시 프로그램 지원 확대

□ 민간예술가·단체의 해외진출 지원

◦ (우수 프로그램 권역별 순회(Traveling Korean Arts)) 민간의 우수한 문화예술 프로그램을 발굴하여 공연·전시 풀(Pool)을 만들고, 재외문화원 및 해외예술기관과 협력하여 권역별 순회 개최 지원

운영 현황
ㅇ (풀Pool 구축) ‘20.5 기준, 총40개 우수 문화예술 프로그램 확보(공연 23/전시 17) - 격년제 공모를 통해 신규 프로그램 확보(‘21.1분기 신규 풀 공모) ㅇ (운영) 매년 15개국 해외기관 협력, 한국 공연 및 전시 10개 내외 프로그램 순회 지원 - 투어형 프로그램 외 분야별 기획자 등 교류형 풀 다양화 및 전문화

◦ (센터스테이지코리아) 해외 진출 효과가 높은 해외 파트너(축제, 공연장, 네트워크 등) 발굴과 협력을 통해 한국 단체의 해외 진출 환경 구축, 해외 초청 공연 및 해외 순회공연 지원

◦ (해외 기획전시 지원) 한국미술의 해외진출 확대를 위해 작가 및 기획자를 대상으로 해외 미술기관과의 기획전시 지원

<해외 기획전시 지원 우수사례>
ㅇ 하이아트 갤러리(High Art Gallery), 김훈규 「Pure War」(2019. 12~2020.2) 전시 지원 : 전시 중 작품 판매(7점), 아트바젤마이애미 등 페어 진출 및 작품 판매. 「Pure War」전시 계기로, 러시아 국립미술관(‘20.7월) 단체전 참여 확정 및 개인전(’21, 논의중) 등 작가의 해외 진출의 발판이 됨

□ 해외 축제·박람회 참가 지원

◦ (베니스 비엔날레 한국관 운영) 베니스 비엔날레 미술전(홀수년)·건축전(짝수년) 국가관 전시를 통한 한국예술의 위상 제고, 교류의 장 마련

* ’20년 제17회 국제건축전 한국관 전시 : 신혜원 예술감독, 미래 학교(Future School)

◦ (해외 영화제 참가) 칸, 베를린 등 전 세계 주요 영화제 및 필름마켓 참가 지원

◦ (출판콘텐츠 해외 진출) 해외시장 접근성 확대 및 해외수요 창출을 위한 해외도서전 및 수출설명회 개최·참가 지원, △지역별 전략*에 맞춘 권역별 해외도서전 한국관 참가(연 5-6회) △시장가능성·잠재력을 갖춘 신규시장 B2B 수출설명회 개최(연 4-5회)

◦ (문학 교류) 해외 출판사, 한국학 대학 등과 연계 문학교류행사 개최 지원(‘20년 32건), 해외 문학축제·국제도서전 등 참가 지원(‘20년 18건)

◦ (해외 아트페어 참가) 국내작가의 해외 홍보 및 해외진출을 원하는 국내 화랑을 대상으로 해외 아트페어의 참가 지원

* 아트페어를 통한 전 세계 작품 판매액은 매년 꾸준히 증가하고 있는 추세. 2016년 41%(약 $13.3B) → 2017년 46%(약 $15.5B) → 2018년 46%(약 $16.5B)

* 출처 : UBS & Art Basel, <Art Market Report> 2017, 2018, 2019

<해외 아트페어 참가지원 우수사례>
ㅇ 예화랑 : 2019년 해외 아트페어 참가지원 1차 공모 선정, 아트 자카르타(Art Jakarta) 아트페어 참여, 지원금 대비 1500% 매출 달성 ㅇ P21 갤러리 : 2017년 설립된 신생 갤러리로 상하이 하이엔드 아트페어인 웨스트번드 아트 앤 디자인(Westbund Art and Design) 진출, 지원금 대비 300% 매출 달성

