		보 도 자 료
보도일시	배포 즉시 보도해 주시기 바랍니다.				총 9쪽(붙임 6쪽 포함)
배포일시	2016. 12. 20.(화)		담당부서	문화예술정책실 예술정책과
담당과장	김정훈(044-203-2711)		담 당 자	사무관 조영권(044-203-2725)
연극 연출 60년, 극단 산울림 대표 임영웅 금관문화훈장 수훈 - 정동환·사무엘윤 등 대한민국문화예술상, 리처드용재오닐·유태평양 등 젊은 예술가상

문화체육관광부(장관 조윤선, 이하 문체부)는 ‘2016년 문화예술 발전 유공자’로 ‘문화훈장’ 수훈자 18명, ‘제48회 대한민국 문화예술상(대통령 표창)’ 수상자 6명 및 ‘제24회 오늘의 젊은 예술가상(장관 표창)’ 수상자 9명 등 총 33명의 수상자를 선정해 발표했다.

최고의 영예인 금관 문화훈장은 극단 산울림 임영웅 대표에게 수여된다.

임영웅 대표는 1955년 ‘사육신’ 연출로 데뷔했으며, 1969년 연극 ‘고도를 기다리며’를 초연한 이래 각종 연극상을 수상하고 세계적으로 호평을 받으며 한국 연극의 위상을 높였다. 또한 1970년 극단 산울림을 창단하고 1985년 소극장 산울림을 개관한 이후 현재까지 완성도 높은 국내외 문제작을 지속적으로 공연하며 극단 산울림을 한국의 대표 극단의 하나로 성장시키는 등 지난 60여 년간 새로운 연극적 시도와 활발한 활동으로 대한민국 연극계와 문화예술의 발전에 기여했다.

평론가 김윤식, 소설가 서정인, 화가 백영수, 사진작가 육명심 등 문화훈장 18명

은관 문화훈장은 평론가 김윤식, 소설가 서정인, 화가 백영수, 사진작가 육명심 등 4명에게 수여된다.

평론가 김윤식은 1962년 ‘문학사 방법론 서설’로 등단한 이후 방대한 저술을 통해 당대 작가들의 문학사적 의의를 높이고 문학연구의 실증적 기반을 확보한 공로를 인정받았다. 소설가 서정인은 1962년 소설 ‘후송’으로 등단한 이후 40여 년의 꾸준한 활동을 통해 절제된 문장과 세밀한 심리묘사로 시대를 대변하고 평범한 소시민들의 삶을 그리면서 한국 소설 문학 발전에 공헌했다. 화가 백영수는 1947년 김환기ㆍ이중섭․유영국․장욱진 등과 함께 한국 최초의 추상적 화풍을 추구한 신사실파 동인의 유일한 생존 작가로서, 초창기 국내 화단의 기반 마련에 주도적 역할을 했고, 지금도 현역작가로 활동하는 ‘한국 현대미술의 산증인’이라 할 수 있다. 사진작가 육명심은 50여 년간 ‘예술가의 초상’, ‘백민’ 등 다양한 작품 활동을 통해 한국 기록 사진계에 큰 족적을 남겼으며, ‘한국현대미술사-사진’, ‘세계사진가론’ 등을 저술하고, 사진학과 교수로 재직하며 후학을 양성하는 데 노력하는 등 한국 사진계 발전을 위해 평생을 노력했다.

보관 문화훈장은 오페라의 대중화와 예술적 성취를 위한 많은 후원을 통해 ‘성악계 키다리 아저씨’로 불리운 전 세아그룹 회장 고 이운형, 언론인이면서 한국시인협회로부터 명예시인으로 추대받고, 시낭송 운동가로 활동하면서 문학 발전에 공헌한 전 한국일보 주필 김성우, ‘폭풍의 화가’로 불리며 대한민국 최초의 시립미술관이라 할 수 있는 제주 서귀포 기당미술관 명예관장을 지낸 고 변시지, 최초로 말러교향곡 전곡을 성공적으로 연주하여 말러 신드롬을 일으킨 코리안심포니오케스트라 예술감독 임헌정 등 4명에게 수여된다.

