	보도자료
	2013년 10월 23일 배포		배포 즉시 보도
	총 4쪽(붙임 2쪽 포함)		담당 과: 해외문화홍보원 해외문화홍보사업과
	해외문화홍보원 해외문화홍보사업과장 임성환(398-1851) / 사무관 한현경(398-1887)
한국-파키스탄 수교 30주년 기념 문화행사 개최 - 창작국악그룹 ‘공명’과 함께 어울림의 길을 나서다-

문화체육관광부 해외문화홍보원(원장 우진영)은 대한민국과 파키스탄 수교 30주년을 기념하는 문화행사를 11월 1일(금), 파키스탄의 수도 이슬라마바드 국립예술원에서 개최한다.

창작국악그룹 ‘공명’, 파키스탄에서 한국의 소리를 들려주다

11월 1일(금) 오후 6시 30분(현지 시각), 창작국악그룹 ‘공명’과 해금의 김주리, 판소리의 민은경은 파키스탄 이슬라마바드의 대표극장인 국립예술원에서 한국의 선율과 소리를 선보인다.

창작국악그룹 ‘공명’은 징, 북, 피리, 태평소, 대금, 소금, 장구 등 우리의 전통악기와 심벌즈, 리코더, 기타 하모니카 등 서양악기가 어우러져 만들어내는 이질적이면서 조화로운 리듬을 특징으로 하며, 국제페스티벌에 수차례 한국대표로 참가해 과거와 현재의 어울림을 미묘하고 조화롭게 풀어낸다는 평을 들은 바 있다. 함께 공연하는 김주리의 해금 소리는 서정적이고 애절한 음색으로, 중요무형문화재 제5호 판소리 춘향가 이수자인 민은경의 소리는 힘 있고 진중한 소리로 한국의 정서를 잘 전달할 수 있으리라 기대된다.

다양한 악기와 소리의 어울림으로 미래의 우정을 기약한다

파키스탄은 불교 간다라 미술의 기원지로서, 우리나라와는 1,700여 년 전 실크로드를 통해 인연이 닿은 나라이다. 1990년대 한국의 기업이 고속도로를 놓았고, 지금은 그 길 위로 한국의 버스가 달리고 있어 한국과 파키스탄은 서로 먼 나라가 아니라 할 수 있다. 이번 공연은 양국의 전통악기들이 함께 내는 선율 속에서 파키스탄의 국제적인 가수 파이즈 알리 파이즈와 우리의 차세대 소리꾼 민은경의 소리로 1,700여 년 전 실크로드의 길을 이어가는 어울림의 길(Harmony Road)을 보여줄 것이다.

이에 앞서 공연단은 파키스탄 수교 기념행사 전, 10월 28일(월) 오후 7시 30분(현지 시각), 아랍에미리트 아부다비 브레이크워터 극장에서도 현지 문화예술계 인사와 교포들을 대상으로 공연을 개최해, 한국 음악과 이슬람 음악의 협연을 통해 우정을 다지는 시간을 마련한다.

이번 파키스탄 수교 30주년 기념 문화행사는 상대적으로 문화교류가 부족했던 이슬람 문화권에서의 한류 문화 연결망(네트워크)을 구축, 확대시키는 계기가 될 것으로 기대된다.

붙임 :  공연 프로그램 및 단체 현황 1부

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 해외문화홍보원 사무관 한현경(☎ 02-398-1887)에게 연락주시기 바랍니다.

[붙임]