④ 지역 우수 문화교류 사업의 발굴·지원

□ 기초지자체 우수 문화교류 사업 발굴․지원

◦ 기초지자체 소재 문화예술단체의 우수 국제문화교류 사업을 지원(공모)하여 지자체 고유의 문화자원·사업 발굴 및 육성

운영개요
ㅇ (지원내용) 사업별 최대 1억원 이내(지방비 10% 이상 매칭) 국외여비(항공료/숙박비 등), 임차료(장소/장비/차량), 운송료 ㅇ (선정기준) 특별시, 광역시가 아닌 `도` 산하 기초지자체 대상 ㅇ (주요 사업내용) △해외 자매·우호 도시간 문화교류 △상호 문화교류의 해 등 특정 계기 문화교류 등 지원

□ 문화도시 국제 홍보

◦ (문화도시 국제교류 협력 지원) 국제교류 사업 등 계기를 활용한 국내 문화도시 우수 사례 홍보 및 성과 확산 추진

<추진전략 3>		국제문화교류의 지속가능한 생태계 구축

3-1	국제문화교류 거버넌스 활성화

◇ (추진배경) 부처-지자체-공공·민간기관이 각각 국제문화교류 추진, 유기적 협력으로 사업의 효과성·효율성 제고 필요

◇ (추진방향) 유관기관 간 정책 추진체계 개선, 유기적 협력체계 구축

① 국제문화교류 정책 협력체계 구축

□  범정부 문화교류정책 조정 기능 확대

◦ (국제문화교류진흥위원회) ｢국제문화교류진흥법｣에 따라, 종합적이고 체계적인 국제문화교류 진흥 종합계획 등 주요사항 심의·조정을 위한 민·관 협력 조정기구

- ｢국제문화교류진흥법｣ 개정을 통해 “국제문화교류진흥위원회”의 법적 위상 강화 및 실질적 조정기능 부여

상세사항
ㅇ (구성) 위원장 1명 포함 15명 이내(당연직 3명 포함) - (위촉직) 국제문화교류에 관한 전문지식과 경험이 풍부한 사람 중 성별을 고려하여 문체부 장관이 위촉 * 위촉위원 임기는 3년(1회 연임 가능), 위원장은 위촉위원 중 문체부장관 지명 - (당연직) 문체부(문화정책관), 교육부(국제협력관), 외교부(공공문화외교국장) ㅇ (주요기능) △국제문화교류 진흥 종합계획·시행계획(진흥법 제5·6조) 수립ㆍ변경, △민간의 국제문화교류 진흥 정책 전반에 관한 자문·심의 등 * 반기별 정기회의, 필요 시 문체부장관 또는 위원장 발의로 임시회의 개최

◦ (한류협력위원회) 부처별 분산된 한류 관련 정책·정보를 총괄하고 전략적으로 관리하여 한류의 경제파급효과·국가이미지 제고(반기별)

운영 개요
ㅇ (구성) 문체부 장관(위원장), 관계부처 차관, 공공기관장, 민간 전문가 등 * 관계부처(13개 부처) : 문체부‧기재부·교육부·과기정통부‧외교부‧농식품부‧해수부‧산업부‧복지부‧중기부‧방통위·식약처·문화재청 * 공공기관(12개 기관) : 콘텐츠진흥원‧국제문화교류진흥원‧세종학당재단 등 ㅇ (운영) 정례위원회(장관 주재/반기별), 실무위원회(1차관 주재/수시) * 정례위원회(문체부장관 주재) : 한류 지원정책 추진 및 협업사업 논의, 각 부처·기관 관련 업무 계획 및 정보 공유, 추진상황 점검 등 * 실무위원회(문체부차관 주재) : 협업 실무 논의, 전문가 자문 등

◦ (문체부-외교부 국장급 간담회) 국제교류 핵심부처인 문체부와 외교부의 역할 중복 방지 등 주요현안에 대한 협의·조정(분기별)

- 국제문화교류 및 문화 공공외교 관련 정보 주기적으로 교환·공유

□ 시·도 지자체 국제문화교류 기반 구축

◦ (지역 국제문화교류협의회 설치·운영) 국제문화교류 진흥 지역계획 수립 등 관할지역 국제문화교류에 관한 주요사항을 협의하기 위한 지역 국제문화교류협의회 설치·운영(진흥법 제8조)

◦ (국제문화교류 진흥 지역계획 수립) 종합계획에 따라 관할 지역의 국제문화교류 진흥을 체계적으로 추진하기 위한 지역계획 수립ㆍ시행. 각 시·도의 △정책환경 △전년도 성과·한계 △추진전략 및 추진과제가 체계적으로 반영될 수 있도록 작성 지침 안내(`21년도 지역계획 수립시)

