		보 도 자 료
보도일시	배포 즉시 보도해주시기 바랍니다.				총 3쪽(붙임 2쪽 포함)
배포일시	2015. 11. 1.(일)		담당부서	제6차 한·일·중 정상회의 준비단
담당국장	용호성(02-580-2851)		담 당 자	사무관 이수원(02-580-3322)
朴 대통령, 제6차 한․일․중 정상회의 환영 만찬 한․일․중 3국의 협력과 동반의 미래지향적 메시지 담아 - - 전통과 현대가 어우러진 한국문화 선보여 -

□ 박근혜 대통령은 제6차 한․일․중 정상회의에 참석한 아베 신조(安倍晋三) 일본 총리 대신과 리커창(李克强) 중국 국무원 총리를 비롯한 3국 대표단을 환영하는 의미로 만찬을 함께 한다.

□ 이번 만찬은 특별히 한국 현대미술의 대표미술관인 국립현대미술관(서울관)에서 열리며, 세 나라의 항구적 평화를 위한 ‘협력과 동반’이라는 미래지향적 메시지를 담았다.

o 한국, 일본, 중국의 전통회화에 현대 IT를 결합시킨 미디어 아트 작가의 작품*을 전시하고, 미래 주인공인 3국의 어린이들이 청사초롱을 들고 각 국가의 대표적인 곡을 부르며 만찬 시작을 환영한다.

* 한국의 이이남 ‘평화의 꽃’, 일본의 코세무라 마미 ‘사계화초도’, 중국의 양용량 ‘ The Night of Perpetual Day’ 등 세 작품

o 한국의 대표 넌버벌공연 ‘난타’가 흥겨운 전통장단에 맞춰 이야기를 풀어내고, 비보이와 미디어영상이 융합된 역동적 퍼포먼스를 선보인 후, 3국의 전통현악기 연주* 및 퓨전국악밴드의 협연이 이어진다.

* 한국의 거문고, 일본의 고토, 중국의 쟁으로 뱃노래, 소란부시, 고기잡이 노래 등 연주

o 한편, 만찬장은 한옥의 담장과 대문 등 전통적 미(美)를 살려 조성되었으며, 가을의 정취를 느낄 수 있는 영상이 펼쳐지는 미디어 월과 미디어 테이블*을 통해 전통과 현대가 어우러진 한국문화를 보여줄 수 있도록 준비하였다.

* 동양화 영상을 배경으로 접시를 올려놓으면 메뉴에 대한 설명이 나오는 테이블로 한국의 ICT기술을 기반으로 한 미디어아트를 보여줌

□ 박 대통령은 건배사를 통해 한국, 일본, 중국이 문화적 공통점 및 협력의 역사를 바탕으로 앞으로 3국간 협력을 더욱 발전시켜 나갈 필요성을 강조할 예정이다. /끝/.

참고1 미디어아트 소개 1부.  참고2 문화프로그램 소개 1부.

참고1		미디어아트 소개

구분	작품 소개
< 한국 >
이이남
1969년 전남 담양 生 연세대학교 영상대학원 뉴욕, 홍콩 등에서 개인전 개최
	▷ 한․일․중 정상회담을 축하하기 위해 특별히 각 나라를 대표하는 꽃인 무궁화, 벚꽃, 모란이 한 가지에서 활짝 피어나는 장면을 담은 작품을 제작하여, 화해와 협력을 향해 나아가는 삼국의 미래에 대한 희망과 기대를 표현한 작품
< 일본 >
코세무라 마미
1975년 동경 生 동경대학교 예술대학원 일본, 미국, 한국 등 다수 전시회 참여
	▷ 이상적인 정원을 묘사한 18세기 일본의 전통회화 <사계화초도> 속에 등장하는 화초를 실제로 촬영한 사진과 회화를 결합시켜 현대적 산수화로 재탄생시킨 작품으로서 옛 선인들의 미적 체험을 현대의 우리가 간접 체험할 수 있는 기회 선사
< 중국 >
양용량
1980년 상해 生 중국미술학원 시각디자인 모스크바, 빅토리아 미술관 등 전시회 개최
	▷ 송나라 시대의 북종 산수화의 장엄한 풍광과 빠르게 변화하는 중국 현대 도시의 모습을 컴퓨터 프로그램으로 결합시킨 작품으로 일견 자연을 묘사한 산수화처럼 보이지만 그 속에 도시의 모습이 보이는 것이 인상적인 작품

참고2		문화프로그램 소개

구분	프로그램
환영 인사	‘초롱불 마중’	▷ 각 국의 전통의상을 입은 세 나라의 어린이들이 청사초롱을 들고 세 나라의 정상을 맞이함 - 출연진 : 3국 어린이 특별합창단 - 곡명 : 도라지 타령(한국), 후루사또(일본), 모리화(중국)
문화 공연 1	‘두드림 : 하나되는 소리’	▷흥겨운 전통 장단과 현대 퍼포먼스가 유쾌하게 조화를 이룬 넌버벌 공연 - 출연진: 난타 * 난타는 칼, 도마, 접시 등 주방기구를 이용해 사물놀이 리듬을 연주하는 한국의 넌버벌 퍼포먼스이며, 한국 최초 1천만 관객 돌파한 공연작품 장면 : 요리사들이 주방기구를 두드리며 신나게 놀다가 세 나라의 입맛을 사로 잡는 새로운 요리를 만들게 되는 스토리
문화 공연 2	‘섞임 : 미래의 빛’	▷ 한국의 ICT기술과 예술이 결합된 미디어와 퍼포먼스의 어울림 - 출연진 : 닷밀 * 속도와 기술, 다양한 미디어와 플랫폼을 넘나들며 관객의 감성을 움직일 수 있는 미디어퍼포먼스팀 춤 : 경쾌한 음악에 맞춘 역동적인 비보이, 팝핀, 락킹 등
문화 공연 3	‘울림과 어울림’	▷3국의 전통 현악기(거문고, 고토, 쟁)와 12개 국·양악기로 구성된 퓨전 앙상블 연주 - 출연진 : 3국 연주가(이재한, 마루타 미키, 팽려영), 풀림앙상블 - 곡명 : 뱃노래(한국), 소란부시(일본), 고기잡이 노래(중국), 신명(협연곡)