		보 도 자 료
보도일시	배포 즉시 보도해 주시기 바랍니다.				총 8쪽(붙임 5쪽 포함)
배포일시	2020. 11. 30.(월)		담당부서	문화예술정책실 국제문화과
담당과장	이정현(044-203-2561)		담 당 자	사무관 임승현(044-203-2571)
한-러 상호문화교류의 해, 비대면으로 계속 이어진다 - 12월 한 달간 ‘한국-러시아 비대면 문화의 달’ 개최 -

문화체육관광부(장관 박양우, 이하 문체부)는 한국국제문화교류진흥원(원장 김용락)과 함께 11월 30일(월)부터 12월 31일(목)까지 코로나19로 지친 한-러 양 국민을 다양한 비대면 문화교류행사로 위로하는 ‘비대면 한-러 문화의 달(Korea-Russia Virtual Culture Season)’을 개최한다.

양국 수교 30주년 기념, ‘2020~2021 한-러 상호 문화교류의 해’ 일환

신북방지역 핵심국가인 러시아는 문학·음악·발레 등 다양한 분야에서 세계적 영향력을 미치는 전통 문화강국이다. 한국 문체부와 러시아 문화부는 한-러 간 문화교류 활성화를 통해 양국의 우호를 증진하고 양국 문화의 발전을 도모하고자 양국 수교 30주년을 기념해 2020~2021년의 2년간을 ‘한국-러시아 상호 문화교류의 해’(2020-2021 Korea-Russia Year of Cultural Exchanges)로 지정한 바 있다.

이후 문체부는 러시아 측과 다양한 문화교류사업을 추진하고, 민간과 지자체에서 주도하는 특색 있는 문화교류 사업들을 ‘공식인증제도’를 통해 직간접적으로 지원하고 있다. 특히 코로나19로 인해 대규모 대면 문화교류행사를 개최할 수 없는 상황에서, 한-러 양국 국민에게 비대면으로 문화예술을 향유할 수 있는 프로그램을 제공하고, 감염병 대유행 속에서 상호 문화교류의 새로운 대안을 제시하기 위해 이번 행사를 기획했다.

‘비대면 한-러 문화의 달’, ‘한-러 상호 문화교류의 해 기념공연: 인연-옷에 담긴 이야기(12. 1.)’로 개막

‘비대면 한-러 문화의 달’은 12월 1일(화) 오후 7시(서울 기준) ‘한-러 상호 문화교류의 해 기념공연: 인연-옷에 담긴 이야기’로 막을 올린다. 강동문화재단이 공동주관하는 이번 공연에서는 한복 패션쇼와 무용, 음악 등 한국문화를 보여주는 종합 예술을 통해 한-러 양국이 그동안 만들어 온 인연을 표현한다. 특히 이번 공연을 실시간으로 녹화한 영상을 12월 1일(화) 오후 7시30분(모스크바 기준), 러시아 문화 전문 국영방송 ‘러시아 케이(K)’(РОССИЯ К) 채널에서 방송해 러시아 가정의 안방 1열에서 우리 문화의 정수를 느낄 수 있도록 한다. 또한 12월 10일(목) 이후에는 공연 영상을 러시아 연방 문화부 산하 문화예술 전문기관인 ‘로스콘서트’와 주러시아 한국문화원 유튜브 채널, ‘한-러 상호 문화교류의 해’ 네이버 TV 채널을 통해 볼 수 있다.

12월 중, 한-러 양국에서 다채로운 비대면 문화교류 이어져

개막 공연을 시작으로 한-러 문화예술인과 콘텐츠 창작자들이 함께하는 다양한 행사들도 이어진다. 12월 4일(금) 오후 3시에는 양국 문화교류 30년사를 되돌아보고, 앞으로의 교류 전망을 모색하는 ‘한-러 문화교류 포럼’이 비대면 방식으로 열린다.