◦ (시·도 국제문화교류 진흥 조례 제정) 지자체별 상황과 여건에 따른 국제문화교류 진흥 기반을 조성하고, 주요 정책을 수립·시행하여 지역의 문화 다양성·창의성을 증진하기 위한 조례 제정

* (현황) 12개 시·도(강원·경기·경남·경북·광주·대전·서울·세종·전남·제주·충남·충북, `20.11월 현재)에서 국제문화교류 진흥 조례를 제정·시행 중. ’21년 말까지 17개 전체 시·도가 조례를 제정할 수 있도록 지원

② 국제문화교류 유관기관 정책협력 강화

□ 문화예술기관 국제교류사업 협력·조정 강화

◦ 국제문화교류전담기관(한국국제문화교류진흥원)의 매개·협력 기능을 강화하여 문화예술기관의 국제사업 수행 지원, △유사기능의 분산·중복 방지 △연계효과(시너지) 강화

(참고) 부서간 국제교류 기획·조정

ㅇ (기획·조정 강화) 국제문화교류 사업의 전략적 추진을 위한 사업·정책간 기획·조정

- (분기별 정례회의) 예산·사업계획·추진계획 수립 단계별 정기기획·조정회의 개최, △부서·기관별 국제교류 사업 연계방안 △중점교류대상국 사업개발 협의

하반기 조정회의 (정책방향 및 중점협력국 발표)	→	기관별 사업개발 및 업무계획 수립	→	상반기 조정회의 (분야별 토론 및 사업협력, 조정)	→	차년도 예산편성	→	하반기 조정회의

- (참여대상) 문체부 국제부서, 박물관·미술관 등 소속기관 및 문화교류 추진 공공기관

◦ (국제문화교류 사업 정보의 통합적 관리) 전담기관을 중심으로 국제문화교류 종합정보 시스템(‘문화로’), 국제문화교류 진흥 종합계획 등을 통해 유관기관의 사업정보를 통합적으로 관리하여 협력수요 발굴

◦ (유관사업 연계·협력 지원) 사업목적·대상, 시기·장소 등 연계효과를 낼 수 있는 조건을 갖춘 사업들을 연결 지원

(참고) 2020-2021 한-러 상호 문화교류의 해
ㅇ 대한출판문화협회: 출판문화교류 및 도서 저작권 수출을 위해 `20년 모스크바 국제도서전(MIFF)에 주빈국으로 참가 ㅇ 한국문학번역원: 한-러 양국 수교 30주년을 기념하기 위한 대표문학(각 5편) 공동번역·출간 기념식을 모스크바 국제도서전에서 개최하여 두 기관 유관사업 유기적 연계

□ 국제문화교류 협의체 통합 워크숍 확대

◦ 반기별 워크숍을 통한 기관 간 △ 사업 협력 △주요 문화정책 이슈 및 사례·경험 공유 △인적교류, 협력관계 구축 등 도모

* (참가기관) △(문화예술 유관기관) 한국문화예술위원회, 세종학당재단 등  △(주요 문화기반시설) 한국문화원연합회, 예술의 전당 등 △(주요 국제축제·행사) 광주비엔날레, 부산국제영화제 등 △(광역지자체) 17개 시·도 또는 문화재단

◦ 기존에 기관 성격별로 분절적으로 운영되었던 워크숍을 통합하여 협력 주체의 다각화, 다양한 협업사업 발굴 기회 제공

* `19년 통합워크숍 결과 △브라질-제주도청 협력 `한국 그리고 제주의 숨비소리 in 브라질`전, △폴란드-예술경영지원센터 협력 `서울아트마켓 특별전` 등 협력사업 발굴

□ 주한외교단 협력 강화

◦ 주한문화원·대사관 등 △문화담당자와 업무 협력관계를 구축·유지, △주한외교단 문화예술주간(가칭) 등 합동사업 추진

주한 외국문화원 현황
ㅇ 10개국이 한국에 문화원을 설치·운영 중(`20.5 현재) - △독일 △사우디 △영국 △이탈리아 △인도 △일본 △중국 △체코 △프랑스 △헝가리 ㅇ (주요활동) △문화교류(영화·전시 등) △교육교류(언어·유학 등) △청소년 교류 등

