		보 도 자 료
보도일시	배포 즉시 보도해 주시기 바랍니다.				총 7쪽(붙임 5쪽 포함)
배포일시	2017. 10. 26.(목)		담당부서	콘텐츠정책국 대중문화산업과
담당과장	최현승(044-203-2461)		담 당 자	사무관 김기홍(044-203-2462)
11개국 드라마 거장, ‘아시아 드라마 콘퍼런스’로 인천에 모인다 - 10. 30.~11. 2. 한·중·일 등 11개국 유명 드라마 작가･제작자 200여 명 참가 -

문화체육관광부(장관 도종환, 이하 문체부)와 인천광역시(시장 유정복)가 주최하고, 한국문화산업교류재단과 인천영상위원회가 주관하는 ‘제12회 아시아 드라마 콘퍼런스*’가 오는 10월 30일(월)부터 11월 2일(목)까지 인천 영종도 파라다이스시티(PARADISE CITY)에서 열린다.

* 아시아 드라마 콘퍼런스: 경쟁력을 갖춘 아시아 드라마의 제작 기반을 마련하기 위해 2006년 부산에서 처음 개최됨. 지난 10여 년간 각국의 드라마 제작 현장을 이끄는 작가, 제작자들 간의 교류의 장으로서 아시아 최대 규모를 자랑하는 드라마 전문 콘퍼런스로 자리매김함.

올해로 12회째를 맞이한 이번 콘퍼런스에서는 ‘경계를 넘는 드라마: 장르, 국경, 플랫폼’이라는 주제로 한국, 중국, 일본을 비롯해 역대 최다인 11개국의 대표 작가와 제작자 200여 명이 참석해 열띤 논의를 펼친다.

첫날인 30일(월)에는, 드라마를 통해 아시아 문화교류 활성화에 기여한 배우를 표창하는 ‘아시아 드라마 콘퍼런스 시상식’이 개최된다. 여자 배우 부문 특별 표창 수상자로는 지난해 중국 드라마 데뷔작 <무신조자룡>으로 중국 전국 시청률 1위를 기록한 것에 이어, 올해 국내 드라마 <왕은 사랑한다>로 명실상부 대표 한류 여배우로 자리매김한 배우 임윤아가 선정되었다. 아울러 최근 주연작인 <금수미앙>의 한국 방영으로 국내 팬들에게도 잘 알려진 중국의 뤄진(罗晋)이 남자 배우 부문 수상을 위해 인천을 방문한다.

아시아 드라마의 세계화 아이디어 논의

31일(화)에는 콘퍼런스 본회의가 진행된다. 제작자 분과(세션)에서는 한국 제작사 스타콜라보의 김연성 대표가 ‘한국 드라마의 글로벌화를 통해 본 아시아 드라마 콘텐츠의 글로벌 포맷 활성화 중요성’이라는 주제로 첫 발표를 한다. 이어 국내에서도 인기가 높았던 일본 드라마 <도쿄타워> 등을 제작한 후지티브이(TV)의 쿠보타 사토시 제작자와, <정령의 수호자>를 제작한 엔에이치케이(NHK) 엔터프라이즈의 카타오카 히로시 총괄감독이 일본 드라마의 해외 진출 전략에 대해 발표할 예정이다. 또한 최근 드라마 제작상황 속에서 애니메이션과 소설의 드라마화를 소개할 중국 유쿠(Youku)의 류링 제작자, 동양삼상의 루싱 감독의 발표도 이어진다.

작가 분과에서는 중국 상하이관일문화미디어의 루치 작가가 본인의 최신작 <국민대생활>를 소개하고, 일본 원작뿐 아니라 한국 리메이크판도 호평을 받았던 드라마 <결혼 못하는 남자>의 원작자 오자키 마사야 작가가 원작과 리메이크판의 공통점과 차이점에 관해 분석할 예정이다. 특히 올해 미국 에이비시(ABC) 방송국에서 리메이크되어 현지에서도 높은 시청률을 기록했던 드라마 <굿닥터>의 박재범 작가가 해당 작품이 미국에서 리메이크될 수 있었던 이유에 관해 발표할 예정이어서 많은 이들의 기대를 모으고 있다.

한편, 이번 행사에서는 기존 한·중·일 중심을 넘어 다양한 국가의 참여를 위한 특별초청분과로, 미국의 대표 온라인 동영상 플랫폼인 라쿠텐비키(Rakuten Viki)와 인도네시아 최대 미디어 그룹 엠엔시미디어그룹(MNC Media Group)의 발표도 준비했다.

드라마와 연관 산업의 동반 성장을 견인하는 플랫폼으로서 역할 기대

문체부 정책 담당자는 “미국과 스웨덴 등 비아시아 권역까지 확대된 국가들이 이번 콘퍼런스에 참여함에 따라, 아시아 드라마의 세계화에 대해 더욱 넓은 시각으로 논의할 수 있을 것으로 보인다.”라며, “한류 드라마가 세계시장으로 더욱 널리 나갈 수 있도록 참가국들과의 공감과 상생을 바탕으로 한 새로운 협력 방안을 찾을 수 있기를 기대한다.”라고 밝혔다.

