		보 도 자 료
보도일시	배포 즉시 보도해 주시기 바랍니다.				총 4쪽(붙임 2쪽 포함)
배포일시	2018. 12. 5.(수)		담당부서	관광정책국 국제관광과
담당과장	정향미(044-203-2831)		담 당 자	사무관 강규호(044-203-2876)
미래지향적인 한일 관광교류 활성화 방안 논의 - 12. 5.~7. 일본 후쿠이에서 ‘제33회 한일관광진흥협의회’ 개최 -

문화체육관광부(장관 도종환, 이하 문체부)와 일본 국토교통성(대신 이시이 케이이치)은 12월 5일(수)부터 7일(금)까지 일본 후쿠이 현에서 ‘제33회 한일관광진흥협의회’를 개최하고 양국 간 관광교류 활성화 방안을 논의한다.

한일 양국은, ‘미래지향적이며 더 나은 한일 관계를 구축하는 기반에는 관광교류가 불가결한 요소’라는 인식을 공유하고, 지난 ’86년 도쿄에서 개최한 제1회 회의를 시작으로 양국을 둘러싼 여러 상황에 관계없이 33년간 쉬지 않고 ‘한일관광진흥협의회’를 개최해 왔다.

이번 ‘제33회 한일관광진흥협의회’에서는 문체부 김현환 관광정책국장과 일본 국토교통성 관광청 타카시나 준 심의관을 단장으로, 양국 정부, 관광공사, 관광·항공업계, 지방자치단체 등의 관계자 90여 명이 각 분야를 대표해 ‘지방관광 활성화’, ‘미래 세대 교류 확대’ 등 양국 관광교류 활성화 방안을 논의한다.

주요 정책 사례 발표 및 ‘균형 있는 양국 교류를 위한 방안’ 논의

한국 정부는 이번 협의회에서 국내 관광활성화와 국민 여가 확대를 위한 대표 정책 사례인 ‘여행 주간’과 ‘근로자 휴가 지원제도’를 소개하고, ‘비무장지대(DMZ) 평화 관광 기반 조성’에 대해 발표한다. 이와 함께, 양국 관광교류 활성화를 위한 ‘민관 교류 활성화’, ‘일본 관광객 맞춤형 전략 수립 및 실행’, ‘청소년 교류 확대’ 및 ‘양질의 관광정보 제공’ 등의 정책 방향을 소개할 예정이다.

또한, 양국 정부는 자연재해 등에도 불구하고 올해 관광교류가 1,000만 명에 육박할 정도로 성장한 것을 돌아보고, 앞으로의 관광교류의 방향성을 정립하기 위해 아래의 내용에 대한 의견을 교환하고, 이를 확인한다.

(1) 한일 관계의 기반이 되는 관광교류의 지속적‧안정적 추진

(2) 양국 상호 교류를 균형 있게 확대하기 위한 상호 노력

(3) 양국 지방 방문 유도 및 지방 관광 활성화

(4) (자연재해, 전염병 등) 긴급 사태 발생 시 협력 강화

(5) 젊은이들의 교류 활성화

문체부 김현환 관광정책국장은 “‘한일관광진흥협의회’는 지난 33년간 매년 꾸준히 개최되어 온 양국 관광교류 발전의 밑거름이다.”라며, 이번 회의에서는 ‘지방관광 활성화’, ‘긴급사태 시 협력 강화’ 및 ‘젊은이들의 교류 활성화’ 방안에 대한 양국 정부, 공공기관, 지자체, 업계 관계자의 생각을 교환한다. 이를 통해 양적 확대를 넘어 질적 발전을 위해 나가야 할 바람직한 한일 관광교류의 방향성을 설정하고, 공유해 나갈 수 있을 것으로 기대한다.”라고 밝혔다.

매년 양국에서 교차로 열리는 ‘한일관광진흥협의회’는 내년에는 한국에서 개최될 예정이며, 구체적인 시기와 장소 등은 내년에 확정된다. 다음 협의회를 통해 한국 지방관광지의 매력을 알리고, 양국 관광교류의 질적 발전을 논의 할 계획이다.

한편, 최근 방한 일본 관광객은 지속적으로 증가 추세에 있으며 ’18년 10월 누적 기준 전년 대비 25.5% 증가한 약 239만 명이 한국을 방문했다. 양국 관광 교류는 10월 누적 약 866만 명 규모이다.

붙임 1. ‘제33회 한일관광진흥협의회’ 세부 계획(안)

2. 한일 관광교류 현황

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 국제관광과 사무관 강규호(☎ 044-203-2876)에게 연락해 주시기 바랍니다.