◦ 주한외교단과 국내문화예술기관 간 협업·해외 진출 등 문화교류 수요 발굴 및 네트워크 구축 지원을 위한 통합 워크숍 추진(~‘21)

□ 한국국제문화교류진흥원 기능 개선

◦ (전담기관 기능 활성화) 기존 `한국문화산업교류재단`을 ‘한국국제문화교류진흥원’으로 전환 후 전담기관으로 지정(`18.2)에 따른 기능 활성화

- 국제문화교류 사업 수행기관에서 “매개”, “연구”, “기획” 등 국제문화교류의 총괄·협력 기능을 수행하는 기관으로 역할 전환

전담기관 주요기능
ㅇ (매개기능) △국제문화교류 사업정보 축적 및 제공(종합포털 `문화로` 등) △사업주체 간 협업 수요조사 및 매칭 지원(유관기관 협의체) △국내외 문화교류 기관 간 네트워크 활성화(우수 문화프로그램 순회사업) ㅇ (연구기능) △국제문화교류 실태조사 및 정책연구·개발(문화교류 동향조사, 한류 실태조사, 해외통신원 등) △지자체 대상 국제문화교류 자문(컨설팅) ㅇ (사업수행) △국제문화교류 전문인력 양성 사업 △민간 문화교류 지원 △문화 ODA(문화동반자, 공공도서관 조성 등) △수교 등 주요 계기 국제문화교류 행사 지원

◦ (법정법인 전환 추진) 매개 기관 역할의 안정적인 추진 및 지속적인 국제문화교류 정책개발을 위해 법정법인 전환 검토

국제문화교류 지원체계 현황

해외		재외문화원 (재외교류 거점)		세종학당 (재외교류 거점)		콘텐츠진흥원 비지니스센터		저작권 위원회 및 보호원 해외저작권사무소		영화진흥위원회 해외사무소		관광공사 해외지사
		27개국 32개소		76개국 213개소		6개국 7개소		4개국 4개소		2개국 2개소		22개국 32개소

① 주재국 현지 정보제공 ② 활동상황 공유 및 건의	⟱	⟰	① 국제문화교류 전략도출 및 조정 ② 기반조성 및 협업사업 발굴

국내		한국국제문화교류진흥원 (매개·연구·집행)				문화체육관광부 국제문화과(기획·총괄)						국제문화교류진흥위원회 (자문기구)
		유관·협력기관
		세종학당재단, 한국콘텐츠진흥원, 예술경영지원센터, 한국저작권위원회, 한국저작권보호원 영화진흥위원회, 한국관광공사, 한국문화예술위원회, 대한무역투자진흥공사, 한식진흥원 등

3-2	국제문화교류 물적․인적 기반 조성

◇ (추진배경) 한국에 대한 다양한 소개 및 프로그램을 제공할 수 있는 거점의 역할 증대 및 국제교류 수요 증가에 따른 인적 자원 확보 필요

◇ (추진방향) 재외문화원 확충을 통한 현지 교류거점 확보 및 인적자원 양성을 통해 국제문화교류 역량 강화

① 재외문화원 인프라 확충 및 다기능화

□ 재외문화원 국유화사업을 통한 시설 개선

◦ (국유화를 통한 시설 개선) ’22년까지 임차건물을 사용 중인 문화원 4개소(필리핀, 러시아, ,오사카, 태국)를 단계적 국유화

* ‘19년까지 3개소 기 완료(아르헨티나,헝가리,브라질)

** ‘건물매입’ → ‘리모델링 및 이전’의 2단계 사업으로 추진

- 기준 면적 상향(1,000㎡→2,000㎡) 및 전문 문화시설 수준의 공연장·전시장 조성

* 접근성·상징성·공간활용도·자산가치 등을 종합적으로 고려하여 건물 선정

- 건물매입 후 한국적 디자인이 반영된 공간으로 리모델링

< 연도별 국유화사업 계획 >

구분	2018	2019	2020	2021	2022
매입	필리핀 브라질	필리핀	러시아	오사카 태국	-
리모델링 및 이전	아르헨티나	헝가리 브라질	필리핀 러시아	필리핀 러시아	오사카 태국

