	보도자료
	2013년 10월 29일 배포		배포 즉시 보도
	총 7쪽(붙임 5쪽 포함)		담당과 : 아시아문화전당 전당기획과
	과장 신은향(02-3704-3431) / 사무관 배경민(062-230-0142)
서울과 광주의 예술가들의 만남 - 아시아예술극장 ‘레지던시 쇼케이스’ 공연 - ‘광주창작레지던시’ 국제공모 선정 3작품, 장기간 협업 결과물 선보여

국립아시아문화전당 아시아예술극장(예술감독 김성희)의 개관준비 프로그램 ‘레지던시 쇼케이스’ 선정작 3작품이 각각 11월 1일(금), 5일(화), 15일(금), 3일간 아시아문화마루에서 공연된다.

문화체육관광부(장관 유진룡) 아시아문화중심도시추진단은 지난 2012년 국내외 예술단체들의 협업을 통한 창작공연의 발굴을 목적으로 ‘광주 창작 레지던시’국제공모를 진행하여 3편의 작품을 선정했다. 이번 ‘레지던시 쇼케이스'는 이 3개 팀의 작품개발 과정을 공유하는 자리다.

디지털 기술을 바탕으로 다양한 예술작업을 하고 있는 ‘태싯그룹’(Tacit Group), 퍼포먼스․회화․사진 등, 장르를 넘나드는 협업 작업을 선보일 노경애 작가, 광주의 과거와 현재 그리고 미래를 다양한 시선으로 이야기할 광주연극협회 등, 선정된 3개 팀은 그동안 각각의 주제를 담은 작품을 개발해왔다.

예술에 대한 열린 시선으로 차이를 발견하고 융합하는 새로운 제작형식

레지던시 쇼케이스의 첫 번째 작품 ‘LOSS(Life of Sounds)'는 디지털 기술에서 발견한 예술적 영감을 바탕으로 하는 멀티미디어 공연, 컴퓨터 프로그래밍에 의한 알고리즘 예술 등, 다양한 작업을 하고 있는 태싯그룹(Tacit Group)의 신작이다. 이 작품에서 연주자들은 ‘SOUND’라는 소리 생명체를 만들고 무대에서 사라진다. 이번 작품은 새롭게 탄생한 생명체 ‘SOUND'가 어떻게 스스로 진화하고 번식하는지를 연주자와 관객 모두가 지켜보는 흥미로운 자리가 될 것이다.

퍼포먼스․디자인․사진․회화 등 장르를 넘나드는 협업으로 구성된 노경애 작가의 ‘가로 세로’ 프로젝트에는 네 명의 서울 예술가와 다섯 명의 광주 예술가가 참여한다. 퍼포먼스와 설치미술의 형태로 선보일 이 프로젝트의 관심사는 바로 ‘기호’다. 프로젝트에 참여하는 예술가들은 자신만의 방식으로 각자의 삶에서 마주하는 다양한 기호들, 즉 일상적인 사물, 도상, 단어 등의 탐구결과를 관객에게 선보인다. 서울과 광주라는 서로 다른 두 도시를 배경으로, 퍼포먼스와 시각예술이라는 다른 매체에서 활동하고 있는 작가들의 만남을 통해 기존의 예술창작과는 다른 생각, 다양한 실험을 해 나가며 그 과정에서 발생할 여러 가지 현상들을 풀어보고자 한다.

마지막 ‘Story with Gwangju’는 광주의 예술가와 광주 시민이 함께 광주의 자화상을 그려보는 자리다. 총 2부로 구성되는 ‘Story with Gwangju’의 1부 무대는 광주의 과거, 현재, 미래를 이야기하는 자리로 꾸며진다. ‘say1’에서는 광주 예술가들이 재해석한 광주의 과거를 이야기하고, ‘say2’에서는 주방장, 이발사, 택시기사, 사진사, 응원단장 등 다양한 직업의 광주 시민이 참여한 가운데, 광주의 현재를 이야기한다. 마지막 ‘say3’에서는 광주의 문화와 사회를 이끌어갈 젊은 세대들이 광주의 미래를 이야기한다. 2부 무대에서는 ‘광주에게 편지를 쓰다’라는 주제로 광주 시민들 모두가 참여하여 편지를 쓰는 퍼포먼스가 이어진다.

이번 행사에 대한 더욱 자세한 내용은 아시아예술극장 웹사이트(www.asianartstheatre.kr)에서 확인할 수 있다.

