		보 도 자 료
보도일시	배포 즉시 보도해 주시기 바랍니다.				총 11쪽(붙임 9쪽 포함)
배포일시	2017. 10. 31.(화)		담당부서	문화예술정책실 국제문화과
담당과장	정영석(044-203-2561)		담 당 자	사무관 김성겸(044-203-2562)
2018 평창동계올림픽과 영화의 만남 - 11. 1.~8. 주한 외교단과 함께하는 ‘월드 시네마 위크’ 개최 -

문화체육관광부(장관 도종환, 이하 문체부)는 11월 1일(수)부터 8일(수)까지 8일간, 주한 외교단과 함께 2018 평창동계올림픽･패럴림픽(이하 평창올림픽)의 성공을 기원하는 ‘월드 시네마 위크’ 행사를 한국영상자료원 시네마테크에서 개최한다.

주한 외국 대사관과 문화원에서 추천한 수준 높은 스포츠영화를 상영하는 이번 행사는 평창올림픽에 대한 내·외국인의 관심을 높이기 위해 개최되는 행사로서, 대회 개최 100일 전(G-100일)을 맞이해 문화올림픽* 프로그램 일환으로 진행된다. 이번 영화제에서는 프랑스, 독일, 호주, 인도, 러시아 등 21개국 총 23편의 스포츠영화를 선보일 예정이다.

	* 문화올림픽이란?(IOC, 「Cultural Olympiad Guide」) 올림픽 기간 전부터 종료 시까지 올림픽 행사의 일부로 전개하는 문화프로그램으로서, 올림픽 가치를 통해 개최국 및 전 세계 사람들이 참여하는 문화, 엔터테인먼트, 축제, 교육 활동을 통칭한다.

주한 외교인단과 함께하는 개막행사를 통해 올림픽 성공 개최 기원

이번 영화제의 개막식은 에스비에스(SBS) 박서진 아나운서와 멕시코 국적의 방송인 크리스티안 부르고스가 사회를 맡은 가운데 11월 1일(수)에 열린다. 개막식에서는 제임스 최 호주 대사, 루이스 페르난두 지 안드라지 세하 브라질 대사, 티토 사울 피니야 콜롬비아 대사, 피오트르 오스타제스키 폴란드 대사 등 주한 외국 대사관·문화원 관계자들이 참석해 평창올림픽의 성공적인 개최를 기원하는 전자성화 봉송, 카메라 조형물로 응원 문구를 선보이는 세리머니 등 다양한 이벤트를 선보인다.

‘월드 시네마 위크’의 개막작으로는 사전 홍보 이벤트로 진행되었던 일반인 설문조사에서 ‘가장 사랑받는 한국 스포츠영화’로 선정된 2009년 작 <국가대표>(김용화 감독)가 상영된다.

‘미리 만나보는 평창’ 홍보부스 운영 및 각국 문화 체험 기회 제공

11월 4일(토)과 5일(일) 양일간 한국영상자료원 로비와 야외 공간에서는 부대행사로 평창올림픽 홍보부스를 운영해 올림픽에 대한 내외국인들의 관심을 유도할 계획이다. 또한 프랑스·독일·네덜란드·헝가리·폴란드·스웨덴·호주·콜롬비아·에콰도르·우루과이·멕시코·인도·우크라이나·우즈베키스탄 등 14개국 주한 외국 대사관과 문화원의 전시·체험부스도 설치해 참석자들에게 각국의 다양한 전통과 문화를 체험할 수 있는 기회를 제공할 예정이다.

문체부 이우성 문화예술정책실장은 “이번 행사가 성공적인 올림픽 개최를 함께 기원하고 영화를 통해 다양한 문화와 스포츠 정신을 나누고 공감하는 계기가 되었으면 한다.”라고 밝혔다.

