		보 도 자 료
보도일시	배포 즉시 보도해 주시기 바랍니다.				총 9쪽(붙임 6쪽 포함)
배포일시	2017. 12. 1.(금)		담당부서	평창올림픽협력담당관
담당과장	강대금(044-203-2791)		담 당 자	사무관 정미선(044-203-2792)
평창의 날씨와 바람, 파도 소리 예술이 되다 - 서울로 7017서 문화올림픽 ‘공공미술 프로젝트 서울’ 전시, 내년 3월까지 -

70일 앞으로 다가온 2018 평창 동계올림픽 및 패럴림픽(이하 평창올림픽)을 기념해 서울에서 빛과 소리, 사진을 통해 평창을 미리 만나볼 수 있는 기회가 마련된다.

문화체육관광부(장관 도종환, 이하 문체부)는 평창 문화올림픽의 일환으로 빛과 소리, 사진을 활용한 공공미술 프로젝트 ‘신호, 빛, 연결(SIGNAL LIGHTS. CONNECTED.)’을 서울역 고가공원 ‘서울로 7017’에서 12월 1일(금)부터 약 4개월간 선보인다.

이번 프로젝트는 옛 서울역 고가를 보행길로 만든 ‘서울로 7017'에 빛과 소리를 주제로 활용한 미술작품을 설치해 전 세계가 하나로 통하는 평창올림픽의 메시지를 전달한다. ‘낮’과 ‘밤’, ‘평창’, ‘올림픽’을 핵심어로 올림픽 개최지인 평창의 자연과 날씨, 올림픽에 대한 이야기를 소리, 빛, 사진 등을 통해 표현하며 일상적 공간인 ‘서울로7017’을 특별한 전시장으로 만들어 줄 것으로 기대된다.

이번 프로젝트를 준비한 4개 팀의 작가들은 약 1.2km에 달하는 서울로 위 111개 통합폴과 20여 개의 구조물을 통해 작품을 구현해냈다. 진행되는 작품은 총 4가지로, ‘흩어지는 빛, 미끄러지는 소리(Scattering Lights, Gliding Sounds)’, ‘이콜로지 아카이브 - 평창의 산, 사운드 오브 코리아(ECOLOGY ARCHIVING -MOUNTAINS in PYEONGCHANG/SOUND OF KOREA)’, ‘아이즈 애즈 빅 애즈 플레이츠, 평창(Eyes as big as plates, 평창)’, ‘텔레파틱 워크(Telepathic Walk)’이다.

평창 바람소리 입체 사운드 평창·서울 실시간 날씨 조명과 음악으로 표현

작품 ‘흩어지는 빛, 미끄러지는 소리(Scattering Lights, Gliding Sounds)’의 작가 핫산 후자이리(Hasan Hujairi), 김다움, 이동훈은 온도, 풍향, 풍속, 습도 등 서울과 평창의 날씨 정보를 빛과 소리의 신호로 치환했다. 이로써 서울로 위를 걷는 시민들이 공감각적 경험을 통해 자연의 아름다움을 느끼게 해줄 예정이다. 이 작품은 오후 5시 30분부터 11시 사이 서울로 위에 설치된 통합폴 111개와 원형 화분 600여 개를 통해 내년 3월 31일까지 만나볼 수 있다.

작가 김영일의 ‘에콜로지 아카이브 - 평창의 산, 사운드 오브 코리아(ECOLOGY ARCHIVING -MOUNTAINS in PYEONGCHANG/SOUND OF KOREA)’는 평창의 산들을 사진과 소리로 선보이는 작품이다. 문무대왕릉의 파도 소리에서부터 오대산 상원사 범종의 소리까지 다양한 한국의 자연 속 소리들이 평창의 산들을 기록한 작가의 사진과 만나 높이에 따른 평창의 생태를 생생하게 시민들에게 전달한다. 내년 2월 28일까지 사진은 상설로 전시되며, 소리는 오전 11시부터 오후 5시 30분까지 선보인다.

‘아이즈 에즈 빅 에즈 플레이츠, 평창(Eyes as big as plates, 평창)’은 핀란드 작가 리따 이코넨(Riitta Ikonen)과 노르웨이 사진작가 캐롤라인 요르스(Karoline Hjorth)의 협업 프로젝트이다. 이번 프로젝트에서는 지난 2016년 여름과 2017년 겨울에 촬영한 평창의 주민들과 자연환경 사진 10점을 전시한다. 이번 사진을 통해 평창의 자연이 가진 아름다움은 물론, 자연의 일부로서 인간의 모습을 다시금 느낄 수 있다. 이 작품은 내년 1월 18일부터 2월 28일까지 상설 전시된다.

김보람 작가의 ‘텔레파틱 워크(Telepathic Walk)’는 특정 장소의 입체 사운드(Binaural Audio)를 통해 펼쳐지는 관객 참여형 프로그램이다. 작가는 평창 지역으로 향하는 버스와 기차, 그리고 길에서 사람들을 인터뷰하고 그들의 이야기를 입체 사운드로 구현했다. 관객이 된 시민들은 헤드폰을 끼고 영상을 보면서 이들의 시선과 기억, 감정을 경험하는 동시에 그 공간 속으로 빠져든 듯한 경험을 할 수 있다. 내년 1월 18일부터 3월 31일 사이 오전 11시부터 오후 6시 30분까지 서울로 7017 여행자카페를 통해 참여할 수 있다.