□ 문의

- 아시아예술극장 홍보마케팅 담당 최여정

전화 062-410-3614 / 팩스 062-410-3409  / 전자우편 salut0629@gmail.com

□ 붙임

1. 아시아예술극장 ‘레지던시 쇼케이스’ 프로그램 일정(안)

2. 작품 소개 및 주요 참여 작가 프로필

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 전당기획과 전문위원 배경민(☎ 062-2300-142)에게 연락주시기 바랍니다.

< 붙임 >

1. 아시아예술극장 ‘레지던시 쇼케이스’ 프로그램 일정(안)

일자	제목	시간	이름
11.1. (금)	LOSS (Life of Sounds)	18:00~18:40 (프레젠테이션 20분 + 공연 20분)	태싯그룹 - 장재호, 가재발 (a.k.a. 이진원), 그레이코드 (a.k.a. 조태복)
11.5. (화)	가로 세로	전시: 18:00~21:00 퍼포먼스 : 20:00	콘셉트/디렉팅 : 노경애(공연예술) 협업 예술가 : 위성희(퍼포머), 이재은(퍼포머) 안마노(영상/그래픽 디자인) 박연숙(미디어), 장진수(회화), 장근영(회화), 임현채(회화) 박세희 (사진/설치)
11.15. (금)	Story with Gwangju	Stage 1 Say <광주를 이야기하다> 18:00~21:30	Say1. 과거 : 기억과 현상의 이중주 (광주예술가 쇼케이스) Say2. 현재 : 시민, 삶을 보여주다(광주시민 5인의 토크) Say3. 미래 : 우리이게 미래가 있다? (광주문화예술전공 대학생과 시민 그리고 예술가의 난장 토론)
		Stage 2 Say <광주에게 편지를 쓰다> 21:30~23:00	Say1. : 광주, 우리의 소리를 들어주세요. (사전 우체통 퍼포먼스를 통해 모여진 편지를 다함께 나눈다.) Say2. : 광주에게 보낸다. (시민들과 함께 편지를 띄우는 퍼포먼스)

2. 작품 소개 및 주요 참여자 프로필

1) 태싯그룹(Tacit Group)의 ‘LOSS’

작품 LOSS(Life of Sounds)는 경계와 접점에 대한 태싯그룹의 시도에 있어서 새로운 지평이라 할 수 있는 작품이다. 연주자들은 작품이 시작되면, 몇 가지 유전적 명령어만 지정해 SOUND라는 소리를 내는 생명체를 만들어내고는 바로 무대를 내려온다. 나머지는 미리 작업 된 알고리즘에 의하여 SOUND들이 진화하고 번식하는 과정이 저절로 연주된다. SOUND들이 어떤 세상을 만들어낼지 아무도 예측할 수 없는 가운데, 작품자인 태싯그룹 멤버들은 관객과 함께 SOUND들이 진화해 가는 과정에서 만들어 내는 소리와 영상을 조용히 지켜본다. 이번 프레젠테이션에서는 이 작품을 만들게 된 배경과 생각 그리고 지금까지의 과정을 설명하고, 쇼케이스에서는 아직 미완성이지만 간단한 시연을 할 예정이다.

□ 참여 작가 프로필

이름	주요경력
이진원 (미디어아티스트)	2011년 ‘Tacit.perform[2]’ 태싯그룹 단독공연 @LIG아트홀 2010년 ‘Tacit.perform[1]’ 태싯그룹 단독공연 @LIG아트홀 2010년 팸스초이스 공연(태싯그룹) @국립극장 2010년 ‘Neighbors[i]’전시(태싯그룹) @송원아트센터 2010년 이승조 추모전 기하학적 환영(태싯그룹) @일주 갤러리 2010년 백남준 아트센터 랜덤 액세스 전시참여
장재호 (작곡가, 한국예술종합학교 음악테크놀로지과 교수)	2011년 ‘Tacit.perform[2]’ 태싯그룹 단독공연 @LIG아트홀 2010 이승조 추모전 ‘기하학적 환영’(태싯그룹) @일주 갤러리 2010 ‘Neighbors[i]’전시(태싯그룹) @송원아트센터 2010 팸스초이스 공연(태싯그룹) @국립극장 2010 ‘Tacit.perform[1] ’태싯그룹 단독공연 @LIG아트홀

2) 노경애의‘가로 세로’

이 프로젝트는 퍼포먼스, 디자인, 사진, 회화 등 각 분야에서 활동하고 있는 다양한 장르의 작가들이 만나서 함께 하는 협업 작업으로, 네 명의 서울 예술가와 다섯 명의 광주 예술가가 함께 하는 리서치 프로젝트이다.

