	보도자료
	2013년 11월 18일 배포		배포 즉시 보도
	총 6쪽(붙임 3쪽, 사진 별첨)		담당 과 : 시각예술디자인과
	과장 서영길(3704-9522) / 사무관 신지원(3704-9504)
한국공예, 해외에서 잇단 초청전시 개최 - 11월 사우디아라비아 국립박물관, 대만 국제문화창의산업박람회 전시 -

한국공예의 해외진출이 이어지고 있다. 금년 11월 사우디아라비아에서는 사우디아라비아 관광·문화재위원회의 초청으로 사우디아라비아 국립박물관에서 한국공예전 ‘Hidden Match’가, 대만에서는 대만 문화부의 초청으로 대만 국제문화창의산업박람회에서 지난 4월 개최된 ‘밀라노 한국공예의 법고창신’의 후속 전시가 개최된다.

사우디아라비아 국립박물관에서 최초로 한국공예전 개최

중동문화권의 중심국가인 사우디아라비아에 한국의 우수한 공예문화가 소개된다. 문화체육관광부(장관 유진룡, 이하 문체부)와 한국공예디자인문화진흥원(원장 최정철)은 사우디 관광·문화재위원회(위원장 술탄 빈 살만 빈 압둘아지즈 빈 알 사우드)와 함께 오는 11월 24일부터 1개월 동안 한국공예의 전통과 현재를 선보이는 ‘Hidden Match_An Exhibition of Korean Craft’를 사우디아라비아 국립박물관 기획전시실에서 개최한다.

이 전시는 금년 5월 문체부와 사우디 관광·문화재위원회가 체결한 ｢관광·공예분야 실행계획서｣에 따라 진행되는 첫 번째 협력 사업이다.

전시 주제는 ‘Hidden Match’로서, 이번 전시는 한국 공예의 숨겨진 아름다움과 가치를 사우디아라비아에 소개하고, 양국 간의 문화적 공감과 실질적 교류의 장을 만들고자 기획되었다. 특히 이번 전시에서는 실제 한국인의 생활 속에서 함께해온 다양하고 아름다운 공예작품들을 하나의 문화로 소개하는 데 중점을 두었다.

은카운슬의 은병수 대표가 예술감독으로 참여한 이번 전시에서는 한국공예의 근원을 의식주로 나누어 살펴볼 수 있는 전통적인 작품과 이를 근간으로 하여 현대적으로 재해석한 작품을 비롯하여 실험적인 시도로 국제적 상품 가치를 인정받는 사례 등, 도자‧옻칠‧금속‧나전‧규방 등과 같이 전통과 현대를 아우르는 34팀, 106점의 작품이 전시된다.

전시와 함께 도자, 나전, 보자기 등의 작품으로 참여한 작가들의 시연과 한국공예에 대한 워크숍도 각각 3차례에 걸쳐 함께 진행되어, 사우디아라비아의 관람객들과 공예 관계자들이 한국 공예에 대한 이해를 더욱 깊이 할 수 있을 것으로 기대된다.

중동국가에서는 처음으로 열리는 이번의 사우디 공예전시를 통하여, 한국-사우디 양국 간 공예인력 및 전시 교류 등 공예분야 협력은 물론, 문화 전반에서 앞으로 더욱 돈독하고 활발한 교류가 이루어지는 계기가 마련될 것으로 기대된다.

밀라노 한국공예전의 감동을 잇는 대만 국제문화창의산업박람회 참가

한편, 지난 4월 밀라노에서 국내외의 열렬한 반응을 이끌어낸 밀라노 한국공예전이 11월 21일부터 24일까지 4일간 대만 국제문화창의산업박람회(2013 Taiwan International Cultural and Creative Industry Expo)에서 다시 한 번 선보인다.

이 전시는 밀라노에서의 높은 호응을 바탕으로 6월 국내에서도 성황리에 후속 전시를 치른 바 있다. 이번 대만 전시는 지난 4월 개최된 밀라노 국제가구박람회 기간 중에 전시를 관람하고 깊은 인상을 받은 대만 문화부 측의 초청에 따라 진행되었다.

대만 국제문화창의산업박람회는 대만 문화부가 주최하며 매년 8만여 명이 관람하는 국제적인 행사로서, 공예와 디자인을 중심으로 하는 문화 창의 산업박람회이다. 대만에서 열리는 ‘한국공예의 법고창신’전은 대만 측의 요청에 따라 밀라노 전시의 감동을 그대로 되살릴 수 있는 작품과 디자인으로 구성될 계획이다. 밀라노 전의 한국공예가 국내 전시에 이어 해외 관람객들에게 또 다른 진면목을 선보일 수 있을 것으로 기대된다.

대만 한국공예전 소요비용의 대부분은 대만 측이 부담하며, ‘한국공예의 법고창신’전을 기획한 손혜원 예술감독(크로스포인트 대표)은 대만 주최 측의 요청으로 ‘아시아·태평양 지역 공예산업의 혁신을 위한 사업적 기회’를 주제로 한 국제 심포지엄에 강연자로 나설 예정이다.

한국공예에 대한 해외의 관심 이어져, 공예를 통한 새로운 한류 조성 기대

두 전시는 모두 사우디아라비아와 대만 양측의 요청에 의하여 진행된 것이라는 점에서 특히 의미가 크며, 특히 한국공예의 국제적인 인지도 상승을 통해 향후 한국공예의 해외 진출과 국제적인 교류에도 긍정적인 영향을 미칠 것으로 보인다.

문체부와 한국공예디자인문화진흥원은 프랑스 메종&오브제, 미국 SOFA 등 국제적인 공예 및 디자인 전시회에 지속적으로 참가하고 있으며, 역량 있는 한국 작가들을 세계에 알리고 국제적인 교류협력을 강화하고 있다.

