	보도자료
	2011년 12월 12일 배포		2011년 12월 12일 오후 12시 이후부터 보도
	총 4쪽, 첨부 2쪽		담당 : 문화교류과 홍광표 사무관
	전화 : 02)398-1834 / 팩스 : 398-1880 / 이메일: hongkp777@korea.kr
‘2011 인도에서의 한국의 해’ 폐막 문화 행사 개최 - 한국과 인도의 우정의 메아리, 12월 14일 뉴델리 시리포트 오디토리움 - 뉴델리 이어 뭄바이, 콜카타 축제 순회공연도 마련

문화체육관광부(장관 최광식)가 주인도 한국대사관과 공동으로 오는 12월 14일 뉴델리에서 ‘2011 인도에서의 한국의 해’ 폐막 문화 공연을 개최한다.

서강수 문화체육관광부 해외문화홍보원장, 김중근 주인도 대사, 자하르 시카르(Mr. Jawhar Sircar) 인도 문화부 차관 등 한국과 인도의 정계 및 문화계 주요 인사 및 일반 관객 1,800여 명이 참석한 가운데 펼쳐지는 이번 폐막 행사는 한국의 대표적 창작 타악 그룹인 ‘공명’과 세계 최고의 비보이 그룹인 ‘갬블러 크루’의 합동 공연으로 약 2시간 동안 이어지게 된다.

타악 그룹 ‘공명’은 한국의 대표적인 월드뮤직 그룹으로서 징, 북, 피리, 태평소, 대금, 소금, 장구 등 우리 전통 악기와 심벌즈, 리코더, 기타, 하모니카 등 서양 악기가 어우러져 만들어내는 이질적이면서 조화로운 리듬을 특징으로 하며, 국제 페스티벌에 수차례 한국 대표로 참가하여 과거와 현재의 어울림을 미묘하고 조화롭게 풀어낸다는 평을 받는 바 있다. 비보이 그룹 ‘갬블러 크루’는 국제대회에서 30여 차례가 넘는 우승을 차지한 바 있는 세계 최고의 비보이 그룹이다. 이번 인도 공연에서 두 그룹이 펼칠 활약이 기대된다.

이번 폐막 행사는 작년 1월 25일, 한국ㆍ인도 정상회담 시, 금년을 ‘인도에서의 한국의 해’, ‘한국에서의 인도의 해’로 정하기로 합의함에 따라 그 후속 조치의 일환으로 마련되었다. 한국 측은 지난 3월 26일, 뉴델리의 사켓몰 야외광장에서 국립민속국악원의 전통예술 공연과 비보이 그룹 ‘라스트 포원’의 공연으로 구성된 개막 행사를 진행하여 많은 관객의 호응을 받은 바 있으며, 개막 행사에 이어서 문학 세미나, 문화 산업 콘텐츠 로드쇼, 시각 예술 작품 전시 등 한국의 문화예술을 소개하는 다양한 행사를 진행한 바 있다.

이번 행사를 주관하는 문화체육관광부 해외문화홍보원 서강수 원장은 ‘두 나라는 73년 수교 이래 금년같이 양국 간 문화예술 교류가 풍성했던 해는 없었을 것’이라며, ‘인도인들의 음악적 리듬감이 뛰어나고, 비보이에 대한 호응도가 높은 만큼 이번 공명의 창작 타악 공연과 갬블러 크루의 비보이 공연에 기대하는 바가 크다’고 밝혔다.

한편, 이번 공연단은 14일 뉴델리 폐막 공연에 이어 18일 뭄바이로 자리를 옮겨 IIT 봄베이 대학 무드 인디고(Mood Indigo) 축제에 참여하게 되고, 이어서 20일에는 콜카타에서 ‘콜카타 인터내셔널 뮤직 페스티벌(KIMF, Kolkata International Music Festival)’에도 참가하게 된다.

특히, 무드 인디고 축제는 IIT 봄베이 대학에서 매년 개최하는 아시아에서 가장 큰 문화 축제 행사로, 전 세계의 다양하고 특색 있는 공연단이 참여하여 각자의 기량을 자랑하고 즐기는 환호와 열광의 축제이다. 더욱이 발리우드 영화의 스타들이 사회, 심사위원 등으로 참여하고 75,000명이 넘는 관객이 참여하게 되며, 120만 명이 넘는 웹사이트 방문자와 인도 내 신문, 텔레비전 등 모든 미디어에서 방송에 참여하여 이번 축제의 참가에 따른 한국 문화의 파급 효과도 클 것으로 기대된다.

붙임: 2011 인도에서의 ‘한국의 해’ 폐막식 및 축하 공연 개요

이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면

문화체육관광부 해외문화홍보원 문화교류과 홍광표 사무관(☎ 02-398-1834)에게 연락주시기 바랍니다.