‘가로 세로’ 프로젝트는‘기호’를 콘셉트로 하여 신체, 사물, 언어, 소리, 이미지 등에 존재하는 기호의 상징적 의미와 기능을 탐구한다. 기호는 언어, 수화, 잡지, 일상용품, 표지판 등 인간의 삶과 사회문화 전반에 깊이 내재되어 있는 도구로, 우리는 이것을 통해 사람과 사람에게서 생겨나는 다양한 소통과 문화현상들을 발견하고 탐구하고자 한다. 이 프로젝트의 작업들은 작가 자신들의 흥미로운 초점에 따라 여러 개의 작은 작업들로 나뉘게 되며 퍼포먼스, 사진, 영상, 설치 등 다양한 방법들이 실현 될 것이다.

서울과 광주라는 서로 다른 두 도시의 작가들 사이의 마주함, 그리고 퍼포먼스와 시각예술이라는 다른 매체의 작가들 사이의 직면함을 통해 다르게 생각하고 다양하게 실험을 해나가고자 하며, 그 과정 가운데 발생할 여러 가지 현상들을 다양한 방식으로 풀어보고자 한다. ‘예술가의 사고와 관점’으로 사물을 바라보는 리서치 프로젝트 ‘가로 세로’는 ‘작품’을 만들려하기보다는 계속해서 질문하고 해체하고 다시 시도하는 일들을 하고 있다.

그래서 이 작업에서 전시될 작업들은 ‘완성된 결과물’이나 ‘멋있는 작품’이 아니다. 사고의 전환, 작가들이 고수해 오던 자신의 고유한 영역을 넘어서는 것 그리고 집요하게 파고드는 질문 등을 통해 발견해낸 여러 가지 과정들을 관객들은 보게 될 것이다. 그래서 한 작업의 결과물이 아닌 다음 작업을 위한 시작의 지점들을 공유하고자 한다.

□ 참여작가 프로필

이름	주요경력
노경애	2013 ‘사유하는 신체’, 융복합 리서치 프로젝트 2013 ’MARSⅡ', 페스티발 봄 2012~2013 ’RITA Project’ 벨기에 CABRA 협업프로젝트 2012 ‘This Place', 2012 광주아시아예술극장 국제공모 선정 (벨기에 CABRA 협업프로젝트), 2012 ’MARS', 서울국제공연예술제 2012 'Form From‘ 2012서울문화재단 유망예술육성사업 NArT 선정,
위성희	2013 ‘눈앞에 없는 낯섦’ 출연, 인사미술공간, 백남준아트센터 / ‘와의와의과의과 같이’ 공동안무/출연, 페스티발 봄
이재은	2013 ‘SOCIAL’ 출연, 과천호수공원페스티벌 / ‘MARS II’, ‘가곡실격 : 나흘밤’ 출연
장진수	2013 ‘쑈미 왓츄 갓 show me what you got ’, BIGBRO COFFEE(광주) 2013 ‘AAS 아시아 예술창작 레지던시 참여작가 발표전’, 광주시립금남로미술관
장근영	2013 'Korea Artist', GALLERY GALAXY, 쏭좡
박연숙	2013 현재 쓰는 드로잉 연구 중 2011 카페 초대전 ‘상큼한 련쑥C의 쓰는 드로잉’ 순회전, 영등포 바오밥나무
안마노	2013 ‘Deux Ombre’ 전(Cy Choi 멤버), 구슬모아당구장 2012 ‘프로젝트 72-1’ 전 참여(Cy Choi 멤버), 홍익대 부속 초등학교
박세희	2013 ‘ the Mimesis of ( )_( )의 재현’, 박세희 개인전, 무등현대미술관. ‘Sylvia Wald & Po Kim Art Gallery’, New York, 박세희초대개인전.
임현채	회화작가

3) 광주연극협회 기획의 광주프로젝트S ‘Story with Gwangju’

광주의 자화상을 그려보는 콘셉트다. 이를 위해 광주문화예술, 특히 연극, 무용, 음악, 행위예술가 등 다양한 공연관련 예술가들과 광주시민 그리고 문화예술을 꿈꾸는 젊은 세대 등 광주의 여러 계층이 모여 광주의 과거와 현재 그리고 미래를 얘기하고 생각을 나누는 프로젝트이다. 광주의 자화상을 그리기 위해 과거, 현재, 미래라는 범주를 정하고 참여자들의 협업으로 광주의 사회와 문화를 형상화한다.

Say 1. 과거 (양태훈 책임 아티스트)

- 광주의 역사와 문화적 정체성을 과거라는 범주 속에서 이야기해보고     이를 공연예술로 승화해 본다.