‘월드 시네마 위크’ 행사의 모든 프로그램에는 누구나 무료로 참여할 수 있으며 더욱 상세한 내용은 행사 주관기관인 한국영상자료원의 누리집(http://www.koreafilm.or.kr)에서 확인할 수 있다.

붙임 1. 월드 시네마 위크 행사 계획

2. 월드 시네마 위크 포스터

3. 개막작 <국가대표>, 헝가리<영광의 아이들> 등 영화 스틸 사진

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 국제문화과 사무관 김성겸(☎ 044-203-2562) 또는 손다운 주무관(☎ 044-203-2563)에게 연락주시기 바랍니다.

(붙임1) 월드 시네마 위크 행사계획

□ 행사개요

ㅇ 주최 / 주관 : 문화체육관광부 / 한국영상자료원

ㅇ 기간 : 2017년 11월 1일(수) ~ 11월 8일(수)

ㅇ 장소 : 한국영상자료원 시네마테크 KOFA 1관, 2관

ㅇ 내용 : 개막식, 21개국 우수영화 특별상영회, 부대행사

행사명	① 개막식	② 특별상영회	③ 부대행사
일시	11.1(수), 17:30	11.2(목)~11.8(수)	11.4(토)~11.5일(일)
장소	시네마테크 KOFA 1관	시네마테크 KOFA 1관, 2관	한국영상자료원 로비 및 야외
내용	‣리셉션, 축사, 축하 이벤트 ‣평창올림픽 부스 운영	‣21개 참가국 추천 스포츠 영화 각 1회 상영	‣14개 참가국 전시/체험부스 ‣평창올림픽 부스 운영

① 개막식

ㅇ 일시 : 2017년 11월 1일(수), 17:30∼21:30

ㅇ 장소 : 한국영상자료원 시네마테크 KOFA 1관

ㅇ 사회자 : 박서진(SBS 아나운서), 크리스티안 부르고스(멕시코 국적 방송인)

ㅇ 참석자 : 약 250명(주한 외교단* 50여명, 일반인 관객 100여명)

* 주요 참석자 : 제임스 최 대사(호주), 람지 테이무로브 대사(아제르바이잔), 루이스 페르난두 지 안드라지 세하 대사(브라질), 티토 사울 피니야 대사(콜롬비아), 가보르 처버 대사(헝가리), 페테리스 바이바르스 대사(라트비아), 로디 엠브레흐츠 대사(네덜란드), 피오트르 오스타셰프스키 대사(폴란드), 알렉산더 티모닌 대사(러시아), 올렉산더 올린 대사(우크라이나), 루이스 페르난도 이리바르네 레스투치아 대사(우루과이) 및 총 21개국 관계자 참석

ㅇ 세부 행사일정

시간	내역	세부 내용	장소
17:00∼19:00	홍보부스 운영	평창동계올림픽 홍보부스 운영	지하 1층 로비
18:30∼19:00	개막식	개회선언 및 주요 참석자 소개	시네마테크 KOFA 1관
		환영사 : 문체부 문화예술정책실장
		축 사 : 제임스 최 호주 대사
		월드 시네마 위크 홍보동영상 감상
		개막축하 세러머니 : 주요 참석자 참여 전자성화 봉송 및 카메라 응원 문구
19:10∼21:30	개막작 상영	<국가대표>(김용화, 2009년, 영어자막)	〃

② 특별상영회

ㅇ 기간 : 2017년 11월 2일(목) ~ 11월 8일(수)