이번 프로젝트에 대한 더 자세한 정보는 평창문화올림픽 공식 웹사이트(https://www.pyeongchang2018.com/ko/culture/index)와 공식 블로그(http://blog.naver.com/2018cultureolympiad), 작품 누리집(http://factory483.org/s-l-c/)에서 확인할 수 있다.

붙임 1. 공공미술 프로젝트 서울 참여 작가 및 작품 소개

2. 공공미술 프로젝트 서울 사진자료

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 평창올림픽협력담당관 사무관 정미선(☎ 044-203-2792) 또는 한국문화예술위원회 과장 유병은(☎ 02-760-4861)에게 연락주시기 바랍니다.

[붙임1] 공공미술 프로젝트 서울 참여 작가 및 작품 소개 (총 4개 팀)

작품명	작가명	소개
<흩어지는 빛, 미끄러지는 소리 (Scattering Lights, Gliding Sounds)> (2017.11.28~2018.3. 31, 오후 5시 30분~11시)	이동훈	이동훈(1983년 광주 출생)은 컴퓨터공학과 시각정보디자인 및 콘텐츠디자인을 전공하였으며, 현재 서울을 기반으로 활동하고 있다. 작가는 다양한 매체에서 소프트웨어 및 하드웨어를 도구삼아 기술과 예술의 중간지점에 위치하여 두 지점을 이어주는 크리에이티브 테크니션으로 활약해왔으며, 현재 ‘서울익스프레스 기술랩’의 일원으로 그 작업을 이어가고 있다.
	핫산 후자이리 (Hasan Hujairi)	핫산 후자이리(Hasan Hujairi)는 바레인의 수도인 마나마와 서울을 오가며 작곡가, 사운드 아티스트, 연구자, 작가로 활동 중이다. 그간 서울, 도쿄, 뉴욕, 런던, 글라스고우, 스톡홀름, 암스테르담, 두바이, 베이루트, 벤쿠버 등에서 개최된 국제아트페스티벌 및 음악 이벤트 등에서 다양한 작품을 선보였다. 핫산은 중동의 전통 악기인 우드 연주자로 무대공연은 물론 우드 및 아랍문화를 소개하는 대중강연도 활발히 하고 있다.
	김다움	김다움(1983년 서울 출생)은 국민대학교 입체미술과를 졸업하고 서울에서 작업 중이다. 작가는 현대인 간에 발생하는 다양한 인터페이스에 주목하며, 그 안에서 파생되는 다양한 흔적과 감각의 오류와 기억의 왜곡 등에 관심을 갖고 영상, 소리 등의 매체를 이용한 작업을 하고 있다. 《RSVP》(아트선재센터, 서울, 2014), 《대나무숲 옆에서》(스페이스 윌링앤딜링, 서울, 2015)에서 개인전을 가졌으며, 《미각의 미감》(국립현대미술관, 서울, 2016), 《이삿날》(인사미술공간), 서울, 2016), 《소리공동체》(아르코미술관, 서울, 2015) 등의 전시에 참여했다.
<ECOLOGY ARCHIVING -MOUNTAINS in PYEONGCHANG/ SOUND OF KOREA> (2017. 11. 28 ~ 2018. 2. 28.) 전시 : 상설, 사운드 : 오전 11시~ 오후 5시30분	김영일	1961년 서울에서 출생하여 1985년 중앙대학교 예술대학 사진학과를 졸업했다. 카메라와 녹음기로 한국의 자연을 채집하는 김영일 작가는 40여 년간 평창의 풍광을 사진으로 기록한 사진가이자 한국 유일의 국악 레코드 레이블인 ‘악당이반(AkdangEban)’의 대표이다. 개인전으로 <김영일 초상 사진전>(예술의 전당 미술관, 서울, 1992)(KIM Youngil- Portrait Exhibition, Seoul Arts Center), <평창의 산-우리의 진경>(공근혜갤러리, 서울, 2012)(MOUNTAINS OF PYEONGCHANG, Gallery KONG)과 국악인들의 초상과 소리를 선보인 <귀한 사람들>(아틀리에 에르메스, 서울, 2013)(Precious People, Atelier Hermes)을 열었다.
<Eyes as big as plates, 평창> (2018.1.18~2.28, 상설전시)	리따 이코넨 (Riitta Ikonen) 캐롤라인 요르쓰 (Karoline Hjorth)	핀란드의 설치작가 리타 이코넨(Riitta Ikonen)과 노르웨이의 사진작가이자 저널리스트인 캐롤라인 요르쓰(Karoline Hjorth)는 2011년 노르웨이의 샌드니스(Sandnes) 아티스트 레지던시에서 만나 본 <Eyes as Big as Plates> 시리즈를 시작했다. 지난 5년 동안 은퇴한 농부, 어부, 동물학자, 배관공, 오페라 가수, 가정주부, 아티스트 등 그 직업과 배경도 다양하다. 이들의 작업은 인간이 자연의 일부로서, 혹은 인간 신체에 자연의 역사를 담고 있다는 맥락에서 자연과 인간의 관계적 의미, 물리적 존재 양태와 근원적인 속성을 다양한 형식의 동시대 예술 작업으로 살펴보고 있다. 이러한 과정에서 이들 작업에 나타나는 생태적 태도는 크고 작은 실천적 개입으로 이어져 예술의 또 하나의 유연한 표현과 역동적인 사고 전환을 볼 수 있다.
<텔레파틱 워크 (Telepathic Walk)> (2018.1.18~2.28, 오전11시~오후6시30분)	김보람	김보람은 공간의 상태를 가상의 공간과 실제의 공간으로 나누어 본다. 가상의 공간은 창작자의 상상이 실체화되어 놓여진 공간으로 전시장이나 무대,영상 속 공간 등을 의미하고,실제의 공간은 일상의 공간으로,일상에서는 수많은 일들이 동시다발적으로 일어나지만 대부분은 보이지 않고 묻혀지는 공간이다. 이 두 개의 공간이 중첩되는 상황을 만들어 공간에서 보이지 않는 것들, 공간에서 일어날 법한 일들, 공간의 가능성에 관심을 갖고 작업하고 있다. 주로 영상,입체사운드, 설치, 퍼포먼스, 모바일 앱(APP) 등의 매체를 사용하며 실험적 공연 및 설치 작업을 진행해왔다. 관객이 공간을 이동하며 관람하는 방식의 장소특정적 공연작업으로는 ‘57.2도 기울어진 지형(2015)’, ‘무제의 산(2015)’, ‘무제의 열차(2016)’와 개인전 ‘기생하는 구조들(2017)’, ‘플러그인 시티(2017)’가 있다.

