	보도자료
	2014년 10월 21일 배포		배포 즉시 보도
	총 10쪽(붙임 8쪽)		담당 과 : 국제문화과
	과장 박종달(044-203-2561) / 사무관 한보화(044-203-2568)
문체부 장관, 한국-이탈리아 문화교류에 박차 - 김종덕 장관, 이탈리아 문화유산활동관광부 장관 등 면담 -

김종덕 문화체육관광부(이하 문체부) 장관은 제10차 아셈(ASEM) 정상회의 공식 수행을 위한 이탈리아 방문 중에 16일(현지 시각) 이탈리아 문화유산활동관광부 장관, 국립21세기미술관장, 메르카티 디 트라이아노 박물관장, 이태리 태권도협회장, 현지 언론 기자 등 8개 주요 문화예술 기관장과 면담하고 양국의 문화협력과 인적 교류협력의 확대 방안에 대해 폭넓은 의견을 교환했다.

이날 김 장관은 한국-이탈리아 문화유산 분야 양해각서(2014. 10. 15. 문화재청 체결)를 통해 양국의 문화재 협력과 발전을 위한 디딤돌이 마련되었음을 상기하고, 문화재협력, 문화와 관광 교류, 관광진흥정책 등 실질적 교류 협력 증진에 관해 의견을 나누고 정부 간 인적 교류와 프로그램 교류 등을 제의했다.

이에 이탈리아 다리오 프란체스 치니(Dario Frances Chini) 문화유산활동관광부 장관은 양국의 문화유산 보존과, 복원 분야의 인력 및 기술 등 문화유산 부문의 교류 증진을 희망했고, 문화정책과 관광정책 공유와 관련해 더욱 많은 교류가 이루어지길 바란다고 화답했다.

김 장관은 이에 앞서, 로마 콜로세움 복원 현장을 찾아 로셀라 리아(Rossella Rea) 박물관장을 면담하고 민간기업의 투자 유치를 통해 문화재 보존 및 복구를 추진하고 있는 이탈리아의 사례를 살펴보고 문화재 복원 및 복원 관련 양국 간 협력방안에 대해 심도 있게 논의했다.

이어 로마시대 증권거래소를 현재의 박물관으로 전환하면서 문화유산과 첨단 정보기술(IT)을 접목해 성공한 사례로 꼽히는 메르카티 디 트라이아노(Mercati di Traiano) 박물관을 찾아 루크레치아 웅가로(Lucrezia Ungaro) 관장과 환담하고, 파리치 클라우디오(Parisi Claudio) 로마시 문화재 관리 총괄감독관 등 관계자와 함께 한국-이탈리아 수교 130주년 기념사업으로 개최되고 있는 조각가 박은선(이탈리아에서 활동 중)의 전시작품을 관람했다.

또한, 로마대학교 라 스피엔자(La Spienza) 한국어과를 방문해 마스트란젤로 마틸데(Mastrangelo Matilde) 동양학과 학과장 등 한국어과 관계자를 면담하고 이탈리아 내 한국어 보급현황과 확대방안 등 관련 의견을 청취했다.

이어 김 장관은 태권도 불모지였던 이탈리아에 1960년대에 진출하여 태권도 보급에 기여한 박선재 현 이탈리아 태권도협회 회장을 만나 격려했다. 이탈리아는 2012년 런던 올림픽에서 금메달을 획득한 후 태권도에 대한 인지도가 급상승하여 현재 등록된 선수만 2만 4천여 명에 이른다.

17일 오전에는 한국-이탈리아 수교 130주년 기념 미술전(2014. 12. 17. ~ 2015. 3. 15.)이 열리는 이탈리아 국립21세기 미술관(MAXXI)을 찾아 이 미술관의 예술감독인 후 한루(Hou Hanru) 박물관장과 현대미술의 흐름과 미술관 운영, 레지던시 프로그램에 대한 의견을 교환하고, 미술전의 성공적 개최를 위한 협력을 당부하는 등 바쁜 일정을 소화했다.

한국과 이탈리아 양국은 2014년 수교 130주년을 기념하기 위한 전시와 공연 등, 공동 교류 행사를 추진 중이며, 10월 15일 한국 문화재청과 이탈리아 문화유산활동관광부 간의 ‘문화유산 분야 양해각서(MOU)'를 체결한 바 있다.