ㅇ 장소 : 서울 상암동 한국영상자료원 시네마테크 KOFA 1관, 2관

ㅇ 상영작 : <더 윌 투 플라이>, <강 아래로> 등 23편 상영

ㅇ 상영작 목록

참여기관	영화명	감독	제작 년도	러닝 타임	상영 시간	상영 장소	시놉시스
호주 대사관	더 윌 투 플라이 The Will to Fly	레오 베이커, 케이티 벤더	2016년	99분	11.2(목) 14:00	2관	프리스타일 스키 올림픽 금메달리스트 리디아 라실라의 삶과 역경을 그린 다큐멘터리. 2010년 벤쿠버 동계올림픽에서 금메달을 획득한 후 엄마가 된 리디아는 이전까지 오직 남성들만이 성공했던 가장 난이도 높은 동작을 수행한 최초의 여성이 되기 위해 다시 운동을 시작한다. 영화는 2014년 소치 올림픽에서 어려움을 극복하고 자신의 잠재력을 실현함으로써 꿈을 실현하는 여정을 담고 있다.
아제르바이잔 대사관	강 아래로 Down The River	아시프 루스타모브	2014년	86분	11.2(목) 16:30	2관	조정팀 코치 알리. 그의 팀에는 아들 루슬란 역시 선수로 활동하고 있다. 아버지의 혹독하고 엄격한 훈련 탓에 점점 의욕을 잃는 루슬란. 그러던 어느 날 중요한 경기 직전에 팀의 경기력 향상을 위해 알리는 루슬란을 다른 선수로 대체한다. 그리고 그 날 비극적인 사건이 발생하게 되고, 알리는 혼란에 빠진다.
볼리비아 대사관	아워 파이트 Our Fight	세르지오 바스타니	2016년	70분	11.2(목) 19:00	2관	두 명의 라틴계 권투선수가 치열한 승부의 세계에서 살아남기 위해 고군분투하는 삶을 그린 영화. 미국 여자 프로 권투선수 제니퍼 살리나스는 1세대 볼리비아계 미국인이며, 4명의 아이를 둔 엄마이자 다시 링으로 복귀하고자 한다. 한편, 볼리비아 타리하의 빈곤층에서 태어난 아마추어 권투선수 엘리아스 로카. 그는 가난한 가족과 명예를 위해 프로 권투 세계에서 성공하기 위해 노력한다.
브라질 대사관	엘레노 Heleno	호세 앙리케 폰세카	2011년	116분	11.3(금) 14:00	2관	브라질의 위대한 축구선수 엘레노 지 프레이타(1920-1959)에 관한 영화. 아름답고 우아하면서도 거만하고 다혈질적인 엘레노는 자유분방한 삶을 살았다. 그는 평소 술을 많이 마신 것으로도 유명하며, 그로 인해 여러 사람과 수많은 갈등을 겪었다. 영화는 굴곡진 그의 인생을 반추한다.
콜롬비아 대사관	꿈의 다이어리 Diary of Dream	스포르트 후안카요, 카를로스 산체스	2014년	55분	11.3(금) 17:00	2관	콜롬비아 축구연맹과 카라콜 채널은 2014 브라질 월드컵 축구 예선전에서 콜롬비아 대표팀이 본선에 진출하는 과정을 생생하게 담은 다큐멘터리를 촬영했다. 이 작품은 대표팀의 모든 경기는 물론 락커룸, 호텔, 그리고 심지어 버스 안까지 따라다니면서 콜롬비아 대표팀의 가장 사적인 면과 사람들이 궁금해하는 미공개 영상을 모아 놓은 영상이다.
	샴피뇽 Cam-pinon	예시드 수니가 오르도녜스	2016년	7분			80년대 콜롬비아 보야카. 사이클 팬인 시골 청년 호세는 그가 가장 좋아하는 에밀리오 선수의 경기를 볼 기회를 얻게 된다. 그는 낡은 자전거로 사이클 대회의 마지막 3km 지점으로 향한다. 3km, 2대의 자전거, 하나의 열정. 험난한 산악지대인 보야카 그리고 인간과 자전거가 하나가 되는 스포츠 종목인 사이클에 관한 이야기.