12월 15일(화)부터 22일(화)까지는 한러 양국의 영화 총 9편을 볼 수 있는 ‘한국·러시아 온라인 영화제’가 한국영상자료원 한국영화데이터베이스 누리집(https://www.kmdb.or.kr/vod/main)에서 진행된다.

사진, 회화, 매체 예술(미디어아트) 등 현대미술 분야에서 활발하게 활동하고 있는 한-러 청년 작가를 초청해, ‘시간’이라는 공통된 주제의 작품을 선보이는 한국·러시아 청년 작가 온라인 교류전 ‘네 번째 차원을 본 사람(The Man Who Saw the Fourth Dimension)’도 개최된다. 이번 전시는 12월 18일(금)부터 2021년 3월 31일(수)까지 ‘한-러 청년 작가 온라인 교류전’ 누리집(http://www.thefourthdimension.gallery)에서 관람할 수 있다.

12월 21일(월)부터 23일(수)까지는 러시아 우랄뮤직나잇(Ural Music Night, 예카테린부르크 음악축제) 공연실황 영상 총 3개 작품을 감상할 수 있는 ‘러시아 음악 포커스’가 ‘한-러 상호 문화교류의 해’ 네이버 TV 채널에서 진행된다.

러시아 국민들이 다양한 한국문화를 즐길 수 있는 프로그램도 마련했다.

▲ 다양한 한-러 전통음악 작품을 즐길 수 있는 온라인 축제 ‘한국 음악 포커스’(12. 9.~11.), ▲ 러시아 어린이들을 대상으로 한국 그림책을 영상 콘텐츠로 소개하는 ‘한국 어린이 그림책 포커스’(’20. 12. 16.~ `21. 1. 31.), ▲ 한국의 현대무용 작품 5개를 온라인으로 즐길 수 있는 ‘한국 현대무용 포커스’(12. 17.~19.) 등을 통해 러시아 국민들이 한국문화예술로 겨울을 좀 더 따뜻하게 보낼 수 있을 것으로 기대된다.

‘한-러 비대면 문화의 달’ 행사는 모두 무료로 운영되며, 이번 행사에 대한 더욱 자세한 내용은 ‘한-러 상호 문화교류의 해 누리집’(http://korrusculture.com)에서 확인할 수 있다.

문체부 정책 담당자는 “최근 코로나19 확산에 따라 외출 등 대면 활동 자제가 권고되는 상황에서, 이번 행사가 한-러 양국 국민들이 집에서 코로나19 우울을 극복하는 데 도움을 줄 수 있기를 기대한다.”라며, “신북방 중심국인 러시아는 한국과 1990년 수교 이후 30년 동안 교역량과 상호방문객이 25배씩 증가해 서로에게 매우 중요한 이웃이 되었다. 내년에도 양국의 우호관계를 증진하고, 양국 국민들이 수준 높은 문화를 함께 향유할 수 있도록 상호 문화교류의 해를 기념하는 쌍방향 문화교류를 추진하겠다.”라고 밝혔다.

붙임 1. 비대면 한-러 문화의 달 홍보 포스터

2. 비대면 한-러 문화의 달 프로그램 일정

3. 비대면 한-러 문화의 달 카드 뉴스

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 국제문화과 사무관 임승현(☎ 044-203-2571), 주무관 고은혜(☎ 044-203-2560)에게 연락해 주시기 바랍니다.