붙임1		‘제33회 한일관광진흥협의회’ 세부 계획(안)

□ 회의 개요

ㅇ 일    시 : '18.12.5(수) 14:30~18:00

ㅇ 장    소 : 일본 후쿠이현 아와라시 세이후소(清風荘) 7층 컨벤션홀

ㅇ 참석대상 : 91명(한국 측 38명, 일본 측 53명)

ㅇ 주    제 : 한일 양국 간 균형 있는 상호교류를 향해

□ 진행 순서

시 간	주 요 내 용	비 고
14:30~14:45 (‘15)	개회 및 양국 정부대표 인사 · 日) 국토교통성 관광청 타카시나 준 심의관 · 韓) 문화체육관광부 김현환 관광정책국장
프레스 퇴실
14:45~15:05 (‘20)	양국 정책 발표 · 日) 국토교통성 관광청 이지치 히데키 국제관광과장 · 韓) 문화체육관광부 정향미 국제관광과장
15:05~15:25 (‘20)	양국 지자체 발표 · 日) 아와라市 사사키 야스오 시장 · 韓) 대구관광뷰로 오용수 대표	지자체 내국인, 외래 관광객 유치 정책
15:25~15:55 (‘30)	주요기관 발표 및 의견교환 · 日) JNTO(일본정부관광국) 시무라 츠토무 총괄이사 · 韓) KTO(한국관광공사) 박정하 본부장 · 日) JATA(일본여행업협회) 에리카와 무네미츠 잘팍 사장 · 韓) KATA(한국여행업협회) 양무승 회장
휴식 및 프레스 재입장
16:15~16:40 (‘25)	기념강연(초청연사) · ㈜ 닛세이기초연구소 요시모토 미쯔히로 연구이사	도쿄2020올림픽, 문화 프로그램을 바탕으로 한 인바운드 전략
16:40~17:40 (‘60)	기조연설 · 日) 중앙일본종합관광기구 타카야마 히로키 상무이사 · 韓) 고령군관광협의회 이희도 전무 · 日) 간사이에어포트주식회사 타가와 노리히사 기획리더 · 韓) 한국공항공사 박순천 본부장	지방관광‧ 지방공항 활성화
17:40~17:50 (‘10)	질의응답
17:50~18:00 (‘10)	합의문 서명 및 기념촬영 기념품 교환
18:00	폐 회

붙임2		한일 관광교류 현황

※ 출처 : 한국관광공사(KTO), 일본정부관광국(JNTO)

□ 방한외래객 통계

연도	방한외래객		방한일본인
	인원(명)	증가율(%)	인원(명)	증가율(%)
2011	9,794,796	11.3	3,289,051	8.8
2012	11,140,028	13.7	3,518,792	7.0
2013	12,175,550	9.3	2,747,750	△21.9
2014	14,201,516	16.6	2,280,434	△17.0
2015	13,231,651	△6.8	1,837,782	△19.4
2016	17,241,823	30.3	2,297,893	25.0
2017	13,326,690	△22.7	2,311,242	0.6
2018(1~10월)	12,664,538	14.1	2,390,028	25.5

□ 방일외래객 통계

연도	방일외래객		방일한국인
	인원(명)	증가율(%)	인원(명)	증가율(%)
2011	6,218,757	△27.8	1,658,073	△32.0
2012	8,358,105	34.6	2,042,775	23.3
2013	10,363,904	24.0	2,456,165	20.2
2014	13,413,467	29.4	2,753,313	12.2
2015	19,737,409	47.1	4,002,100	45.3
2016	24,039,053	21.8	5,090,302	27.2
2017	28,690,900	19.3	7,140,200	40.3
2018(1~10월)	26,109,300	9.7	6,269,200	7.4

□ 한일관광교류 통계

연도	방한일본인		방일한국인		양국교류
	인원(명)	증가율(%)	인원(명)	증가율(%)	인원(명)	증가율(%)
2011	3,289,051	8.8	1,658,073	△32.0	4,947,124	△9.4
2012	3,518,792	7.0	2,042,775	23.3	5,561,567	12.4
2013	2,747,750	△21.9	2,456,165	20.2	5,203,915	△6.4
2014	2,280,434	△17.0	2,755,313	12.2	5,033,747	△3.3
2015	1,837,782	△19.4	4,002,100	45.3	5,839,882	16.0
2016	2,297,893	25.0	5,090,302	27.2	7,388,195	26.5
2017	2,311,242	0.6	7,140,200	40.3	9,451,442	27.9
2018(1~10월)	2,390,028	25.5	6,269,200	7.4	8,659,228	11.8