에콰도르 대사관	레드카드 Red Card	로돌포 무뇨스	2007년	90분	11.3(금) 19:00	2관	에콰도르 축구 대표팀에서 가장 많은 득점을 기록한 아구스틴 엘틴 델가도의 삶에서 중요한 순간을 그의 가족, 친구, 그리고 상대 팀 선수의 증언으로 담고 있는 작품. 동시에 경기장 안팎에서 인종 차별을 겪어야 했던 한 축구 선수에 대한 사적인 이야기이기도 하다.
프랑스 문화원	사자처럼 Little Lion	사무엘 콜라데이	2012년	102분	11.4(토) 14:00	1관	세네갈의 작은 마을에서 사는 15살의 미트리. 그는 또래 친구들과 마찬가지로 축구를 좋아하며, 유럽의 명문 클럽팀에서 선수 생활을 꿈꾼다. 한 스카우터에게 발탁된 그를 위해 가족은 빚을 내어 돈을 마련해 주지만, 파리에 도착한 미트리는 이 모든 것이 거짓임을 알게 된다. 돈 한 푼 없이 거리로 내쫓긴 그는 고향으로 돌아갔을 때 느껴야 하는 수치를 감당할 수 없다. 그때부터 그의 모험은 시작되고, 축구에 대한 그의 꿈 역시 되살아나기 시작한다.
독일 문화원	헤르베르트 Herbert	토마스 스터버	2015년	105분	11.4(토) 16:30	1관	한때 ‘라이프치히의 자랑’으로 불렸던 헤르베르트 스탐은 오래전 권투선수로서 거두었던 성공을 포기한 지 오래다. 현재 그는 빚을 대신 받아 주는 건달로 생계를 유지하며, 딸과는 수년 동안 연락을 끊었고 여자친구와도 관계가 소원한다. 루게릭 증상을 대수롭지 않게 여기던 그는 확진을 받게 되고, 더 늦기 전에 자신의 망가진 삶을 되돌리기 위해 노력한다.
헝가리 대사관	영광의 아이들 Children of Glory	크리스티나 고다	2006년	123분	11.4(토) 19:00	1관	냉전이 절정을 달했던 1956년 헝가리는 정치적으로 소련의 지배하에 있었다. 하지만 당시 헝가리 수구 대표팀은 패배를 모르는 무적의 팀으로 암울한 국민에게 영웅적 존재이다. 영화는 헝가리 수구 대표팀이 1956년 멜버른 올림픽을 대비한 훈련 과정과 부다페스트에서 소련의 점령과 헝가리 비밀경찰에 맞서는 투쟁을 준비하는 과정을 동시에 보여 준다.
인도 대사관	파이팅! 인도 Chak De! India	쉬미뜨 아민, 로버트 밀러	2007년	153분	11.4(토) 15:00	2관	남자 하키팀의 주장인 카비르 칸은 결승 골을 실패한 후 패배의 원흉이라는 비난을 받고 주장직을 박탈당한다. 그로부터 몇 년 후 그는 여자 하키팀의 코치를 제안받고 자신의 명성을 회복할 기회를 얻는다. 하지만 그는 주전 선수 중 한 명인 비드야가 호주에서 열리는 경기가 출전할 수 있도록 그녀의 부모님을 설득해야 하는 쉽지 않은 임무를 맡게 된다.
이스라엘 대사관	풋볼 인 더 밸리 Football in The Valley	로이 크리스펠	2014년	45분	11.5(일) 14:00	1관	이스라엘 북부 지방 갈릴리의 이스르엘 밸리 중심부에 위치한 나할 축구 경기장에서 매우 특별한 청소년 축구팀이 있다. 이 축구팀은 이스라엘의 서로 다른 배경과 문화를 지닌 13살의 선수로 구성되어 있다. 유대인, 아랍인, 기독교인, 체르케스인 모두 마카비 하이파 나할 청소년 축구 아카데미에서 함께 경기하며 선수들과 이들의 가족이 보여 주는 축구에 대한 열정은 진정한 공존이 무엇인지를 일깨운다.