붙임  1. 홍보 포스터

2. 행사 개요

3. 주요 일자별 상세일정표

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 대중문화산업과 사무관 김기홍(☎ 044-203-2462) 또는 한국문화산업교류재단 문화교류팀 최유리 대리(☎ 02-3153-1777)에게 연락주시기 바랍니다.

붙임 1		홍보 포스터

붙임 2		행사 개요

□ 행사명 : 제12회 아시아 드라마 콘퍼런스 (Asian TV Drama Conference)

□ 주  제 : 경계를 넘는 드라마 : 장르, 국경, 플랫폼

□ 일  시 : 2017. 10. 30.(월) ~ 11. 2.(목)

□ 장  소 : 인천광역시 영종도 파라다이스 시티 그랜드볼룸 외

□ 주  최 : 한국문화체육관광부, 인천광역시

□ 주  관 : 한국문화산업교류재단, 인천영상위원회

□ 후  원 : 파라다이스 시티, 포스코건설, 한국영상위원회

□ 참  가 : 총 11개국 유력 작가, 제작자 등 드라마 관계자 약 200명

한 국 : (사)한국방송작가협회, (사)한국드라마제작사협회 (25사)

일 본 : (사)일본방송작가협회, (사)전일본TV방송제작사연맹 (15사)
AIE (지역기업연합회큐슈연계기구)

중 국 : 상하이관일문화미디어, 베이징영상예술학회, YOUKU, 동양삼상미디어주식유한공사, 베이징윈라이우문화미디어유한공사, 텐센트, PCCW Media Group (홍콩)

싱가폴 : Mediacorp

베트남 : VTV TVAd

태 국 : Broadcast Thai Television

필리핀 : Abs-Cbn Corp

인도네시아 : MNC Media Group

말레이시아 : Astro

미 국 : Rakuten VIKI

스웨덴 : Eccho Rights

□ 주요 프로그램

□ 10월 30일(월) : 참가자 입국/B2B, 상영회, 한국로케이션상담회/시상식 및 환영만찬

□ 10월 31일(화) : 콘퍼런스 본회의 / 환송만찬

□ 11월 1일(수)  : 인천 드라마 촬영 후보지 투어 / 한국 참가자 귀가

□ 11월 2일(목)  : 해외 참가자 출국

※ 행사 취재를 원하시는 매체는 10.26(목)까지 한국문화산업교류재단 홈페이지를 참고하여 취재신청서를 제출하여 주시기 바랍니다.

붙임 3		주요 일자별 상세일정표

□ 10월 30일 (월)

시간

내용

09:00~15:00

참가자 도착 및 HOTEL Check In

15:00~17:00

[Meeting Room A] 수상자 출연작 상영회

- 15:00, 16:00 왕은 사랑한다 (여자배우부문 수상자 임윤아 출연작)

- 15:30, 16:30 금수미앙 (남자배우부문 수상자 뤄진 출연작)

[Meeting Room B-C] B2B (개별 비즈니스 미팅)

※참가 신청자 개별 공지

[Meeting Room D] 한국로케이션상담회

- 인천영상위원회, 한국영상위원회 촬영 지원 상담 및 안내

[Meeting Room 앞 로비] 작가 제작자 교류회

- 콘퍼런스 참가 작가 및 제작자 간 자유롭게 인사를 나눌 수 있는 교류회

18:00~18:55

[Grand Ballroom] 제 12회 아시아 드라마 콘퍼런스 시상식 및 환영만찬

- 개회사 : 한국문화산업교류재단 곽영진 이사장

축  사 : 전일본TV방송제작사연맹 쿠라우치 히토시 이사장

환영사 : 인천광역시

[제12회 아시아드라마콘퍼런스 시상식 특별 표창 수상자 및 축하공연]

	여자 배우 부문 : 임윤아 (한국) <왕은사랑한다>(2017), <THE K2>(2016), <무신조자룡>(2016) <총리와 나>(2014), <사랑비>(2012), <신데렐라맨>(2009) 외 제53회 백상예술대상 영화부문 여자 인기상(2017) 아시아 아티스트 어워즈 아시아 스타상(2016)

	남자 배우 부문 : 뤄진 (중국) <금수미앙>(2016), <다이아몬드러버>(2015), <파파부친다> (2015), <미인제조>(2014), <왕의여인>(2012) 외 제2회 단편영화의밤 가장 기대되는 남자배우상(2017) 중국 TV 페스티벌 우수남자배우상(2015)

	축하공연 : 크로스진 (CROSS GENE) 신(보컬), 타쿠야(보컬), 용석(보컬), 상민(랩), 세영(보컬) 소속사 : 아뮤즈, 아뮤즈 코리아 데뷔 : 2012년 미니 앨범 [TIMELESS : BEGINS] 제21회 대한민국 문화연예대상 신인가수상 (2013)

18:55~21:00

환영만찬

- 건배사 : 인천영상위원회 임순례 운영위원장

- 프레스 이동 / 참가자 석식

□ 10월 31일 (화)