한-파키스탄 수교 30주년 기념 공연프로그램 및 공연단 소개

□ 공연프로그램 내용

순서	주제	곡 명	사진	시간	내 용	연주자 (악기)
1	오프닝	오프닝 -고속운동		2‘ 30’‘	한국을 소개하는 영상	영상+MR
2	전쟁과평화의길	전쟁과 평화		6‘	강한 북 소리와 태평소와 조용하고 애잔한 대금 선율이 역동성과 평화를 염원하는 곡	공명
3		쑥대머리		6‘	이 곡은 한국판 로미오와 줄리엣인 판소리 춘향가의 한 대목으로, 옥에 갇힌 춘향이 이몽룡을 그리워하며 부르는 노래	민은경 (타블라)
4		염양춘의 재조직		5‘	전통음악 중 성악곡인 가곡에서 파생한 음악으로, 가곡 중 두거(頭擧)의 반주를 관악합주곡으로 연주한 곡	김주리 (해금)
5		보물섬		7‘	처음에는 잔잔한 굿거리로 시작해서 후반부의 빨라지는 타악의 자진모리, 휘모리 장단으로 마무리 됨	공명 (시타르, 사랑기, 타블라)
6		워커바웃		7‘	여행이 주는 느낌을 공명의 감성으로 표현한 곡	공명 (하모늄, 시타르)
7	사람과사람의길	놀자		5‘	사물악기 위에 한국 전통악기인 대금과 서양악기인 기타가 조화롭게 어우러져 선율로 능계 가락을 모티브로 공명이 새롭게 재구성한 창작곡	공명 +김주리
8		해바라기		5‘	한국전통 타악기와 세계의 다양한 타악기를 함께 구성하고 소금과 기타의 밝은 선율로 곡	공명+타블라
9
					파키스탄 전통 카왈리 음악.	파이즈 알리 파이즈
		Dam Mast Qalandar Mast Mast		7‘
10		Allah hou Allah hou Allah hou		9‘	파키스탄 전통 카왈리 음악	공명+파이즈 알리 파이즈
11		설장구		10‘	우리나라 고유의 타악기 장구의 다채로운 장단을 만끽해보는 순서로 장구와 몸이 하나가되는 공명의 화려한 연주를 선보임	공명
12		공명유희		8‘	공명이 창작한 맑고 경쾌한 공명의 울림과 연주자들의 퍼포먼스가 어우러지는 앙상블	공명
13	조화의길	흥		7‘	관객들이 연주에 맞추어 춤을 추도록 유도하는 등 관객과의 직접적인 호흡을 함께 하는 음악퍼포먼스	공명
14		위드씨		5‘	바다를 모티브로 하여 자연을 생각하게 하는 작품으로, 국적과 인종을 불문하고 우리는 모두 자연 안에 둘러싸인 하나의 공동체임을 느끼게 함	공명+시타르+사랑기+하모늄+타블라
15		아리랑		5‘	공명과 현지 연주자들 모두가 등장하여 만드는 커튼콜로 유네스코 인류무형문화유산에 등재된 아리랑을 통한 소통과 화합의 한자리	출연진 전원
총 러닝타임(전환시간포함)				90‘

※ UAE 아부다비 공연 시 현지음악가 협연 대신 전통창작음악(해금+공명) 중심으로 공연

□ 공연단 소개

▪ (사)공명 (2004년 창단, 대표: 서형원)

- 남성 4인조 퓨전국악연주팀으로 전통음악의 서정성에 독창적이고 흥겨운 리듬을 더해 관객과 함께하는 공연진행

· 장구, 하모니카, 피리, 태평소, 북, 대금, 소금, 디저리두 등

- 인도 내 한국의해 기념공연(’11년), 뉴질랜드 수교 기념공연(’12년), 런던올림픽 페스티벌 참여 등 해외공연 다수

- 공명팀의 ‘통해야’라는 곡은 초등학교 음악 교과서에 소개됨

▪ 객원 연주자

민은경 국립중앙극장 국립창극단 단원으로 창극 <서편제>, 창작창극 <메디아>, 국가브랜드 <화선 김홍도>, 창극 <로미오와 줄리엣> 등에서 주역을 맡아 열연을 했다. 창극뿐만 아니라, 마당놀이, 뮤지컬, 연극 등 다양한 무대에서 관객들과 소통하는 차세대 명창으로 활발히 활동하고 있다. 또한 중요무형문화재 제5호 판소리 춘향가 이수자로서 전통소리를 전승 발전시키는데도 큰 노력을 하고 있는 차세대 소리꾼이다	김주리 창작국악그룹 ‘The林(그림)ʼ의 멤버로도 활동 중인 그녀는 한양대학교와 동 대학원을 졸업한 후, 지난 2006년<사막에서 소리를 낚다>, 2008년<비명(悲鳴)>, 2010년<페이소스(Pathos)>, 2011년<Passage I>, 2012년<Passage II-波> 등 활발한 창작활동과 연주활동으로 주목 받고 있는 해금연주자이다.

▪ 파이즈 알리 파이즈(Faiz Ali Faiz)

- 파키스탄 민속음악 카왈리(Qawwali)의 계승자로 평가

․ 파키스탄 전통 음악 카왈리와 스페인의 플라멩코를 접목한 '카왈리-플라멩코(Qawwali Falamenco)로 세계적인 주목을 받음

- 2007, WOMEX 개막공연, 2010울산월드뮤직페스티벌 참가