라트비아 대사관	드림팀 1935 Dream Team 1935	아이가 그라바	2012년	118분	11.5(일) 15:00	2관	영화는 1935년 스위스에서 열린 유로 바스켓에서 완승을 하며 명실공히 최초의 유럽 농구 챔피언이 된 라트비아의 농구 대표팀의 이야기를 다룬다. 스포츠 고위 관리층의 비관적인 시선과 계략을 이겨내고 대표팀 코치의 지도력과 단결력, 그리고 국민의 성원과 지원에 힘입어 승리를 거머쥔 대표팀과 그 승리로 인해 라트비아 국민이 느낀 조국애를 담았다.
네덜란드 대사관	4X1	입 헤이언하	2017년	5분	11.5(일) 16:00	1관	피겨 스케이팅 선수 키아라 반 티엘, 댄싱의 아디 아미트, 휠체어 농구 선수 프랑크 데용 그리고 권투 코치 톤 덩크의 이야기를 각각 1분 길이의 짧은 에피소드 4편을 엮은 작품. 영화는 목표나 경기 자체가 아니라 그 과정인 훈련에 초점을 맞추며 스포츠에 임하는 그들의 열정을 보여준다.
	더 마라톤 The Marathon	디더릭 코팔	2012년	108분			제라르, 레오, 키스 그리고 니코는 자동차 정비소에서 함께 일하는 친구이다. 최근 장사가 되지 않아 파산의 위기에 처하자 네 명의 친구들은 로테르담 마라톤 대회에 참가하기로 결심한다. 그들은 대회에 참가할 수 있는 후원자를 찾음으로써 그 돈으로 정비소를 파산에서 구할 수 있으리라 생각하지만, 또 다른 난관에 봉착한다.
멕시코 대사관	러프 앤 벌거 Rudo y Cursi	카를로스 쿠아론	2009년	102분	11.5(일) 18:00	2관	타토와 베토는 멕시코의 바나나 플랜테이션 농장에서 일하는 가난한 이복형제이다. 두 사람 모두 축구에 뛰어난 재능을 가졌지만, 음치인 타토는 가수를 꿈꾸고, 베토는 농장에 남아 일하는 것에 만족한다. 어느 날 두 사람이 축구 시합을 하는 모습을 지켜본 축구 스카우트가 둘 중 한 명에게 멕시코시티에서 축구 선수로 뛸 것을 제안한다.
폴란드 대사관	목숨 다해 지킬게 Lose to Win	안나 프루테카 메쌰슈	2012년	90분	11.5(일) 19:00	1관	폴란드의 배구 선수 아가타 므로즈의 실화를 바탕으로 한 작품. 배구 선수로서 전성기를 구가하며 밝은 미래를 보장받은 주인공. 그러나 병원으로부터 걸려온 한 통의 전화로 모든 미래의 계획이 수포로 돌아간다. 이제 그녀는 자기 자신은 물론 사랑하는 연인과 자식을 위해 시간과의 사투를 시작해야만 한다.
러시아 대사관	레전드 넘버 17 Legend #17	니콜라이 레베데프	2012년	134분	11.7(화) 14:00	2관	전설의 백넘버 17번인 러시아의 위대한 하키 선수 발레리 할라모프의 생애를 다룬 작품이다. 특히, 영화는 1972년 몬트리올에서 열린 소련과 캐나다의 친선대회인 ‘서미트 시리즈’에서 캐나다팀을 이기고 역사적인 결승 시리즈의 주역이 되었던 그녀의 이야기를 다룬다.