옥관 문화훈장은 37년간 대한민국 공연예술 현장에서 활동하며 예술단체 경영 전반의 변화와 발전을 주도한 전 한국공연예술경영인협회 명예회장 고 강석흥, 1세대 일러스트레이터로 50여 년간 전래 풍속 관련 연구와 조사를 통한 사실적이고 한국적인 그림을 어린이 역사 및 논픽션 책에 기록한 전 한국출판미술가협회 회장 홍성찬, 대한민국 대표 공예작가로서 현대목공예 장르를 개척한 홍익대 교수 최병훈, 국가무형문화재 제16호 거문고산조 예능보유자로 전통음악의 전승․발전에 기여한 추계예술대학교 교수 이재화, 1995년 국내 최초로 민간발레단을 설립하여 20여 년간 단장으로 활동하며 창작 발레 육성 및 대중화에 노력하고 있는 서울발레시어터 단장 김인희 등 5명에게 수여된다.

화관 문화훈장은 지역문화원의 다양한 활동을 통해 지역의 문화 발전에 공헌한 대덕문화원 원장 송성헌, 전 합천문화원 원장 차판암, 서울시립미술관, 명동예술극장, 문화역 서울 284 등 문화예술 건축을 설계한 ㈜한종률도시건축 대표 한종률, 전통 가곡의 우수성을 전파하고 가곡이 유네스코 인류무형문화유산에 등재되는 데 크게 기여한 국가무형문화재 제30호 가곡전수관 관장 조순자 등 4명에게 수여된다.

대한민국문화예술상은 5개 부문에서 6명에게 수여

1969년에 제정되어 이번에 48회째를 맞이하는 ‘대한민국문화예술상’은 5개 부문에서 6명에게 수여된다. 문화 부문에서는 ㈜아트인포스트 대표이사 백동민, 전 울주문화원 원장 고 변양섭, 쾰른 오페라극장 성악가 사무엘 윤, 아미미술관 관장 박기호, 극단 컬티즌 연극배우 정동환, 그리고 대산문학상, 대산창작기금 등을 통해 지난 24년간 문학 발전에 매진한 대산문화재단이 대통령 표창과 함께 1천만 원의 상금을 받게 되었다.

오늘의 젊은 예술가상은 8개 부문 9명을 선정

아울러 오늘의 젊은 예술가상은 8개 부분에서 9명의 예술가를 선정하였다. 문학 부문에서는 소설가 해이수, 미술 부문에서는 작가 나현, 디자인 부문에서는 크리에이티브디렉터 조수용, 건축 부문에서는 한양대 건축학부 교수 김은미, 음악 부문에서는 앙상블 디토의 리더인 리처드 용재 오닐, 전통예술 부문은 국립창극단 단원 유태평양, 연극 부문에서는 뮤지컬 <빨래>의 연출가 추민주, 진주 지역 극단 ‘현장’ 대표 고능석, 무용 부문에서는 마린스키발레단 수석 무용수 김기민 등 9명이 수상자로 선정되었다.

시상식은 오는 12월 21일(수) 오전 10시, 국립현대미술관 서울관 멀티프로젝트홀에서 개최된다. 이날 시상식에는 문화예술 유공 공무원 6명(장관표창)과 지난 11월 발표된 ‘2016년 지역문화브랜드’ 공모사업에 선정된 완주군 삼례문화예술촌(대상) 등 3개 지역에 대한 시상도 같이 진행된다.

붙임  2016 문화예술발전유공자 대상자 공적요지

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 예술정책과 사무관 조영권(☎ 044-203-2725)에게 연락주시기 바랍니다.

