		보 도 자 료
보도일시	배포 즉시 보도해 주시기 바랍니다.				총 4쪽(붙임 2쪽 포함)
배포일시	2019. 11. 15.(금)		담당부서	문화예술정책실 국제문화과
담당과장	이정현(044-203-2561)		담 당 자	사무관 이하늘(044-203-2571)
2020-2021년 한국-러시아 상호 문화교류의 해 지정 - 11. 16. 상트페테르부르크에서 문화부 간 업무협약(MOU) 체결 -

문화체육관광부(장관 박양우, 이하 문체부)는 2020-2021년, 2개년을 ‘한국-러시아 상호 문화교류의 해*’로 지정하고, 다방면에서 합동·교류 행사를 추진하기 위해 11월 16일(토), 러시아 상트페테르부르크 에르미타주 미술관에서 러시아 문화부(장관 블라디미르 메딘스키, Vladimir Medinsky)와 업무협약(MOU)을 체결한다.

* (영문명) 2020-2021 Korea-Russia Year of Cultural Exchanges

신북방 전략 핵심국인 문화강국 러시아와 2년간 포괄적 문화교류 수행

러시아는 신북방 전략의 핵심국으로서, 주변국에 막대한 문화적 영향력을 끼치고 있는 문화강국이다. 이러한 러시아와 2년간 문학·문화재·영화·음악 등 폭넓은 분야에서 교류하기 위한 ‘상호 문화교류의 해 지정’은 양국 우호를 다지고 문화 역량을 발전시키는 계기가 될 것이다.

2021년 한국에서 러시아 시즌 개최, 제10회 상트페테르부르크 국제문화포럼 주빈국 참가

러시아 문화부는 러시아가 자랑하는 문화･예술을 1년간 폭넓게 선보이는 ‘러시아 시즌(Russian Seasons)*’을 2021년에 한국에서 개최할 것을 제안하고, 같은 해 11월에 열리는 제10회 상트페테르부르크 국제문화포럼**에 한국을 주빈국으로 초청하는 등, 양국 수교 30주년인 2020년에 이어 2021년에도 양국 간 문화교류를 확대하자고 제안한 바 있다. 문체부와 러시아 문화부는 이번에 업무협약을 맺음으로써, 두 행사를 성공적으로 준비해 자국을 대표하는 문화･예술을 소개하고, 양국 문화관계사의 새로운 장을 열어갈 계획이다.

* 러시아 시즌: 푸틴 대통령의 제안으로 시작되었으며, 2017년 일본, 2018년 이탈리아, 2019년 독일, 2020년 프랑스에서 시행, 발레·오케스트라 등 행사 400여 건으로 구성

- 한국에서는 국립 박물관 특별 전시회, 러시아 영화 축제, 러시아 최고 스타들의 콘서트, 청소년 공연을 포함, 현대예술‧전통문화‧사진‧패션‧문화산업‧문화관광 등 다양한 분야에서 행사 개최 예정

** 상트페테르부르크 국제문화포럼(St. Peterburg International Culture Forum): 러시아 연방정부가 주도하는 러시아 최대 문화행사로 매년 11월 상트페테르부르크 일대에서 개최, ▲ 전체회의·분과회의(14개, 발레·회화·영화·박물관 등), ▲ 문화·예술 행사, ▲ 전문가·관계자 산업 포럼 및 메세나 협의로 구성

`공식인증제도` 통해 민간·지자체의 문화교류 사업 후원

아울러 문체부는 `공식인증제도’를 통해 민간과 지자체의 우수한 문화교류 사업들도 후원 명칭과 슬로건·로고(추후 발표)* 등을 사용할 수 있도록 하고, 누리집(홈페이지) 등 홍보 경로(채널)를 통해 공신력 있는 한-러 문화교류 사업으로 추진될 수 있도록 지원할 방침이다.

* ▲ 슬로건 - 우정과 신뢰로 함께 빚는 미래(국문) / Дружить. Доверять. Действовать.(노문), ▲ 로고 - 추후 발표

공식인증사업 선정은 1차와 2차로 나뉘어 진행되며, 1차 선정은 11월 18일(월)부터 12월 8일(일)까지 국제문화교류 종합포털 `문화로(KCultureRoad.kr)’에서 진행된다.

문체부 박양우 장관은 “양국 문화와 인적 교류를 통한 상호이해 증진은 우호 관계를 이루는 토대이다. 상호 문화교류의 해를 맞이해 한국과 러시아 양국 국민들이 다양한 교류 사업을 통해 상대국 문화를 더욱 잘 알아갈 수 있기를 바란다.”라고 밝혔다.