싱가포르 대사관	쾅! Slam!	라이한 할림	2014년	114분	11.7(화) 17:00	2관	야스민은 보수적인 어머니와 친구들의 기대를 저버리고 여성 프로 레슬링팀에 합류한다. 마스크를 착용하면 거칠고 무서운 이미지의 자리스 블레이드로 변신하는 야스민. 그녀는 링 위에서 관중에게 큰 사랑을 받는다. 하지만 어머니 몰래 야간 레슬링 경기에 출전하던 그녀의 비밀은 오래가지 못한다.
스웨덴 대사관	나이스 피플 Nice People	카린 아프 클린트베리, 안데르스 헬예손	2015년	96분	11.7(화) 19:30	2관	내전을 피해를 스웨덴 농촌 지역으로 이주한 소말리아의 젊은 청년들은 새로운 지역에서 쉽사리 적응하지 못한다. 현지 기업가인 패트릭은 이들에게 사람들과의 관계를 맺어 주는 다리로서 스포츠를 활용해 보는 것이 어떠냐고 제안하다. 그는 밴디(러시아 하키) 종목에서 최초의 소말리아 대표팀을 구성해 시베리아에서 열리는 세계 선수권 대회에 출전하는 것. 영화는 인종차별과 새로운 곳에서 두려움을 다루고 있는 한편, 동시에 용기와 도전에 관해 말한다.
우크라이나 대사관	로바노프스키 포에버 Lobanovskiy Forever	안톤 아자 로프	2016년	93분	11.8(수) 14:00	2관	FC 디나모키에프의 영웅 발레리 바실리에비치 로바노프스키감독에 대한 영화. 로바노프스키 감독은 소련 최초로 디나모키에프를 유럽 챔피언전에서 우승을 이끈 명장이다. 영화는 로바노프스키 감독을 담은 여러 기록 영상은 물론 과거와 현재의 축구선수와 스포츠기자들의 인터뷰를 통해 축구전설이었던 그의 삶을 조명한다.
우루과이 대사관	마라카낭 Maracaná	세바스찬 베다리크, 안드레스 바렐라	2013년	75분	11.8(수) 16:30	2관	브라질 리우데자네이루에 있는 세계 최대의 축구경기장인 마라카낭 경기장은 1950년 브라질 월드컵 결승전을 위해 건립되었다. 당시에 모든 브라질 국민은 브라질의 우승을 확신했지만, 브라질 대표팀은 우루과이에 1 대 2로 패배했고, 브라질 전체가 깊은 슬픔에 빠졌다. 60년이 지난 현재 그들에게 다시 기회가 찾아온다.
우즈베키스탄 대사관	동방의 빛 Light from The East	슈크라 트 마흐 무두 프	2016년	60분	11.8(수) 19:00	2관	아비센나로 알려진 천재 과학자이자 인본주의자인 이븐 시나 아부 알리의 시대 이후 천 년의 시간이 흘렀다. 그의 특별한 유산은 의학, 철학, 수학, 천문학, 화학, 시, 음악, 스포츠 등 모든 분야의 발전에 크게 기여했다. 시간이 지날수록 아비센나가 살았던 시대의 중요성은 점점 커지고 있다. 영화는 중앙아시아의 위대한 천재 과학자인 아비센나를 기린다.

③ 부대행사

ㅇ 기간 : 2017년 11월 4일(토) ~ 11월 5일(일), 13:00~18:00

ㅇ 장소 : 상암동 한국영상자료원 로비 및 야외

ㅇ 참석대상 : 일반 시민 및 마포구 주민, 영화제 관객 등

ㅇ 참여공관 : 프랑스, 독일, 헝가리, 인도, 호주, 콜롬비아, 에콰도르, 네덜란드, 멕시코, 폴란드, 스웨덴, 우크라이나, 우루과이, 우즈베키스탄 등 14개국 대사관 및 문화원

ㅇ 내용 : 평창 동계올림픽 홍보부스, 각 대사관 홍보관 및 전통의상 및 소품 전시/체험 부스, 각국 홍보영상 모음 부스

(붙임2) 월드 시네마 위크 포스터

(붙임3) 개막작 <국가대표> 스틸 사진

(붙임3) 헝가리<영광의 아이들>, 호주 <더 윌 투 플라이>스틸 사진