	보도자료
	2012년 12월 3일 배포		배포 즉시 보도
	총 4쪽(붙임 포함)		담당: 지역민족문화과 이정희 사무관
	전화: 02)3704-9457 / 팩스: 3704-9419 / 전자우편: lejuhe@mcst.go.kr
‘한옥은 한국적 공간인가?’(부제: 21세기 한류 공간의 모색) - 전통문화의 한류 동반진출 한옥 분야 토론회 -

□ 문화체육관광부(장관 최광식, 이하 문화부)가 주최하고 한국문화관광연구원(원장 박광무, 이하 문광연)‧건축도시공간연구소(소장 제해성, 이하 건도연)가 공동으로 주관하는 “21세기 한류 공간의 모색 ‘한옥은 한국적 공간인가?’ 토론회”가 12월 4일(화) 오후 2시, 서울역사박물관 대강당에서 개최된다.

□ 이번 행사는 ‘전통문화의 한류 동반진출 전략 연구포럼’ 분야별 토론회의 일환으로 한지, 한복, 한식 분야에 이어 ‘한옥’을 현대적으로 해석하고 한국적 공간의 의미를 되돌아보는 담론의 장으로 마련되었다.

ㅇ 토론회에서는 먼저 건도연 국가한옥센터 이강민 센터장이 ‘최근 한옥 문화 진흥정책의 성과와 과제’라는 주제로 그간 정부 주도로 추진되어 온 한옥 관련 정책의 현황과 그 성과를 점검하는 자리를 갖고,

ㅇ 이후 경기대학교 안창모 교수가 근대화 이후 현대건축 분야에서 표출되어 온 한국성의 실체와 의미에 대해서 살펴보는 ‘현대건축에서 한국성 모색의 역경’이라는 발표가 이어진다.

ㅇ 마지막으로 금성건축사사무소 김용미 대표가 ‘우리 한옥의 명예회복을 위하여’라는 주제로 현대적으로 진화한 한옥 건축에 대한 사회적 인식과 남아있는 장벽을 실무 경험을 토대로 발표한다.

ㅇ 발제 이후 강원대학교 건축학과 박경립 교수가 좌장을 맡고 경희대학교 건축학과 김일현 교수, 가온건축사사무소 임형남 대표, 소갤러리(So gallery) 마영범 대표, 한국전통문화대학교 전통조경학과 김영모 교수, 서울연구원 도시공간연구실 임희지 실장, 문화부 지역민족문화과 한민호 과장 등이 참여하여 건축이론·건축설계‧실내디자인‧조경디자인‧도시설계·문화정책 각 분야에 관해 한국적 공간이 갖는 의미와 현대적 계승 방향에 대하여 심도 깊은 토론을 진행한다.

□ 이번 토론회를 통해 현재 진행 중인 한옥과 관련된 사회적 이슈들을 검토하고, 이를 도시, 조경, 실내공간의 차원으로 확장하여, 21세기 한류문화의 그릇으로서의 한국적 공간의 가치와 발전방향을 공감하며, 나아가 전통문화의 한류 동반진출을 위한 문화정책 수립의 기초를 마련할 수 있을 것으로 기대된다.

붙임 : ‘한옥은 한국적 공간인가?’ 토론회 개요 및 세부계획.  끝.

‘책 읽는 소리, 대한민국을 흔들다! 하루 20분씩, 일 년에 12권 읽기!’

	이 보도자료와 관련하여 보다 자세한 내용이나 취재를 원하시면 문화체육관광부 지역민족문화과 이정희 사무관(☎ 02-3704-9457) 에게 연락주시기 바랍니다.

‘한옥은 한국적 공간인가?’토론회 개최 개요

□ 토론회 개요

우리 문화의 우수성을 찾아 계승하고 새로운 문화를 창조하기 위한 발판으로 삼기 위한 노력은 끊임없이 이어졌으며, 최근 한류의 성공에 힘입어 그 가능성에 대한 기대가 더욱 확대되어 있는 실정이다. 이중 문화가 종합적으로 배치되고 경험되는 그릇으로서 공간은 한 문화의 정체성을 정의하는데 즉각적이고 가시적인 대상이 된다.

그러나 한국적 공간을 대표했던 한옥은 근대화의 뒤쳐진 열등한 건축유형으로 간주되었고, 기능주의를 앞세운 모더니즘의 이상과도 부합하지 않았기 때문에 짓는 사람도 사는 사람도 점차 줄어들었다. 이 때문에 한옥은 문화재 정비나 정치·종교적 상징, 골동 애호의 취향에 의해 지어지는 특별한 조형물로서 명맥을 유지해왔다.

건축가들은 한옥을 창작의 결과가 아닌 관습의 산물로 인식했기 때문에 한옥 요소의 직접적인 응용을 기피하고 철학이나 구성 원리 등을 추상화해서 자신의 작품의 모티브로 삼고자 했다. 한옥에서의 한국성이란 이러한 형이상학적 요소로 한정되었으며, 이를 구현한 공간이 곧 한국적 공간이 되었다. 반면 콘크리트로 한옥의 형상을 만든 국가적 기념비들은 종종 현대건축의 그릇된 사례로 인용되었고 목구조와 기와지붕을 갖는 한옥계획은 건축설계 영역의 경계 밖에 위치했다.

최근 한옥이 각광받기 시작하면서 한옥을 옹호하는 사람들 역시 두 부류로 나뉘었다. 한옥의 진정성을 고집하는 입장에서는 현대한옥의 개량·절충주의를 비판하고 있고, 한옥의 현대화를 추구하는 입장에서는 한옥을 대상으로 하는 다양한 실험들이 인정받길 바라고 있다. 이러한 논의는 결국 한옥 혹은 한국적 공간을 어떻게 정의할 것인가의 문제로 귀결되곤 한다.

한국적 공간이란 무엇인가? 한옥은 한국적 공간을 모색하는 논의에서 어떠한 역할을 하는가? 이번 토론회에서는 현재 진행 중인 한옥과 관련된 사회적 이슈들을 검토하고, 이를 도시, 조경, 실내공간의 차원까지 확대하여 한국적 공간을 개념화하고 추구하는 작업의 현황과 과제를 확인해보고자 한다.

□ 세부 프로그램

시간	내용	비고
14:00～14:10	▢ 개회사	사회 : 임현성 연구원 (건축도시공간연구소)
14:10～14:35	▢ 발제1 : 이강민 센터장(건축도시공간연구소 국가한옥센터) 최근 한옥문화 진흥정책의 성과와 과제
14:35～15:00	▢ 발제 2 : 안창모 교수(경기대학교 대학원 문화보존프로그램) 현대건축에서 한국성 모색의 역경
15:00～15:25	▢ 발제 3 : 김용미 대표(금성건축사사무소) 우리 한옥의 명예회복을 위하여
15:25～15:40	▢ Coffee Break
15:40～17:50	▢ 종합 토론(7명) 박경립 교수(강원대학교 건축학과) 김일현 교수(경희대학교 건축학과) 임형남 대표(가온건축사사무소) 마영범 대표(So gallery) 김영모 교수(한국전통문화대학교 전통조경학과) 임희지 실장(서울연구원 도시공간연구실) 한민호 과장(문화체육관광부 지역민족문화과)	좌장 : 박경립 교수 (강원대학교 건축학과)
17:50～17:55	▢ 토론회 폐회 및 정리