붙임		2016 문화예술발전 유공 포상 대상자 현황

□ 문화훈장 : 18명

등급	성명	사진	주요경력	주요 공적
금관 문화훈장	임영웅 (林英雄)		1936년생, 연극연출가 서라벌예술대학 연극영화과 국립극단 이사 극단 산울림 대표 대한민국 예술원회원 한국연극협회이사장	연극연출가로 60년 이상 활동한 한국 연극계의 거목으로서 ‘고도를 기다리며’ 국내 초연으로 국내외 호평 극단 산울림 대표이자 ’마스터 클래스‘ 등 꾸준한 작품 활동으로 한국 문화예술 발전에 크게 기여
은관 문화훈장	김윤식 (金允植)		1936년생, 문학평론가 대한민국예술원 회원 황순원학회 고문	1965년 현대문학 추천 ‘문학사 방법론 서설’로 평론가 등단, 약 51년간 활동하며 평론계 거장으로 ‘한국근대문예비평사연구’, ‘한국근대문학사상사’, 문학사의 라이벌의식‘ 등 200종이 넘는 방대한 저술, 당대 작가들의 문학사적 의의 제고 및 문학 연구의 실증적 기반 확보에 헌신
은관 문화훈장	백영수 (白榮洙)		1922년생, 화가 대한미술협회 이사 조선대 교수	1947년 김환기ㆍ이중섭ㆍ유영국ㆍ장욱진 등과 함께 한국 최초의 추상적 화풍을 추구한 신사실파 동인의 유일한 생존작가로서 현재까지 현역으로 활동하는 ‘한국 현대미술의 산증인, 1946년 조선대 미술과 창설 참여, 1947년 문화단체 총연합회 미술가 협회이사, 1949년 대한미술협회 이사 등 시작으로 초창기 국내 화단 기반 마련에 주도적 역할 하는 등 미술계 발전에 크게 기여
은관 문화훈장	서정택 (徐廷垞) * 필명 서정인		1936년생, 소설가 대한민국예술원 회원 전북대학교 영문학과 교수 대산문학상 심사위원	1962년 사상계 신인상에 소설 「후송」이 당선되어 등단,「강」, 「남문통」, 「뒷개」등의 단편소설 발표로 문단의 주목을 받기 시작하였으며, 「토요일과 금요일 사이」, 연작장편소설 「달궁」, 「붕어」등의 작품집 발간. 40여년의 활동을 통해 새로운 소설기법을 추구함으로써 사유의 깊이를 느끼게 해주는 성과를 거둔 것으로 평가받는 등 우리 소설 문학 발전에 공헌
은관 문화훈장	육명심 (陸明心)		1933년생, 사진작가 상명대 사진과 교수, 서울예대 사진과 교수	약 50년 동안 ‘예술가의 초상’ 연작, ‘백민시리즈’ 등 다양한 작품 활동을 통해 ‘한국 기록사진계 거장’으로 인정받고 있으며, 국내 사진사 정리 및 해외사진 이론 소개 등 사진 아카이브 구축에도 일정 역할을 하며 한국미술사 발전에 크게 기여
보관 문화훈장	故 변시지 (邊時志)		1926~2013, 화가 제주대 미술교육과 교수 서귀포시립 기당미술관 명예관장	약 40여년을 작품 활동에 매진, 1987년 기당미술관을 건립, 서귀포에 기증하여 최초의 시립미술관을 설립하였으며, 주요 공공기관에 작품을 기증하고, 기당미술관 명예 관장으로 무보수 활동하는 등 제주문화발전에 기여.
보관 문화훈장	故 이운형(李運珩)		1947~2013 세아제강 회장 한국 메세나협회 부회장 국립오페라단 이사장	국립오페라단 이사장(2000~2007) 및 후원회장(2008~2013), 한국메세나협회 부회장(2006~2013) 등을 역임하며 오페라 단체 및 문화예술 단체를 후원하여 오페라 및 예술 발전에 기여 *별세 후 유족들이 (재)이운형문화재단 설립, 오페라 및 문화예술 후원 지속
보관 문화훈장	김성우 (金聖佑)		1934년생, 기자 한국일보 기자, 편집국장, 상임고문, 주필 등	한국일보에서 44년간 재직하면서, ‘시인만세’ 행사를 기획(1967)하여 시의 대중화 추진, 행사의 성공으로 시인협회에서 명예시인 칭호를 받음 세계 저명 문화예술인 소개, 한국일보에 문화면 확충, 한국 문학인대회 개최 등 문화창달에 노력했고, 퇴직 후 시낭송 운동가로 활동