붙임 1		비대면 한-러 문화의 달 홍보 포스터

붙임 2		비대면 한-러 문화의 달 프로그램 일정

분야	프로그램(명)	상영국	일시	세부내용
기념 공연	한-러 상호 문화교류의 해 기념공연 <인연: 옷에 담긴 이야기>	러시아	12월 1일 19:30 (모스크바 시간 기준)	‣(방송중계) 러시아K(РОССИЯ К)
		한국	[온라인 중계] 12월 10일 19:00	‣(상영채널) 네이버TV ‘한-러 상호 문화교류의 해’ 채널 (https://tv.naver.com/korrusculture)
		러시아	[온라인 중계] 12월 10일 19:00 (모스크바 시간 기준)	‣(상영채널) 주러시아 한국문화원 유튜브(www.youtube.com/kculturerus), 러시아 음악·축제 공공기관 로스콘서트 유튜브(www.youtube.com/ФГБУКРОСКОНЦЕРТ)
포럼	한-러 문화교류 포럼	한국/ 러시아	12월 4일 15:00 ~ 17:30 (모스크바 시간 기준 09:00~11:30)	‣(포럼주제) 한국-러시아 문화의 새 물결과 문화교류 전망 ‣(주요연사) 유리 바슈메트(소치국제페스티벌 예술감독), 김기민(마린스키 발레단 수석무용수), 송길영(다음소프트 부사장), 옐레나 뱌체슬라보브나 할리포바(모스크바 국립대 교수), 이성수(해리빅버튼 대표), 이대식(여시재 기획실장), 김영대(음악평론가), 민경하(크리에이터), 일리야 벨라코프(방송인) 등 ‣(축하공연) 한-러 예술인 합동 아코디언 공연(전유정 아코디언 연주자(한국), 아코디언 삼인조 Charm(러시아)) ‣(상영채널) ‘한-러 상호 문화교류의 해’ 유튜브www.youtube.com/korrusculture), 주러시아 한국문화원 유튜브(www.youtube.com/kculturerus)
음악	한-러 음악 포커스	러시아	12월 9 ~ 11일	‣(참여단체) 신노이, 이날치, 고니아, 서도밴드, 악단광칠 ‣(상영채널) ‘한-러 상호 문화교류의 해’ 노문 누리집(www.korrusculture.com)
		한국	12월 21 ~ 23일 18:00	‣(참여단체) 막심 스바보다, 바딤 에일렌크리그 밴드, 이주므루트 ‣(상영채널) 네이버TV ‘한-러 상호 문화교류의 해’ 채널 (https://tv.naver.com/korrusculture)
영화	한-러 온라인 영화제	한국	12월 15일 17:00 ~ 22일 17:00	‣(상영작품) <레토>, <빈폴>, <동물학>, <이혼합시다*>, <히프노시스*>, <내가 사는 세상>, <히치하이크>, <다영씨>, <어른도감> *국내 초연작 ‣(상영채널) 한국영상자료원 KMDb VOD 플랫폼 (www.kmdb.or.kr)
그림책	한국 어린이 그림책 포커스	러시아	‘20년 12월 16일 ~ ’21년 1월 31일	‣(소개작품) <두더지의 소원>(김상근 작), <수영장에 간 아빠>(유진 작), <선>(이수지 작), <비무장지대에 봄이 오면>(이억배 작), <덩궁타 소리씨앗>(이유정 작) ‣(상영채널) ‘한-러 상호 문화교류의 해’ 노문 누리집(www.korrusculture.com)
현대 무용	한-러 현대무용 포커스	러시아	12월 17~19일	‣(참여단체) 안은미컴퍼니, LDP, 아트프로젝트 보라, 김성훈 댄스프로젝트, 99아트컴퍼니 ‣(상영채널) ‘한-러 상호 문화교류의 해’ 노문 누리집(www.korrusculture.com)
전시	한-러 청년 작가 교류전	한국/ 러시아	‘20년 12월 18일 ~ ’21년 3월 31일	‣(전시명) 네 번째 차원을 본 사람(The Man Who Saw the Fourth Dimension) ‣(전시내용) ‘시간’이라는 공통된 주제 아래 양국에서 활발하게 활동하는 청년 작가 조명 ‣(참여작가) 김준, 김희천, 신제현, 정희승, 진기종, 알렉산드라 피고로바, 엘레나 안소바, 키릴 마카로프, 웨어 도그스 런 ‣(전시채널) 온라인 전시관 http://www.thefourthdimension.gallery

붙임 3		비대면 한-러 문화의 달 카드 뉴스