[붙임2] 평창 문화올림픽 ‘공공미술 프로젝트_서울’ 사진자료

사진 1.

평창 문화올림픽 공공미술 프로젝트 <신호, 빛, 연결 : SIGNAL LIGHTS. CONNECTED.>는 평창의 자연환경과 서울로7017을 연결하는 모티브의 작품들로, 보행로인 서울로7017의 흐름을 방해하는 요소를 배제하고, 기존 시설을 적극적으로 활용해 표현하는 작품이다.

사진 2.

공공미술 프로젝트의 첫 번째 작품 <흩어지는 빛, 미끄러지는 소리>는 온도, 풍향, 풍속, 맑음, 흐림, 습도 등의 서울과 평창의 실시간 날씨 API 데이터를 이용해, 서울로에 지속적으로 변화하는 빛과 음악을 펼쳐놓음으로써, 시각적 하모니와 청각적 공간감을 선사하는 작품이다.

사진 3.

공공미술 프로젝트의 첫 번째 작품 <흩어지는 빛, 미끄러지는 소리>는 111개의 통합폴과 600여개의 화분 조명을 활용하여, 서울로 1.2km 전체를 흐르며, 보행자(관람객)들은 각각의 속도에 따라 서로 다른 작품을 경험할 수 있다

사진 4.

서울로7017 건축가인 MVRDV가 계획한 푸른빛을 활용하되, 보다 부드럽고 은은하게 밝기를 높여 작품에 활용했다. 각각의 빛은 날씨 정보에 따라 서로 다른 속도로 깜빡이며 평창과 서울을 연결한다.

사진 5.

평창 문화올림픽 공공미술 프로젝트 <신호, 빛, 연결 : SIGNAL LIGHTS. CONNECTED.>의 작품에 대한 설명이다. 서울로 곳곳에서 만날 수 있으며, 111개의 통합폴에 그라데이션 기법으로 모두 다른 색을 입히는 방식으로 설치돼 있다.

사진 6.

30여 년간 평창의 산을 기록해온 김영일 작가의 <이콜로지 아카이브 - 평창의 산, 사운드 오브 코리아(Ecology Archiving - Mountains in PyeongChang/Sound of Korea)>는 높이에 따른 풍경과 소리를 전달한다.

사진 7.

<이콜로지 아카이브 - 평창의 산, 사운드 오브 코리아(Ecology Archiving - Mountains in PyeongChang/Sound of Korea)> 전시의 사진은, 평신(平身)의 개념, 즉 평창 산들의 높이를 서울로에 펼치는 방식으로 설치됐다. 서울로 중앙에 이를수록 높은 고도의 풍경을 만날 수 있다.

사진 8.

<이콜로지 아카이브 - 평창의 산, 사운드 오브 코리아(Ecology Archiving - Mountains in PyeongChang/Sound of Korea)> 전시의 사운드는 해발 0m인 바다의 소리부터 산기슭의 벌레 소리, 산 중턱의 잎사귀 소리와 정상의 바람소리를 순차적으로 전달한다. 작가가 기록해온 평창의 산들과 소리가 만나 서울로7017에 평창의 자연환경을 펼쳐놓는다.