		보 도 자 료
보도일시	배포 즉시 보도해 주시기 바랍니다.				총 5쪽(붙임 3쪽 포함)
배포일시	2020. 12. 10.(목)		담당 부서	해외문화홍보원 해외문화홍보사업과
담당과장	홍지원(044-203-3322)		담 당 자	사무관 강정은(044-203-3328) 주무관 김민웅(044-203-3330)
코로나 시대에도 세계인들이 한국 문화예술을 집에서 즐긴다 - 12. 14. 온라인 문화예술 공모 사업 선정작 영상 콘텐츠로 제작‧공개 -

문화체육관광부(장관 박양우) 해외문화홍보원(원장 박정렬, 이하 해문홍)은 문화예술 콘텐츠 영상을 제작해 해외에 홍보하는 ‘세계인이 집에서 즐기는 온라인 한국문화’ 사업의 최종 결과물을 12월 14일(월) 공식 유튜브 채널등 온라인*을 통해 순차 공개한다.

* 공식 유튜브 채널(https://www.youtube.com/channel/UCnKl1KNuGy1fnXrFE8Qvo7g),

재외한국문화원 및 세종학당 누리집, 코리아넷 등

해문홍은 코로나19로 우리 문화예술인과 단체들이 해외공연을 할 수 없는 상황에서 문화예술인에게는 활동할 수 있는 기회를, 우리 문화공연을 직접 볼 수 없는 외국인들에게는 온라인으로 공연을 관람할 수 있는 기회를 제공하기 위해 ‘세계인이 집에서 즐기는 온라인 한국문화’ 사업을 추진했다.

지난 6월 공모를 통해 총 421건의 콘텐츠를 접수한 가운데 전문가 심사를 통해 연극, 전통공연, 융･복합 공연, 전시 등 총 17개 콘텐츠를 선정하고 영상 전문가와 협업해 문화예술 영상콘텐츠를 제작했다.

서울과 뉴욕 극단이 함께 작업한 <웨이트리스와 로버> 등 다양한 우리 문화예술 영상에 담아

극공작소 마방진과 뉴욕 콘크리트 템플 시어터(CTT: Concrete Temple Theatre) 극단이 공동 작업한 <웨이트리스와 로버>는 서울과 뉴욕에서 각각 맡은 부분을 촬영한 후 편집 기술(컴퓨터 그래픽, 교차 편집 등)을 활용해 한 공간에서 함께 공연한 것처럼 하나의 영상으로 만들었다.     두 극단은 당초 올해 뉴욕 라 마마(LA MAMA) 극장에서 합동으로 공연할 예정이었지만 코로나19로 잠정 연기했다가 이번 사업을 통해 합동 공연을 이루었다. 마방진 관계자는 “모든 것이 새로운 시도였으며, 이번 작품을 통해 예측불가인 상황 속에서도 공연예술의 국제교류 및 연극 분야에서 공동창작을 할 수 있는 새로운 대안을 제시할 수 있기를 바란다.”라고 밝혔다.

우리 전통음악을 현대적으로 해석해 공연하는 ‘악단광칠’은 상암동 거리, 강화도 등에서 <밤중에>, <북청>, <모십니다> 등 3곡을 뮤직비디오 형식으로 제작했다. 생황 연주자 김효영은 우리가 평소에 접하기 어려운 생황을 서대문 형무소, 대한성공회 서울주교좌성당 등 역사적인 의미를 담고 있는 장소에서 첼로, 비올라 등과 함께 연주하는 독특한 영상을 제작했다. 연주자 김효영은 “코로나19로 대면 공연과 해외 연주가 어렵게 되었는데, 이번 사업을 통해 한국의 악기와 음악을 좋은 영상에 담아 해외에 홍보할 수 있었다는 점이 좋았다.”라고 소감을 전했다.

그 밖에도 ▲ 50명 이상이 참여하여 무형문화재 ‘전주 기접놀이’를 포함해 봄에서 초가을까지 옛 농촌 마을의 모습을 하나의 이야기로 표현한 ‘합굿마을문화생산자협동조합’의 <기접몽-전주기접 백중축제>, ▲ 한국 전통혼례를 주제로 융·복합 공연을 선보인 ‘팝핀현준’의 <시집가는 날(혼례)>, ▲ 우리나라의 사계절을 주제로 대나무 숲 등 한국의 아름다운 자연과 함께 정가 4곡을 선보인 하윤주의 ‘소리의 정원’, ▲ 한국의 젊은 미술가들을 모아 음악가와 함께 공동 작업한 ‘율사이트’의 <디자이너 100인이 바라보는 한국의 순간들> 전시 등 다양한 문화예술 콘텐츠를 영상으로 제작했다.

해문홍 박정렬 원장은 “이번 사업은 코로나19로 해외 진출이 어려워진 문화예술단체에 단순히 예산을 지원하는 것이 아니라, 좋은 콘텐츠를 가지고 있는 단체에 영상 전문가를 지원해 콘텐츠가 돋보이도록 영상을 제작하고, 해외에 소개한다는 점에서 의미가 크다.”라며, “앞으로도 해외에서 우리의 아름다운 문화예술이 더욱 알려질 수 있도록 노력하겠다.”라고 밝혔다.