2011 인도에서의『한국의 해』폐막식 및 축하공연 개요

1. 사업 개요

□ 추진배경

ㅇ VIP 인도 국빈방문 중('10. 1. 24.~27.) 정상회담 시 서명된 한-인도 공동성명('10. 1. 25.)을 통하여 금년을 인도 내「한국의 해」및 한국 내「인도의 해」로 지정

ㅇ 인도 내 한국문화, 예술 등 문화예술행사 집중개최를 통하여 국격 제고 및 양국 간 교류협력 활성화

□ 공연 개요

ㅇ 폐막공연

- 일시/장소 : '11.12.14, 19:00~/뉴델리 시리포트 오디토리움

ㅇ 순회공연

- '11.12.11, 19:00~/방글라데시 다카 National Museum

※ 주 방글라데시 한국대사관 측 요청에 의한 특별공연

- '11.12.18, 23:00~/IIT 봄베이대학 공연장

※ 뭄바이 IIT 대학 주최 “Mood Indigo 축제 참가

- '11.12.20, 19:00~/콜카타 Science City Ground

※ 콜카타 International Music Festival 측 초청 연주

2. 행사 세부내용

□ 축하 공연

ㅇ 공연내용 : 우리 전통음악을 기조로 한 창작음악 및 비보이 공연

ㅇ 주관단체 : 사단법인 “공명”

ㅇ 공 연 단 : 공명, 갬브러 크루

□ 행사 구성

ㅇ 폐막식 및 축하 공연(※폐막식 프로그램 참조)

＃ 폐막식 및 축하공연 프로그램

(1) 2011 인도 내 한국의 해 폐막식(19:00~ 19:20)
	∘한국소개 동영상(2‘30‘‘)	공명 “고속운동” 배경 연주
	∘행사안내 멘트(2‘)	주 인도대사관 직원
	∘개막선언 및 환영사(6‘)	주 인도대사
	∘축 사(5‘)	해외문화홍보원장
	∘축 사(5‘)	인도 문화부 차관(Mr. Jawhar Sircar)
(2) 축하 공연(19:20～21:00)
	∘전쟁과 평화(8‘) 공명+B boy	강한 북 소리와 죽음을 상징하는 까마귀의 울음소리를 형상화한 태평소, 그리고 조용하고 애잔한 대금선율로 전쟁의 아픔과 상처를 표현하고 있다. 타악부분과 비보이가 함께 공연
	∘기린자리(7‘) - 공명(영상)	2집 앨범‘어느 날 목이 긴 기린의 꿈을꾸다’에 타이틀 곡으로 기타와 소금으로 연주되는 선율에 타악 연주가 어울러 지는 곡이다.
	∘워커바웃(7‘) - 공명(영상)	Guitar, 디주리두, 탐브라, 공명, 북, 공, 워터폰, 심벌, 양금등으로 연주되며 한국악기와 호주민속악기 그리고 인도악기등이 어우러져 표현된 곡이다.
	∘놀자(5‘) - 공명	전통 멜로디인 능계가락을 장구와 꾕과리, 대금으로 연주하여 한 바탕 신나게 놀아 볼 수 있는 곡이다.
	∘해바라기(5‘) - 공명(영상)	소금과 기타 그리고 까옹, 젬베, 트라이앵글, 에그 쉐이크, 탬버린과 같은 간단한 타악기로 구성되었으며 해바라기와 같은 밝고 아름다운 곡이다
	∘설장구(10‘) - 공명	4대의 장구로 우리의 장구장단을 다채롭게 보여주는 곡으로 네 대의 장구가락이 얽히고 설키며 만들어내는 공명의 연주가 치열 하면서도 흥겨운 리듬으로 가슴속 깊이 그림을 그리게 하는 곡이다.
	∘공명유희(7‘) - 공명	공명이 창작한 대표적인 악기인 공명을 가지고 연주하는 신명나고 유쾌한 합주
	∘흥(10‘) -공명	북청사자놀이의 선율을 모티브로 연주하며 무대 위에서 악기를 만들고 춤을 추며 즐겁게 연주하고 관객에게 악기를 선물하는 퍼포먼스를 보여준다.
	∘보물섬(7‘) -공명+B boy(영상)	굿거리, 자진모리, 휘모리 세 부분으로 구성된 보물섬은 전통장단에 얹은 소프라노와 알토 리코더 선율이 이국적이며 후반부의 화려한 타악기연주는 공명의 음악세계를 대표적으로 표현하는 곡이다.
	∘비보이 공연(20‘) (영상)	보물섬에 화려한 타악부분과 비보이가 자연스럽게 연결되면서 비보이 단독 공연으로 이어진다.
	∘앵콜곡, 해바라기(7‘)공명	비보이가 공연을 마무리를 하고 공명을 소개하면 공명이 자리에 앉으면서 자연스럽게 연주를 시작한다. 이때 비보이는 음악에 맞추어 마지막 인사를 하면서 공명과 함께 자연스럽게 앵콜 공연으로 이어진다.