(참고) 재외문화원 현황

연도	아시아‧태평양	미주	유럽	중동‧아프리카
1999년 이전 <8개소>	• 동경(‘79) • 북경(‘93) • 오사카(‘99)	• 뉴 욕(‘79) • L A(‘80)	• 프랑스(‘80) • 독일(‘94) • 러시아(‘95)
2006～2010 <8개소>	• 베트남(‘06) • 상해(‘07) • 카자흐스탄(‘10)	• 아르헨티나(‘06) • 워싱턴(‘10)	• 영 국(‘08) • 폴란드(‘10)	• 나이지리아 (‘10)
2011～2015 <12개소>	• 호 주, 필리핀(‘11) • 인도네시아(‘11) • 인도(‘12)• 태국(‘13)	• 멕시코(‘12) • 브라질(‘13)	• 터키, 스페인(‘11) • 헝가리(2012) • 벨기에(2013)	• 이집트(‘14)
2016~현재 <3개소>	• 홍 콩(2018)	• 캐나다(2016)	• 이탈리아(2016)	• UAE(‘16) • 남아공(‘20예정)
계	9개국 12개소	5개국 7개소	10개국 10개소	3개국 3개소

ㅇ (권역별 코리아센터를 통한 다기능 서비스 제공) 파리, 뉴욕 코리아센터를 건립하여 문화원, 관광공사, 콘텐츠진흥원, 저작권위원회 등 공동 입주 및 원스톱 서비스 제공

* 파리 코리아센터 완공('19년), 뉴욕 코리아센터 건립 추진 중('21년 예정)

코리아센터
ㅇ (설립목적) 재외한국문화원과 유관기관이 동일 공간에 입주, 업무효율 제고 및 방문객에게 통합적인 한국문화 체험기회 제공 ㅇ (추진방향) 현지 소재 유관기관* 및 협력기관**과 협력하여 한국문화·상품 등 종합적인 국가이미지 홍보 추진 가능 * 관광공사, 콘텐츠진흥원, 농수산식품공사, 한국무역협회, KOTRA ** 아시아나항공, iLotte, CGV 등 해외진출 문화·예술·소비자 기업

(참고) 코리아센터 현황

구분 (설립)	LA (2006)	북경 (2007)	상해 (2007)	동경 (2009)	파리 (2019)	뉴욕 (2021 예정)
입주 기관	관광공사, 콘진원, 영진위	관광공사, 콘진원, 저작권위, 영진위	관광공사, 저작권위	관광공사, 콘진원, 국외소재 문화재재단, 교육원, aT	관광공사, 콘진원	관광공사
연면적	2,540㎡ (코리아센터 748㎡)	6,302㎡	2,632㎡	8,349㎡	3,756㎡	3,212㎡
사업비	60억원	213억원	105억원	906억원	839억원	771억원
추진 형태	건물매입+ 리모델링	건물매입+ 리모델링	건물매입+ 리모델링	부지매입+ 신축	건물매입+ 리모델링	부지매입+ 신축

② 국제문화교류 전문인력 양성 및 역량 강화

□ 전문인력 양성 및 활동 지원

◦ (국제문화교류 전문인력 양성) 국제축제·박람회 등 국내 주요 문화·예술 전문기관과 협력하여 실질적으로 현장 투입 가능한 인력 육성

* (국내 협력기관 예시) 부산국제영화제, 광주비엔날레, 자라섬재즈페스티벌 등

- 이론교육, 현장실습, 과제 개발, 전문가 자문 등 프로그램 구성

◦ (체육분야 국제업무 전문인력 양성·활동지원) △각종 국제체육대회·국제회의의 원활한 유치·운영 및 △국제체육기구 진출기반 마련을 위한 전문인력 양성

운영 현황
ㅇ (국제업무 전문인력 고용지원) 최대 5년(계약직 2년, 정규직 전환 시 추가 3년) 간 가맹단체별 국제업무 전문인력 고용 지원, 국제업무 전담 관리 ㅇ (국제회의 및 국제대회 파견 지원) 국제 전문인력 국제연맹총회‧국제대회 파견을 통한 국제 네트워크 구축 및 현장 상황 대응능력 강화 ㅇ (국제규정관리 지원) 국제규정 번역 및 전파, 교육 등을 통한 국제규정 정비 및 관리 예산 지원 ㅇ (국제업무 전문인력 교육연수 개최) 국제업무 전문인력 간 경험‧정보 공유 및 네트워크 구축을 통한 세미나 및 워크숍 개최