시간

내용

09:00~09:30

[Grand Ballroom] 제 12회 아시아 드라마 콘퍼런스 본회의

- 콘퍼런스 참가자 등록

09:30~09:35

- 전 참가자 사진촬영

09:35~10:00

콘퍼런스 개회 <경계를 넘는 드라마 : 장르, 국경, 플랫폼>

- 콘퍼런스 소개 영상

- 참여 작가 및 제작자 소개

- 콘퍼런스 모더레이터 소개 (성균관대학교 백선기 교수)

10:00~10:40 (40‘)

세션1 : 한국 제작자 <스타콜라보 김연성>

아시아 드라마 콘텐츠의 글로벌 포맷 활성화 중요성

	김연성 / 스타콜라보 미디어 사업본부 이사 KBS 미니시리즈 <성균관 스캔들> SBS 미니시리즈 <별에서 온 그대>, <펀치>, <용팔이> 등 15개 작품 마케팅 총괄 책임자로 참여

10:40~11:30 (50‘)

세션2-1 : 일본 제작자 <후지TV 쿠보타 사토시>

일본의 콘텐츠 비즈니스 현황

	쿠보타 사토시 / ㈜후지TV 제작자 <데릴사위> (2003), <이혼변호사> (2005), <위험한 아네키>, <의룡> (2006), <도쿄타워> (2007) 등 2006 더 텔레비전 감독상 <의룡>, 2014 IQIYI 어워즈 <이상한 여름>

세션2-2 : 일본 제작자 <NHK 엔터프라이즈 카타오카 히로시>

드라마‘정령의 수호자’ : 국경은 넘되, 예산은 넘지 않게

	카타오카 히로시 / NHK엔터프라이즈 디렉터 대하 판타지 <정령의 수호자> 시즌1, 3 (기획 겸 감독) 대하 드라마 <천지인>, <겐로쿠 요란> 등 ABU 최우수상 <천지인>, ATP상 총무대신상 <정령의 수호자> 시즌1

11:30~12:20 (50‘)

세션3-1 : 중국 제작자 <YOUKU 류링>

애니메이션 실사화, 웹드라마로서의 시도와 혁신

	류링 / YOUKU 제작자 <스타의 기억 – 중생지명류거성> CP <진혼가> 시즌1, <역광지련>, <아위궁광>, <주삼계> 제작

세션3-2 : 중국 제작자 <Sansang Media 루싱>

웹드라마 ‘무증지죄 (无证之罪) ’

	루싱 / 동양삼상미디어 감독 베이징영화대학 감독박사 드라마 <봉신> 조감독 드라마 <무증지죄> 감독

12:20~13:40

중식 및 휴식

시간

내용

13:40~14:00 (20')

한국 촬영 지원 소개

14:00~14:40

(40‘)

세션4 : 특별초청세션 미국 <Rakuten Viki 코트니 맥카틀란>

	코트니 맥카틀란 / 라쿠텐 비키 영업부장 <UP10TION, Please!> 숨피 X JYP 오디션 프로그램 <Rising Legends> 숨피 어워즈

14:40-15:20

(40‘)

세션5 : 특별초청세션 인도네시아 <MNC Pictures 티탄 헤르마완>

	티탄 헤르마완 / MNC Pictures 전무이사 TV 시리즈 <오토바이 펭콜란> (2015), <은퇴한 깡패들> 시즌 1-3, <세상이 바뀌다> (2017), 영화 <98년의 뒷이야기> (2015), <3 Dara> (2015), <7/24> (2014)

15:20~16:00

Coffee Break

16:00~16:40

(40‘)

세션6 : 중국 작가 <상하이관일문화미디어 루치>

드라마‘국민대생활’: 드라마의 기본은 스토리, 감정, 인물이다

	루치 / 상하이관일문화미디어 국가 3급 작가 드라마 <생활계시록>, <국민대생활>, <아적붕우진백로소저> 마이크로 무비 <마을동화>

16:40~17:20

(40')

세션7 : 일본 작가 <일본방송작가협회 오자키 마사야>

- 드라마‘결혼 못하는 남자’: 일본판, 한국판의 공통점과 차이점

	오자키 마사야 / 일본방송작가협회 작가 <결혼 못하는 남자>, <우메짱 선생>, <하얀 봄>, <특명계장 타다노 히토시>, <저승사자입니다> 1992 제5회 후지TV 영 시나리오 대상, 2013 제21회 하시다상

17:20~18:00

(40‘)

세션8 : 한국 작가 <한국방송작가협회 박재범>

드라마‘굿닥터’가 미국에서 리메이크 될 수 있었던 이유

	박재범 / 한국방송작가협회 작가 OCN <신의 퀴즈> 시즌1(2010), 시즌2(2011), 시즌3(2012), 시즌4(2014) KBS2 <김과장> (2017), <굿닥터> (2013), <블러드> (2015) 2013년 제6회 코리아드라마 어워즈 작가상

18:00~18:30

총평 및 폐회

18:30-19:00

휴식

19:00~21:00

석식