- 광주 지역 행위 예술가와 서울을 기반으로 한 예술가들의 공동 창작 구  현 작업을 통해 광주의 과거라는 이야기를 광주의 미래 형식의 ‘모색의 장’으로 표현해보고자 한다.

Say 2. 현재 (박영진 책임 아티스트)

- 광주에 거주하고 있는 사람을 대상으로 공모를 통해 서로 다른 전문 분야에서 종사하고 있는 5인을 모집한다.

- 선정된 5인은 자신이 광주에서 각각의 전문 분야를 하게 된 배경, 광주와 관련 있는 자신의 특별한 이야기 등을 각각의 전문성을 살려서 보여주고 들려준다.

- 헤어숍을 하고 있는 미용사의 경우 직접 고객의 머리를 손질하는 모습과  함께 미용에 관한 이야기와 자신의 이야기를 곁들여 헤어를 손질 받는 고객에게 이야기하듯이 그 공간에 있는 모두와 소통한다. 이런 예는    식당 주방장, 꽃집 주인, 도예가 등 다양한 직종에서 적용된다.

- 각 참가자는 50분가량의 시간동안 자신의 직업행위를 하며 자신의 이야기를 한다. 각각의 부스에서 동시 다발적으로 진행된다.

- 참가자는 광주 속에서 자신들의 과거와 현재에 대한 이야기를 하며      서로의 삶을 통해 자신을 돌아보고 광주의 가능성을 확인해 가는 기회가 될 것이다.

Say 3. 미래 (김종필 책임 아티스트)

- 지역 공연예술전공 대학생 20여 명을 선정해 광주 공연예술의 미래와 젊은 예술인들이 가지고 있는 자신의 비전에 대해서 난상 토론을 펼친다.

- 또한, 현장의 시민들과 예술가들이 함께 토론에 참여해서 시민들이      느끼고 있는 광주문화예술 현주소와 문화예술콘텐츠 수요와 공급의 구조적 문제점, 창조적 작업의 열약한 기반 등의 현안을 심도 있게 나누어보고 이를 통해 예술가와 향유자인 시민이 서로 이해하고 간극을 좁힐 수 있는 기회를 모색한다.

Stage 2 <광주에게 편지를 쓰다> (송정우 책임 아티스트)

Say1. 광주, 우리의 소리를 들어주세요.

- 전남대, 조선대, 버스터미널, 기차역, 충장로우체국 등 5곳에 사전에 고정 설치되는 대형 우체통과 퍼포먼스를 동반한 이동식 대형 우체통을 통해 시민들이 광주에게 쓰는 편지를 모은다. 이동식 우체통 퍼포먼스  영상과 모아진 편지 낭독

Say2. 광주에게 보낸다.

- 모인 편지를 대형 풍선에 연결해 모두의 바람을 담아 하늘에 띄운다.

□ 참여 작가 프로필

구분	주요경력
총감독 : 정순기	현) 광주연극협회장 / 현) 프리아트 대표이사 / 현) 극단 터 대표 제비집 외 100여 편 출연
책임 PD : 원광연	현) 광주연극협회부회장 / 현) 아트컴퍼니 원 대표 낭자군 외 40여 편 연출 / 양로원탈출기외 30여 편 희곡 극작
Stage 1, Say1 책임 아티스트 : 양태훈	현) 광주연극협회 이사 / 현) 극단 얼 아리 대표 현모양처 외 40여 편 연출 / 우렁각시 외 30여 편 희곡 극작
	참여 아티스트 : 작가 2인 (무용, 전시) / 예술가 약 15인 (무영, 연극, 음악, 행위예술가)
Stage 1, Say2 책임 아티스트 : 박영진	현) 광주연극협회 이사/ 현) 극단 유피시어터 대표 연극 ‘사평역’ 외 80여 편 출연 / 드라마 ‘대물’ 외 10여 편 출연
	참여 아티스트 : 주방장, 이발사, 택시기사, 사진사, 응원단장 등 일반인 5인
Stage 1, Say3 책임 아티스트 : 김종필	현) 극단 연인 대표 연극 ‘피카소 돈년 두보’ 외 100여 편 출연 뮤지컬 ‘연인’ 외 10여 편 출연
	참여 아티스트 : 공연 예술 장르의 20대 현장 예술가 및 전공 대학생 20명
Stage 2, Say1, 2 책임 아티스트 : 송정우	현) 광주연극협회 사무처장 / 현) 극단 사람사이 대표 연극 ‘민중의 적’ 외 100여 편 출연 / 연극 ‘루브’ 외 10여 편 연출
	참여 아티스트 : 우체통 퍼포먼스를 할 6인의 퍼포머