올해는 영국 공예청과 새로이 협력을 진행하고 영국의 공예페어 콜렉트(Collect)에 처음으로 참가하여, 정해조 작가의 옻칠 작품이 V&A박물관과 대영박물관에 소장되는 성과를 거두기도 했다. 올해의 성과를 바탕으로 내년 4월에 열리는 밀라노 국제가구박람회 전시에는 한국-이태리 수교 130주년을 계기로 규모를 더욱 확대하여 참가할 계획이며, 2015년에는 프랑스 공예협회와의 지속적 협력을 기반으로, 프랑스 장식박물관에서의 한국공예전의 개최를 계획하고 있다.

드라마와 케이팝(K-Pop) 등 대중문화 한류를 잇는 공예를 통한 새로운 한류 열풍이 기대된다.

※ 붙임 : 사우디아라비아 국립박물관 한국공예전 개요 1부.

대만 국제문화창의산업박람회 참가 개요 1부.

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 시각예술디자인과 사무관 신지원(☎ 02-3704-9504)에게 연락주시기 바랍니다.

붙임 1		사우디아라비아 국립박물관 한국공예전 개요

□ 전시개요

ㅇ 전시제목 : (영문) Hidden Match : An Exhibition of Korean Craft

ㅇ 전시기간 : 2013. 11. 24.(일) ~ 12. 24.(월)    * 개막식 : 11.24(일) 20:00

ㅇ 전시장소 : 사우디아라비아 국립박물관(Saudi National Museum)

ㅇ 주최/주관 : 문화체육관광부/한국공예·디자인문화진흥원

ㅇ 예술감독 : 은병수(은카운슬 대표)

ㅇ 전시내용 : 도자, 나전, 규방 등 전통과 현대를 아우르는 한국공예작품

ㅇ 참여작가 및 작품 수 : 총 34팀 / 106점(set)

□ 문화행사

【시연/워크숍】

ㅇ 시연행사 : 전시기간 중 총 5일, 3분야 장인 제작 시연(기획전시실 로비)

- 일시 : 11. 24.(일) 18:00~20:00, 11. 25.(월)~28(목) 10:30~12:00, 16:00~18:00

- 시연내용 : 전통 조각보제작(이순학/한복침선), 나전가공(정명채/나전), 도자투각(전성근/도자)

ㅇ 워크숍 : 전시기간 중 총 3회, 세 가지 주제로 강연 및 체험(강의실)

일 시		주 제	강연자
11. 25.(월)	10:30~12:00	한국 도자 공예의 전통과 현대	정연택 (명지전문대 교수/도자공예가)
	16:00~18:00	Local to Global with Craftsmanship	이은일 (Eunilllee Paris 대표/텍스타일 작가)
11. 26.(화)	16:00~19:30	나전칠기 만나기(어린이 대상 나전 소품 제작 체험)	이은희 (갤러리온 대표/나전·칠 작가)

【한방의료 홍보/체험행사】

ㅇ 기간/장소 : 11. 24. ~ 11. 30. / 기획전시실 로비

ㅇ 주관 : (사)한방의료관광협회

ㅇ 주요내용 : 한의학 홍보, 상담, 한방의료 체험(한방차, 향기주머니 등)

□ 참여작가 및 작품 (작품사진 별도 첨부)

구 분	중구분	세구분	작가 / 브랜드
도자	전통도자	청자	방철주
		백자	권대섭
			전성근
		분청	이강효
			허상욱
			아름지기 이인진
		옹기	손내옹기 이현배
	현대도자	백자	정연택
			이영호
			유세림
		청자/백자	김혜정
		청자	이가진
		옹기	손내옹기 이현배
		생활자기	우일요
			이도
			광주요
유기			아름지기 김일웅
			아름지기 윤재덕, 이상철
			놋이
나전			송방웅
			손대현
			최종관
			최영근
			장덕군, 최미경
입사			홍정실
			김선정
옻칠			이은희
			정명채
의복			이순학
			배영진
			금기숙
장신구			방화선
			황순자
			김정후
섬유			이순학
			이은일
규방공예			전통한복 김영석
총계 106점			37(작가 33+브랜드 4)

붙임 2		대만 국제문화창의산업박람회 참가 개요

□ 전시개요

ㅇ 전시제목 : (국문) 한국공예의 法古創新 2013 (영문) Constancy & Change in Korea Traditional Craft 2013

ㅇ 전시기간 : 2013. 11. 21.(목) ~ 11. 24.(일)    * 개막식 : 11. 21.(목) 10:00

ㅇ 전시장소 : 타이페이 난강전시장(Taipei Nangang Exhibition hall)

ㅇ 주최/주관 : 문화체육관광부/한국공예·디자인문화진흥원

ㅇ 예술감독 : 손혜원(크로스포인트 대표)

ㅇ 전시내용 : ‘한국공예의 법고창신 2013’ 밀라노 전시 작품 6종 40점(작가 15명)

□ 참여작가 및 작품 (작품사진 별도 첨부)

구 분	참여작가	출품작
도자공예	김익영	돈-세라믹 스툴
	권대섭	달항아리
목공예	장경춘	백골(뼈대)작가
	김상수	사오기나무 옻칠콘솔
섬유공예	서영희(큐레이터)+ 침선장 김인자, 조효순, 정영자	한국의 옷
	강금성	한국의 이불
지공예	김삼식+김연진	전통한지 및 한지등
금속공예	홍정실	향로
칠공예	손대현	모란당초 나전 2층장
	오왕택	소반
	정해조	건칠항아리 외
6종	15명