보관 문화훈장	임헌정 (林憲政)		1953년생, 지휘자 코리안심포니오케스트라 예술감독 부천필하모닉오케스트라 음악감독	1989년부터 부천 필하모닉오케스트라와 국내 최초로 말러, 브루크너, 브람스 등 작곡가들의 전곡시리즈를 이어오며 국내 음악계 지형을 넓혔고, 지난해 국악관현악단 지휘를 맡는 등 세계적 지휘자로서 활발히 활동하며 문화예술 발전에 기여
옥관 문화훈장	故 강석흥(姜錫興)		1945~2106, 경영인 한국공연예술경영인협회장 예술경영지원센터 이사장	(사)한국공연예술매니지먼트협회회장(1997~2007), 아시아문화예술진흥연맹 회장(1999), (재)예술경영지원센터 이사장(2006), (사)한국공연예술경영인협회 회장(2008~2011) 역임, 문화부 정책자문위원(2002~2008), 서울아트마켓 추진위원회 등 활동하며 한국예술의 해외진출과 발전에 기여
옥관 문화훈장	김인희 (金仁姬)		1963년생, 발레무용수 서울발레시어터 단장 전문무용수지원센터 이사 국립발레단 수석무용수	1995년 민간발레단인 ‘서울발레시어터’ 창단, 예술과 행정 담당할 예술 감독과 단장을 분리한 투톱 시스템 최초로 시행하는 등 민간부문에서 활동하며 발레의 대중화와 창작발레의 세계화에 크게 기여
옥관 문화훈장	이재화 (李在和)		1953년생, 거문고연주가 추계예술대학 교수 아시아금교류회 이사 국가무형문화재보존회 대표	국가무형문화재 제16호 거문고산조 예능보유자로서 현대음악 작곡을 포함, 거문고 개량특허 보유, 남북음악을 아우르는 한국 최고 거문고 명인으로서, 한갑득, 신쾌동 등 실연음원이 담긴 릴테이프 34점 기증으로 국악 아카이브 구축 등 한국의 국악 발전에 크게 기여
옥관 문화훈장	최병훈 (崔棅熏)		1952년생, 작가 한국가구학회 회장 청주국제공예비엔날레 운영위원장 홍익대 미술대 교수	약 40년간 한국을 대표하는 공예작가로서 활약하며, 조선목가구의 전통을 현대에 계승, 한국현대목공예 장르를 개척하였으며, ‘프랑스 국립장식미술관 공예전’, ‘밀라노트리엔날레 한국관’의 대표작품 출품 등으로 한국 현대공예 발전과 세계화에 크게 기여
옥관 문화훈장	홍성찬 (洪性鑽)		1929년생, 일러스트레이터 한국출판미술가협회 회장 한국무지개일러스트회 회원	제1세대 일러스트레이터로 계몽사, 계림출판사, 삼성당, 프뢰벨 등 출판사 발간 아동문학(전래동화, 위인전 등)의 삽화 그림(1965~2012), 동 삽화가 기록문화로도 활용되어 ‘국립어린이청소년도서관’에 자료 소장
화관 문화훈장	송성헌 (宋成憲)		1944년생 문화원장 대전 대덕문화원장 대덕구 부구청장	1997년 대덕구 부구청장으로 근무하면서, 문화원 육성 및 지역문화발전에 앞장섰으며, 2007년 2월 제5대 대덕문화원장으로 선임되어 현재까지 대덕의 문화발전 및 대덕구민의 문화향유를 위해 중요한 역할하며 지역문화의 계발․연구․조사 및 문화진흥에 기여
화관 문화훈장	조순자 (曺淳子)		1944년생, 국악인 국가무형문화재제30호가곡전수관 관장 국악연주단 정음 대표 경남도문화재위원회 위원	인간문화재 여창 가곡예능보유자(2001)로서 미국, 프랑스, 독일 등 해외공연을 통해 전통 가곡의 우수성을 전파, 가곡의 유네스코 인류무형유산 등재(2010)에 크게 기여하였으며, 가곡 전수를 위해 후학양성을 위한 ‘가곡전수관’ 설립 등 한국 국악 발전을 위해 꾸준히 노력
화관 문화훈장	차판암 (車判岩)		1945년생, 문화원장 한국문화원연합회 이사 합천문화원장 대야문화제전위원회 위원장	합천문화원장으로 활동하며, 문화원 독립원사 설립운영, 향토사료 조사 연구, 각종 문화행사 개최, 서적 발잔, 문화원 운영정상화로 지역문화발전에 기여
화관 문화훈장	한종률 (韓鍾律)		1955년생, 건축가 ㈜한종률 도시건축 대표, 한국건축가협회장	현재 UIA2017서울 세계건축대회 조직위원장으로서 대한민국 건축의 세계 진출을 위해 힘쓰고 있으며, 2014.1~2016.2월까지 한국건축가협회장으로 활동하였으며, 건축가로서 서울시립미술관본관, 북서울 미술관, 명동예술극장, 문화역 서울284 등 많은 작품 활동하며 건축계 발전에 크게 기여

