		보 도 자 료
보도일시	배포 즉시 보도해 주시기 바랍니다.				총 4쪽(붙임 2쪽 포함)
배포일시	2020. 10. 28.(수)		담당부서	문화예술정책실 국제문화과
담당과장	이정현(044-203-2561)		담 당 자	주무관 고은혜(044-203-2560)
벨기에, 호주, 남아공, 카자흐스탄 문화교류 협력사업 발굴 - 10. 28.~29. ’21-’22년 수교 기념 국가와 국내 문화예술기관 간 실무협의회 -

문화체육관광부(장관 박양우, 이하 문체부)는 한국국제문화교류진흥원(원장 김용락)과 함께 10월 28일(수)과 29일(목), ‘2021-22년 수교 기념 국가와 국내 문화예술기관 간 협력사업 발굴을 위한 실무협의회’를 개최한다.

이번 협의회에서는 2021-22년 수교 기념 국가 중 벨기에(’21년, 120주년), 호주(’21년, 60주년), 남아프리카공화국(’22년, 30주년), 카자흐스탄(’22년, 30주년)과, 이 주빈국과의 협업을 희망하는 국내 기관 간 소통을 지원해 문화교류 협력사업을 발굴하여, 참여 기관들의 역량을 강화하고 동반 상승효과를 창출할 계획이다.

협의회에는 ▲ 주빈국(4개국) 대사관의 문화 담당자와 ▲ 15개 지자체·문화재단·문화예술기관의 국제문화교류 담당자 등 70여 명이 참석한다.

사전 수요 조사 강화, 국가별 분과 운영으로 내실 있는 협의 추진

특히 이번 협의회에 앞서 각 주빈국(4개국)과의 협력에 관심 있는 국내 문화예술 기관을 대상으로 협업 희망 분야 등 세부적인 수요 조사를 진행했다. 이를 통해 주빈국과 국내 기관 실무 담당자 간 협력사업에 대한 심도 있는 논의가 이루어지고 내실 있는 행사가 발굴될 수 있을 것으로 기대된다.

주빈국과의 쌍방향 수요를 반영한 국제문화교류사업 발굴 도모

국가를 기준으로 총 4개 분과로 진행되는 협의회에서는 쌍방향 수요를 충분히 반영한 협력사업을 창출할 예정이다.

국내 기관 참가자들은 기관별 관심 협력사업을 소개하고, 주빈국 참가자는 국가별 주요 국제문화교류 사업과 문화 동향, 한국과의 협력사업 추진 사례, 향후 국내 기관과 협업을 희망하는 내용 등을 발표하며 상호 간 이해를 돕는다. 또한 질의응답 및 자유토론 시간(분과별 각 65분)을 충분히 배정해 올해 코로나19에 대응한 비대면 국제문화교류 추진 사례를 공유하고, 새로운 교류 사업에 대한 생각도 자유롭게 교환할 계획이다.

문체부 이진식 문화정책관은 “이번 실무협의회는 2021-22년 수교 기념 국가와 국내 유관 기관들이 서로 의견을 교환하고, 사업 구체화를 논의하는 장이 될 것이다.”라며, “향후 수교 기념 국가들과의 우호를 돈독히 하는 동시에, 문화예술 공동 창·제작 등 문화·경제·사회적 효과를 만들 수 있는 효과적인 국제협력사업을 발굴해, 코로나19 상황 속에서도 전략적인 쌍방향 문화교류와 협력이 계속 이어지도록 할 계획”이라고 밝혔다.

붙임  행사 세부내용 및 참여 기관

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 국제문화과 주무관 고은혜(☎ 044-203-2560) 또는 한국국제문화교류진흥원 팀장 유은정/주임 백주희(☎ 02-3153-1775/1780)에게 연락해 주시기 바랍니다.

