		보 도 자 료
보도일시	배포 즉시 보도해 주시기 바랍니다.				총 7쪽(붙임 5쪽 포함)
배포일시	2020. 12. 4.(금)		담당부서	문화예술정책실 국제문화과
담당과장	이정현(044-203-2561)		담 당 자	사무관 임승현(044-203-2571)
한국-러시아 문화교류, 미래의 청사진을 그리다 - 한-러 30년 문화교류를 돌아보고 미래를 전망하는 ‘한-러 문화교류 포럼’ 개최 -

문화체육관광부(장관 박양우, 이하 문체부)는 한국국제문화교류진흥원(원장 김용락)과 함께 한국과 러시아 수교 30주년 계기, ‘2020-2021 한국-러시아 상호문화교류의 해’ 기념사업의 일환으로 12월 4일(금) 오후 3시, ‘한-러 문화교류 포럼’을 비대면 방식으로 개최한다. 누구나 ‘한-러 상호 문화교류의 해’ 유튜브 채널(www.youtube.com/korrusculture)을 통해 참여할 수 있다.

이번 토론회에서는 ‘한국-러시아 문화의 새 물결과 문화교류 전망’을 주제로 ① 30년간 한-러 문화교류의 흐름을 돌아보는 ‘지금까지의 한-러 문화 교류’와, ② 최근의 한-러 문화예술 공동협업과 유튜브 등 콘텐츠 제작 사례를 보여주는 ‘한-러 문화의 새 물결’, ③ 거대자료(빅데이터) 등을 통해 코로나 이후 양국의 문화교류 환경을 분석하고 문화교류의 방향을 전망하는 ‘한-러 문화 흐름과 교류 전망’ 등 3개 분과(세션)를 다룬다.

첫 번째 분과 ‘지금까지의 한-러 문화 교류’는 러시아 출신의 세계적 비올라 연주자이자 지휘자인 유리 바슈메트(Yuri Abramovich Bashmet) 소치국제페스티벌 예술감독의 주제 발표로 시작된다. 유리 바슈메트 감독은 ‘새로운 시대를 여는 상상력’을 주제로, 코로나19 시대 한-러 양국의 문화교류를 통한 새로운 가능성과 메시지를 전달한다. 이어 마린스키 발레단의 동양인 최초 남성 무용수인 김기민 수석무용수가 ‘예술가가 본 한-러 교류’를 주제로 의견을 나눈다.

두 번째 분과 ‘한-러 문화의 새 물결’에서는 러시아 밴드 ‘스타킬러즈’와 공동으로 러시아의 음악 영웅 빅토르 최의 곡을 협연한 바 있는 한국의 하드록 밴드 ‘해리빅버튼’ 이성수 대표가 양국의 음악 분야 협업 사례를 발표한다. 이어, 한국에서 다양한 매체를 통해 왕성하게 활동하고 있는 러시아 출신 방송인 일리야 벨라코프와 한국문화·역사·패션·언어 등 다양한 콘텐츠를 러시아어로 소개하며 러시아 현지에서 많은 인기를 누리고 있는 유튜브 민간외교관 민경하는 ‘러시아 속 한국, 한국 속 러시아’를 주제로 흥미로운 이야기를 전달한다.

세 번째 분과 ‘한-러 문화 흐름과 교류 전망’에서는 국내 거대자료 분석 전문기업 바이브컴퍼니 송길영 부사장과 모스크바국립대학교 옐레나 뱌체슬라보브나 할리포바(Elena Viatcheslavovna Khalipova) 교수가 각각 ‘거대자료로 읽는 한국문화 흐름’과 ‘감염병 대유행(팬데믹) 시대 러시아 음악 소비의 변화’를 주제로 한국과 러시아의 최근 문화 소비 흐름을 분석한다. 이후 러시아의 문화·예술·역사·경제 등을 폭넓게 소개한 책 ｢줌 인 러시아｣의 저자 이대식 여시재 기획실장의 진행으로 송길영 부사장과 옐레나 교수, 김영대 음악평론가가 코로나 이후 시대의 한-러 문화교류 전망에 대해 심도 있게 토론한다.

아울러 한-러 문화예술인들이 참여하는 축하공연도 만나볼 수 있다. 클래식 아코디언 연주자 전유정과 러시아 아코디언 3인조 ‘시메트리오(SYMMETRIO)’가 아코디언 협연을 펼치고, 안무가 차진엽, 전 국립발레단 수석무용수 김지영, 유니버설 발레단 수석무용수 콘스탄틴 노보셀로프(Konstantin Novoselov) 등이 한-러 합동 발레공연을 선사한다.