□ 대한민국문화예술상(대통령표창)

분야	성명	사진	주요경력	주요공적
문화 일반	故 변양섭 (卞良燮 )		1946~201612 울산문화원연합회회장, 처용문화제추진위원장, 울주문화원장, 울주민속박물관장	울주 의회 의장직을 수행하면서 울주문화원 설립 추진위원장 역임, 울주민속박물관 개관 및 독립원사 확보, 향토사연구소, 민속놀이 발굴, 연구자료집 발간 등 지역문화발전에 기여
	백동민 (白東玟)		1959년생 월간<퍼블릭아트> 발행인, 한국잡지협회 수석부회장, 태화강국제설치미술제 운영위원회 위원장	아트인 포스트 대표이사, 한국잡지협회 수석부회장 등 역임하며 잡지계 활동과 태화강국제설치미술제 운영위원장, 아트 광주 조직위원회 위원, 대전시립미술관 운영위 위원으로서 미술계 활동하며 한국 문화예술 발전에 기여
문학	대산문화재단 (이사장 신창재)		-	1992년 재단 설립 이후 24년간 문화사업 활동, ‘대산문학상’, ‘대산창작기금’, ‘대산대학문학상’ 등 창작문학창달사업과 ‘한국문학번역연구·출판지원’, ‘외국문학 번역지원’ 등 한국문학 세계화사업, 대산 청소년문학상 등 장학 및 청년 육성사업, 그 외에도 서울국제문학포럼 개최하며 문학계 발전에 크게 기여
미술	박기호 (朴起鎬)		1956년생, 화가 아미미술관관장	1994년 폐교를 이용 1995년부터 작업공간이 없는 작가들에게 작업실 개방, 무상 제공, 미술교실 운영 등으로 90명의 아마추어 작가 배출, 2010년 당진 폐교를 아미미술관으로 설립 및 운영하며 신진작가들에게 전시 기회 제공 등 지역문화예술발전에 크게 기여
음악	사무엘 윤 (윤태현) (尹太鉉)		1972년생, 성악가 독일 쾰른 오페라극장 전속가수	140년 역사 바이로이트 페스티벌 개막작 주연을 맡은 최초의 동양인으로, 깊고 장엄한 음색으로 세계적인 ‘헬던바리톤’의 명성을 얻었으며, 독일을 중심으로 미국 등 활발한 활동
연극 무용	정동환 (鄭東煥)		1949년생, 연극배우 한국공연예술센터 비상임이사, 한국연극배우협회 부회장	약 47년간 활동해온 연극배우로서 TV와 스크린을 넘나들며 연극 분야도 활발히 활동하고 있으며, 햄릿, ‘고곤의 선물’, 레이디 맥베스 등 주요 작품에 출연, 연극계 발전에 크게 기여

□ 오늘의젊은예술가상(장관표창)