붙임		행사 세부 내용 및 참여기관

□ 행사 세부 내용

일정		시간		내 용	비 고
10. 28. (수)	호주	10:00-10:15	‘15	․개회 및 인사 ․2020 국제문화교류 협의체 운영사업 소개	․사회자 ․한-영 순차통역
		10:15-10:35	‘20	․[국내기관 소개] - 참석자 인사 및 기관 소개 - 관심 협력사업 공유 (기관별 2분)	․소개 (국내기관 담당자) ․한-영 순차통역
		10:35-10:50	‘15	․[호주 발표] - 국가 및 주요 국제문화교류 사업 소개 - 협력사업 추진사례 및 협업 희망사업 발표	․발표자 (주한대사관) ․영-한 순차통역
		10:50-11:55	‘65	․[질의응답 및 자유토론](주빈국↔국내기관) - 주빈국 발표 관련 질의 응답 - 비대면 사업 추진사례, 협업 희망 사업 등 논의	․진행자 ․한-영, 영-한 순차통역
		11:55-12:00	‘5	․폐회	․사회자
		12:00-13:00	‘60	․휴식 및 2부 준비	※ 중식 미제공
	남아프리카공화국	13:00-13:15	‘15	․개회 및 인사 ․2020 국제문화교류 협의체 운영사업 소개	․사회자 ․한-영 순차통역
		13:15-13:35	‘20	․[국내기관 소개] - 참석자 인사 및 기관 소개 - 관심 협력사업 공유 (기관별 2분)	․소개 (국내기관 담당자) ․한-영 순차통역
		13:35-13:50	‘15	․[남아프리카공화국 발표] - 국가 및 주요 국제문화교류 사업 소개 - 협력사업 추진사례 및 협업 희망사업 발표	․발표자 (주한대사관) ․영-한 순차통역
		13:50-14:55	‘65	․[질의응답 및 자유토론](주빈국↔국내기관) - 주빈국 발표 관련 질의 응답 - 비대면 사업 추진사례, 협업 희망 사업 등 논의	․진행자 ․한-영, 영-한 순차통역
		14:55-15:00	‘5	․폐회	․사회자
10. 29. (목)	벨기에	10:00-10:15	‘15	․개회 및 인사 ․2020 국제문화교류 협의체 운영사업 소개	․사회자 ․한-영 순차통역
		10:15-10:35	‘20	․[국내기관 소개] - 참석자 인사 및 기관 소개 - 관심 협력사업 공유 (기관별 2분)	․소개 (국내기관 담당자) ․한-영 순차통역
		10:35-10:50	‘15	․[벨기에 발표] - 국가 및 주요 국제문화교류 사업 소개 - 협력사업 추진사례 및 협업 희망사업 발표	․발표자 (주한대사관) ․영-한 순차통역
		10:50-11:55	‘65	․[질의응답 및 자유토론](주빈국↔국내기관) - 주빈국 발표 관련 질의 응답 - 비대면 사업 추진사례, 협업 희망 사업 등 논의	․진행자 ․한-영, 영-한 순차통역
		11:55-12:00	‘5	․폐회	․사회자
		12:00-13:00	‘60	․휴식 및 2부 준비	※ 중식 미제공
	카자흐스탄	13:00-13:15	‘15	․개회 및 인사 ․2020 국제문화교류 협의체 운영사업 소개	․사회자 ․한-영 순차통역
		13:15-13:35	‘20	․[국내기관 소개] - 참석자 인사 및 기관 소개 - 관심 협력사업 공유 (기관별 2분)	․소개 (국내기관 담당자) ․한-영 순차통역
		13:35-13:50	‘15	․[카자흐스탄 발표] - 국가 및 주요 국제문화교류 사업 소개 - 협력사업 추진사례 및 협업 희망사업 발표	․발표자 (주한대사관) ․영-한 순차통역
		13:50-14:55	‘65	․[질의응답 및 자유토론](주빈국↔국내기관) - 주빈국 발표 관련 질의 응답 - 비대면 사업 추진사례, 협업 희망 사업 등 논의	․진행자 ․한-영, 영-한 순차통역
		14:55-15:00	‘5	․폐회	․사회자

□ 실무협의회 주빈국별 참여기관

주빈국	참여기관		주빈국	참여기관
호주	1	국립극장	벨기에	1	국립국악원
	2	대구광역시청		2	국립극장
	3	전라북도문화관광재단		3	전라북도문화관광재단
	4	제주문화예술재단		4	제주문화예술재단
	5	제주특별자치도청		5	제주특별자치도청
	6	한국공예디자인문화진흥원		6	한국공예디자인문화진흥원
	7	한국문학번역원		7	한국문학번역원
	8	한국저작권위원회		8	한국저작권위원회
	9	한국출판문화산업진흥원		9	한국출판문화산업진흥원
	10	한식진흥원		10	해외문화홍보원
	11	해외문화홍보원		11	한국문화정보원
남아프리카 공화국	1	국립극장	카자흐스탄	1	대구광역시청
				2	전국지역문화재단연합회
	2	대구광역시청
				3	전라북도문화관광재단
	3	전라북도문화관광재단
				4	제주문화예술재단
	4	제주문화예술재단
				5	제주특별자치도청
	5	제주특별자치도청
				6	태권도진흥재단
	6	태권도진흥재단
				7	한국저작권위원회
	7	한국저작권위원회
				8	한국출판문화산업진흥원
	8	한국출판문화산업진흥원
				9	한식진흥원
	9	한식진흥원
				10	해외문화홍보원
총 15개 기관(중복 참석 포함)