문체부 오영우 제1차관은 “과거 러시아의 고전 문화예술이 한국에 일방적으로 소개되었지만, 현재는 한국의 신한류 문화가 러시아에서 인기를 얻으며, 호혜적 쌍방향 문화교류가 이루어지고 있다.”라며, “코로나19 이후의 양국 문화 경향을 분석하고, 문화교류의 새로운 모습을 전망하는 이번 토론회를 비롯한 다채로운 문화교류 행사를 통해, 앞으로도 신북방 중심국인 러시아와의 문화교류를 지속적으로 확대해 나갈 것”이라고 밝혔다.

붙임 1. 한-러 문화교류 포럼 순서 및 연사 명단

2. 한-러 문화교류 포럼 홍보 포스터

3. 한-러 문화교류 포럼 카드뉴스

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 국제문화과 사무관 임승현(☎ 044-203-2571), 주무관 고은혜(☎ 044-203-2560)에게 연락해 주시기 바랍니다.

붙임 1		한-러 문화교류 포럼 세부순서 및 연사 명단

□ 포럼 세부 프로그램(안)

□ 연사

	유리 바슈메트 비올라 연주자, 지휘자 소치 국제페스티벌 예술감독 1986년 모스크바 솔로이스츠 창단 모스크바 주립 대학교 명예교수
	김기민 마린스키 발레단 수석무용수 2016년 브누아 드 라 당스 최고 남성 무용수상 2012년 제12회 유스아메리카 그랑프리 대상 2011년 6월~ 마린스키발레단 소속 무용수
	이성수 해리빅버튼 리더(전, 크래쉬, 스푼) 하드보일드뮤직 대표 영국 IMG 그래픽 디자이너로 활동
	민경하 콘텐츠 창작자(유튜브 구독자 68만 명 보유) 2020년 겟잇뷰티 출연 2019년 I SEOUL U 평화사절단 2019년 해외문화홍보원 제8기 코리아넷 명예기자
	일리야 벨라코프 방송연예인 수원대학교 교수 2019년, 현진건의 '운수 좋은 날' 러시아 및 한국에서 출판 2016년 한국 영주권 취득 2014년~ 한국 다수 방송 출연
	송길영 바이브컴퍼니(前 다음소프트) 부사장, 최고전략책임자 한국BI데이터마이닝학회 부회장 고려대학교 미디어학부 겸임교수
	옐례나 뱌체슬라보브나 할리포바 모스크바 국립대 문화정책인문경영학부 학장, 법학·사회학 박사 법학·사회학 박사 모스크바 국립 무용 아카데미 무대예술경영학과 학과장 러시아 공연예술 연구원 원장 볼쇼이극장 지원 재단 부사장
	이대식 여시재 기획실장 2017년~민간연구소 여시재 연구실장 2011년~삼성경제연구소 수석연구원 러시아 상트페테르부르크대 러시아문학 박사 수료 서울대학교 러시아문학 박사
	김영대 음악평론가 연세대학교 경영학과 졸업 워싱턴대학 음악학 박사과정 수료) 2019년 BTS The Review 러시아어 판 출판 2020년 Mnet 빌보드 뮤직 어워드 해설
	전유정 러시아 모스크바 국립 그네신 음대 학사 및 동대 석사 졸업 2010년 러시아 살라밧 국제 콩쿨 1위 2011년 이탈리아 발티도네 국제 콩쿨 1위 2013년 프랑스 몬트롱 레 방 국제 콩쿨 2위 2018년~CMA 트로피 몬디알 국제협회 한국위원 2019년~CIA 쿱 몬디알 국제협회 한국위원 PIF 카스텔스다르도 국제콩쿨 한국위원
	Trio "SYMMETRIO" 아코디언 연주자 «Trophy Mondiale»,«Coupe mondiale»,«PIF Castelfidardo»등 권위 있는 국제 대회의 수상자로 구성 러시아, 프랑스, 독일, 이탈리아, 에스토니아 등 순회공연 2018년 로스토프온돈(러시아) 등에서 열린 축제-대회 '어코드온+' 폐막전 참가

붙임 2		한-러 문화교류 포럼 홍보 포스터

붙임 3		한-러 문화교류 포럼 카드뉴스