분야	성명	사진	주요 경력	주요 공적
문학	해이수 (海怡秀)		1973년생, 소설가	소설가로서 2000년 현대문학 중편부문으로 등단, 본인 호주 유학 시설 등 여행 경험을 작품에 녹여내며 대표작인 「돌베개 위의 나날」 외에도 「캥거루가 있는 사막」, 「젤리피쉬」, 단편 「고산병 입문」 등 활발히 활동
미술	나 현 (羅賢)		1970년생, 작가	역사적 사건과 기록에 관한 자료를 기반으로 과거와 현재를 연결하는 프로젝트 진행 작가로서, <2013년 에르메스 미술상 후보 작가>, <2015년 국립현대미술관 올해의 작가상 후보 작가> 등 한국미술계의 발전적 비전을 제시하는데 기여
디자인	조수용 (趙秀容)		1974년생: 크레이티브디렉터 JOH 대표이사 NHN이사	프리챌 디자인센터장을 시작으로 2003년부터 2010년까지 NHN에서 네이버 디자인, 마케팅 총괄, 퇴사 후 JOH 설립 여러 기업 브랜딩, 크리에이티브 디렉션 작업, 최근 카카오톡 디자인 총괄 부사장으로 선임되는 등 활발한 활동
건축	김은미 (金恩美)		1970년생, 건축가 한양대 건축학부 조교수, 서울시 건축위원회위원	경기도 전곡리 선사 박물관 국제 현상설계, 서해선 복선전철 106역사 현상설계, 등 국내외 공모전에 입상하였으며, 제일 모직 Beaker Flagship Store 입면 설계, 올림픽 특화 역사인 평창역, 둔내역 등 다수의 프로젝트를 진행하는 등 건축분야 발전에 기여
음악	리처드 용재 오닐 (Richard Yongjae O'Neil)l		1978년생, 비올리스트 예술기부활성화 캠페인홍보대사, 뉴욕 링컨센터 쳄버뮤직 소사이어티 단원, UN 세계 평화의날 홍보대사	줄리아드 음악원에서 비올리스트로서 최초로 아티스트 디플로마를 받았으며, 예술 활동 뿐만 아니라 예술 기부활성화 캠페인, 한국적십자사, UN세계평화의날 등 각종 홍보대사 활동도 활발히 하며 문화예술발전에 기여
전통 예술	유태평양 (柳太平洋)		1992년생, 국악인 국립전통예술고 전북대 한국음악과 국립창극단 단원	최연소, 최장시간 판소리 홍보가 완창(6세)으로 재능을 전 국민에게 알린 후, 한국관광공사 홍보대사로 활동, 아프리카 전통음악 유학(남아프리카공화국), 문화예술위원회 차세대예술인력 선정 등 한국전통음악에 대해 계속 연구, 노력하는 전도유망한 예술가
연극	추민주 (秋敏主)		1975년생, 뮤지컬연출가, 극작가	창작뮤지컬 <빨래> 제작, 2005년 극장 초연 이후 약 3,000회에 걸쳐 공연, 50만명 관객 관람, 일본 및 중국과 라이센스 계약을 체결하는 등 대학로 최고의 스테디셀러로 발전시켰으며, 이 작품으로 인해 소극장 창작 뮤지컬 제작 붐이 일어남. <빨래>외에 <두근두근 내 인생>, <클로져> 등 다양한 뮤지컬을 제작하면서 공연예술 발전에 기여
	고능석 (高能錫)		1968년생, 연극 연출가 진주 극단 “현장” 대표	1993년 배우로 입단 후 진주극단 사무국장 역임, 극단 상임연출가로 활동하며 <출발>, <팔베개의 노래> 등 작품 30여 편 연출, 극단 단원들과 마임, 1인극, 책공연을 펼치며 창작 방식의 다양화 도모 지역에서 진주남강유등축제 주제공연 총연출, 한국배우협회 경남지회장, 골목길사람들 대표 역임하며 연출가로서 활약
무용	김기민 (金基民)		1992년생, 발레무용수 러시아 ‘마린스키’ 발레단 수석무용수	2011년 최초 동양 발레리노로서 러시아 마린스키발레단에 입단하였으며, 입단 5년 만에 ‘무용계 아카데미상’에서 한국인 최초로 최고남성무용수상(브누아드라당스)을 수상하는 등 세계적인 발레리노로서 크게 활약하며 무용계 발전에 기여