□ 경력단계별 맞춤형 해외 파견 지원

◦ 국제문화교류 현장 종사자를 경력단계별 필요 역량에 따라 해외 문화예술행사, 재외 한국문화원, 해외 문화 전문기관 등에 파견, 실무 역량 강화 및 네트워크 확대 도모

경력단계별 지원

구분	필요역량	파견기관	주요업무
신진인력 (경력 3년 미만)	해외 문화예술 현장 경험	해외 주요 문화 행사 (축제, 비엔날레 등)	해외 문화행사 프로그램 운영 지원
		재외 한국문화원	재외 한국문화원 문화예술 프로그램 운영 지원
준전문인력 (경력 5년 내외)	국제문화교류 과제 기획□운영	재외 한국문화원	재외문화원과 국제문화교류 과제 공동 기획□운영, 현지 문화 분야 동향 및 기관 조사
전문인력 (경력 7년 이상)	해외 권역별 동향 이해 및 전문 정보	해외 문화 전문기관	중장기 국제문화교류 과제 발굴, 현지 문화 분야 동향 및 기관 조사

Ⅳ. 과제별 추진일정

개정안	추진체계		추진일정
	주관	협력
<전략 1> 전략적․체계적 국제문화교류 기반 마련
1-1. 국제문화교류 전략 수립 및 기반 마련
▢ 국제문화교류 거시 전략 수립 및 법적 기반 마련	문체부	법제처	‘20.12.~
▢ 국제문화교류 기초정보 및 정보교류 지원	문체부	지자체, 공공기관	‘20.12.~
1-2. 국제사회 문화정책 리더십 발휘
▢ 양자·다자간 문화정책 협력 강화	문체부		‘20.~
▢ 국제기구 협력 강화	문체부	기재부	‘21.~
1-3. 주요 지역과의 실질적 문화협력 관계 구축
▢ 신남방 국제문화교류 확대	문체부	외교부, 문화재청	‘20.~
▢ 신북방 국제문화교류 확대	문체부	외교부	‘20.~
▢ 한중일 문화교류를 통한 문화협력 강화	문체부		‘20.~
▢ 개도국 문화역랑 강화 사업의 확대	문체부	국조실, 기재부, 외교부	‘20.~
<전략 2> 국제문화교류의 “새로운 기준” 선제적 대응
2-1. 새로운 기술을 활용한 상생의 국제문화교류 추진
▢ 4차산업혁명과 국제문화교류의 접목	문체부		‘20.~
▢ 상호문화교류의 해 확대·발전	문체부	지자체, 공공기관	‘20.~
2-2. 문화교류 내용과 방식의 다양화
▢ 외국인의 한국문화 이해 확대	문체부	외교부, 주한외교단	‘20.~
▢ 현지맞춤형 한국어·한국문화 보급 확대	문체부	교육부	‘20.~
▢ 우리문화의 해외 체험기회 확대	문체부	기재부	‘20.~
▢ 국제행사·박람회를 통한 문화교류	문체부		‘20.~
▢ 공동창작 및 협력사업 활성화	문체부		‘20.~
2-3. 국제문화교류 참여자 확대
▢ 일반국민 교류 확대	문체부	문화재청	‘21.~
▢ 문화·예술 전문가 인적교류	문체부		‘20.~
▢ 민간 공연·전시 프로그램 지원 확대	문체부		‘20.~
▢ 지역 우수 문화교류 사업의 발굴·지원	문체부	지자체, 문화예술단체	‘20.~
<전략 3> 국제문화교류의 지속가능한 생태계 구축
3-1. 국제문화교류 거버넌스 활성화
▢ 국제문화교류 정책 협력체계 구축	문체부	외교부, 지자체, 공공기관	‘20.~
▢ 국제문화교류 유관기관 정책협력 강화	문체부	지자체, 공공기관, 외교부, 주한외교단	‘21.~
3-2.국제문화교류 물적․인적 기반 조성
▢ 재외문화원 인프라 확충 및 다기능화	문체부	외교부, 기재부, 행안부	‘21.~
▢ 국제문화교류 전문인력 양성 및 역량 강화	문체부		‘20.~