붙임  한-러 상호 문화교류의 해 공식인증제도 안내

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 국제문화과 사무관 이하늘(☎ 044-203-2571), 주무관 고은혜(☎ 044-203-2560)에게 연락해 주시기 바랍니다.

붙임	한-러 상호 문화교류의 해 공식인증사업 1차 신청 안내

□ 사업개요

ㅇ (사 업 명) 2020-2021 한-러 상호문화교류의 해

ㅇ (사업기간) 2020년 1월 ~ 2021년 12월

ㅇ (사업내용) 한-러 수교 30주년 기념 계기, 양국 간 문화교류 사업 인증

● 2020-2021 한-러 상호문화교류의 해란?

2018년 6월 한-러 정상은 양국 수교 30주년(1990.9.30. 외교 관계 수립)을 맞이하는 2020년을 ‘한-러 상호교류의 해’로 선포하였음

양국 문화 장관은 ‘한-러 상호문화교류의 해’ 양해각서를 체결하고 양국 문화예술 기관 간 장기적 교류 및 인적교류를 지원하기로 합의하였음

□ 공식인증 분야·대상

ㅇ (분야) 전통문화, 공연예술, 시각예술, 문화재, 영상예술, 음악, 문학,출판, 패션, 체육, 관광, 음식문화, 학술 등

※ 정무, 경제, 교육 등 기타 분야는 외교부에서 별도 공모를 통해 진행

ㅇ (대상) 상기 사업분야 중 한-러 양국 간 문화교류 활성화를 위해 2020년 1월 1일 이후 시작하여 2021년 12월 31일 이내 종료되는 교류행사

□ 신청방법

ㅇ (일정)

- (기간) 2019. 11. 18.(월)-12.8.(일)

- (발표) 2019. 12월 중 (세부일정은 추후 공지)

* 2차 신청 일정은 2020년 1/4분기 중 공지 예정

ㅇ (자격) 사업을 주관하거나 참여하는 법인(기관), 단체 또는 개인

ㅇ (제출서류) ①공식인증사업 신청서(사업내용 상세 기재)

②사업 확인서류(초청장, 협약서 등)

③기타 자료(사업 관련 브로셔, 프로그램북, 영상 등)(선택)

ㅇ (접수방법) 제출서류 이메일(culturalyear@korea.kr) 접수

* 이메일 발송 시 메일 제목에 ‘러시아-신청자(단체) 이름-사업명’으로 필수 기재

□ 심의절차 및 기준

ㅇ (심의절차) 국내 분야별 전문가 심사 후 「상호 문화교류의 해 준비위원회」 「대한민국 정부와 러시아연방 정부 간 수교 30주년 기념사업 준비위원회」 승인 하에 공식인증사업으로 최종 결정

ㅇ (심의기준)

- (계획의 합목적성) 양국 상호 문화 이해 증진 및 문화교류 활성화에 얼마나 부합하는가?

- (계획의 구체성) 일시, 장소, 예산계획, 러시아 측과 협력 계획 등이 현실적으로 시행가능한가?

- (향후 기대효과) 양국 간 관련 분야 교류나 협력이 지속되는데 기여하는가?

□ 선정사업 지원내역

ㅇ `한-러 상호 문화교류의 해` 사업명·슬로건·로고 및 후원명칭 사용권 부여

ㅇ `한-러 상호 문화교류의 해` 공식 프로그램으로서 홍보

□ 유의사항

ㅇ 러시아 측 협력 상대와의 구체적인 협력내용(장소, 시기, 예산 분담 등)이 없는 사업은 심의 대상에서 제외

ㅇ 공식인증사업에 이용되는 모든 자료 및 작품은 저작권법에 저촉되지 않아야 함

ㅇ 공식인증사업 선정이 재정 지원을 수반하는 것은 아니며, 사업 선정 시 자체 재정 능력과 사업 시행에 필요한 조직 구비가 중요한 평가요소

ㅇ 사업종료 후 결과보고서(지정 서식, 추후 고지) 제출 의무

ㅇ 공식인증사업으로 선정된 후 제출 당시 계획에 변동 사항이 발생할 경우 변경내용과 사유를 사전에 사무국에 고지 필요

ㅇ 한-러 상호 문화교류의 해 이미지를 현저히 실추시켰다고 판단될 경우, 공식인증사업 대상에서 취소 가능

□ 문의처 : 한국국제문화교류진흥원

ㅇ △(전화) 02-3153-1759 △(이메일) culturalyear@korea.kr