붙임  문화예술 콘텐츠 현황

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 해외문화홍보원 해외문화홍보사업과 사무관 강정은(☎ 044-203-3328), 주무관 김민웅(☎ 044-203-3330)에게 연락해 주시기 바랍니다.

붙임		문화예술 콘텐츠 현황

ㅇ (체험형 공연)

공 연 명	내용
웨이트리스와 로버	ㅇ단체 : 마방진 - email : yellowbomb.mail@gmail.com ㅇ내용 : 고전 소설 <홍길동전>에서 영감을 받아 계급과 체제 및 비극적인 부자의 모습을 그린 연극
기접몽-전주기접 백중축제	ㅇ단체 : 합굿마을문화 생산자협동조합 - email : giplay@naver.com ㅇ내용 : 무형문화재 ‘전주기접놀이’를 포함하여 지역 구전노동요, 구전민속 행위와 전통 연희를 하나의 이야기로 표현(봄~초가을까지 옛 농촌 마을의 모습을 민속적, 전통적으로 표현)
한여름밤의 꿈	ㅇ단체 : 사다리움직임연구소 - email : kosear0802@hanmail.net ㅇ내용 : 셰익스피어의 작품과 봉산 탈춤과 이태리의 ‘코메디아 델라르테’를 융합시킨 작품

ㅇ (짧은 콘텐츠)

공 연 명	내용
놀고 놀려 하노라	ㅇ단체 : 음악동인 고물 - email : gomoolmail@naver.com ㅇ내용 : 전통가곡을 각색하여 ‘태평가’를 비롯한 악가무+영상 복합 공연
혼례가는 날	ㅇ단체 : ㈜팝핀현준 아트컴퍼니 - email : soundofsoul85@daum.net ㅇ내용 : 판소리를 바탕으로 스토리, 음악, 복색, 퍼포먼스등을 활용하여 오즈의 마법사를 인용하여 한국전통혼례를 현대적 문화예술로 승화
광대 탈놀이<딴소리 판>	ㅇ단체 : The 광대 - email : thegwangdae@daum.net ㅇ내용 : 춘향가의 판을 깨다, 심청가의 판을 깨다, 적벽가의 판을 깨다, 수궁가의 판을 깨다, 홍보가의 판을 깨다. 유쾌하게 비튼 딴소리 다섯마당과 전통연희
자연으로 만나는 한국음악	ㅇ단체 : 김혜림 - email : hyelimtaegum@gmail.com ㅇ내용 : 창덕궁, 서울숲, 한양도성 등에서 자연친화적이며 생명 중심적인 한국 전통음악 공연
Jardin du Son(소리의 정원) ‘사계 四季’	ㅇ단체 : 하윤주 - email : gogeummusic@naver.com ㅇ내용 : 선조들의 시조 시를 기반으로 한 전통가곡과 함께 현대적인 감성을 얹어 ‘정가’창법을 이용해 창작된 네 개의 곡을 선보임
인생 꽃 같네	ㅇ단체 : 악단광칠 - email : jw@boboo.kr ㅇ내용 : 전통연희와 결합한 음악적 시도를 통해 대중성 확보(국악기,전통보컬)
혜경궁 홍씨의 꿈	ㅇ단체 : 정길선 - email : queenenc@hanmail.net ㅇ내용 : 한 여인의 일생을 예술적 접근의 재창조로 해석, 수요남극, 아리랑루트를 가야 금4중주로 편곡연주
재수굿	ㅇ단체 : 최예림 - email : sherlockholmes7@naver.com ㅇ내용 : 전통 ‘서울굿’을 특수타악기와 건반을 가미하여 죽은자가 아닌 산자들을 위로하는 ‘굿’
笙 - 바람을 입다	ㅇ단체 : 김효영 - email : pirist@hanmail.net ㅇ내용 : 오르간의 전신이 된 전통악기 생황연주
온라인으로 만나는 온택트 K-뷰티 ; 미용비법 (美容祕法)	ㅇ단체 : 방기정 - email : wp2848@nate.com ㅇ내용 : 전통화장 아티스트가 전통 화장술과 전통화장품을 직접 시연하여 소개

ㅇ (설명이 있는 전시)

전 시 명	내용
디자이너 100인이 바라보는 한국의 순간들	ㅇ단체 : 율싸이트 - email : nopigraphic@naver.com ㅇ내용 : 각 분야에서 활동하는 디자이너 100인이 각자 바라본 한국의 의미 있는 순간들을 시각적 콘텐츠(2d, 3d, 영상)로 전시
세계문화유산교류프로젝트 아카이브	ㅇ단체 : 세계문화유산교류프로젝트 아카이브 - email : whep1999@naver.com ㅇ내용 : 우리문화유산과 세계문화유산의 중요성을 표현한 영상, 설치, 회화 전시
2020 무브 온 아시아-가정 극장에서 즐기는 한국의 무빙 이미지	ㅇ단체 : 이정아 - email : laviehouse@naver.com ㅇ내용 : 아시아 큐레이터네트워크가 주축이 되어 한국의 문화와 역사, 한국 사회의 동시대적 고민과 문제의식을 다양한 방법으로 전시
Cooking Korean Art	ㅇ단체 : 아트북프레스 - email : artbookpress@gmail.com ㅇ내용 : 한국의 음식과 현대미술을 접목하여 새로운 예술 영상 콘텐츠로 편성