향후 문체부는 이탈리아 문화유산활동관광부와 유적 및 유물 보존과 복원을 위한 협력 강화, 정부 간 문화관광 교류 확대, 한국어 보급, 미술 분야 교류 확대 등에 대한 구체적인 협의를 추진할 계획이다.

붙임 : 1. 이탈리아 문화예술계 인사 면담 개요

2. 이탈리아 문화예술계 면담 인사 명단

3. 이탈리아 문화예술계 면담 활동 사진

	이 자료와 관련하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 국제문화과 사무관 한보화(☎ 044-203-2568), 주무관 정인양(☎ 044-203-2569)에게 연락주시기 바랍니다.

붙임 1		이탈리아 문화예술계 인사 면담 개요

Ⅰ	콜로세움 복원현장 탐방 및 관장 면담

1. 면담개요

ㅇ 일시/장소 : 2014.10.16 10:00~11:00 / 콜로세움

ㅇ 면담자 : 로셀라 레아(Rossella Rea) 관장

2. 주요 내용

ㅇ 콜로세움 복원을 위해 이태리 명품 브랜드 토즈(Tod’s)가 390억유로 후원

※ 향후 타 복원사업도 토즈가 지원할 계획

ㅇ 복원방법

- 본래 모습의 복원이 아닌 세월의 흐름이 담긴 모습을 반영

- 공기 오염으로 인해 더러워진 원형 경기장의 겉면을 씻어내는 것에 중점

- 건물의 붕괴 위험이나 관람객이 다칠 가능성이 있는 부분을 제외한 모든 부분은 그대로 보존

ㅇ 복원전문가 양성은 복원 전문학교(L’lstituto Superiore per la Conservazione ed il Restauro:문화부 소속)가 담당

※ 매년 100명 정도의 졸업생을 배출하며 높은 교육의 질을 보장

Ⅱ	로마대(La Spienza) 한국어과 면담

1. 면담개요

ㅇ 일시/장소 : 2014. 10.16 11:30~12:30 / 로마대학 내 교수실

ㅇ 면담자

- Mastrangelo Matilde 동양학과 학과장

- 레릴루 이탈리아인 한국어 박사과정 동석

- 김은정 동양학과 한국어 강사

2. 주요 내용

ㅇ 과거에 비해 한국어 전공자의 수가 증가하고 있는 추세

ㅇ 중국어과는 중국 정부로부터 많은 지원

Ⅲ	일간지 ‘일 메세로(Il Messaggero)’ 기자 면담

1. 면담개요

ㅇ 일시/장소 : 2014.10.16 12:00~12:30 / Exedra 호텔

ㅇ 면담자 : 일 메세로(Il Messaggero) 기자 Lucilla Quaglia

2. 주요 내용

ㅇ 외국인들이 한국에 대해 궁금해 하는 부분, 한국에 대해 인상적인 모습 등에 대한 기자의 의견 전달

ㅇ 동 기자는 한국의 음식, 사찰, 불교에 대해 많은 관심을 가지고 있으며 TipTime(월간지)에 한국에 대한 기사를 게재

- 밀라노 엑스포에서 음식을 주제로 한 전시회를 제안

- 한국 음식이나 요리와 관련된 전설이나 설화, Temple Stay와 사찰 음식 등에 관심과 호기심을 보이며 향후 한국에 대한 많은 기사를 쓸 계획임을 언급

Ⅳ	이태리 태권도협회 회장 면담

1. 면담개요

ㅇ 일시/장소 : 2014.10.16 13:30~14:30 / 가인(한식당)

ㅇ 면담자

- 박선재 이탈리아 태권도협회 회장(이탈리아 국적)

※ 1960년대 이탈리아에 진출, 태권도 개척

- 박영길 기술감독(이탈리아 국적)

- 윤순철 이탈리아 태권도 국가대표 감독

2. 주요 내용

ㅇ 이탈리아 내 태권도의 인지도 및 발전을 위한 개선방안에 대한 논의

ㅇ 이탈리라 태권도 시설 및 도장 수, 선수 수는 계속 증가하고 있으며 특히 런던 올림픽에서 이탈리아의 금메달 획득 후 인지도 급 상승

※ 이탈리아 내 태권도 진출 현황

연도	태권도장	기술감독	심판	등록 선수
2013	508개	929명	296명	23,776명
2014	520개	1,019명	386명	23,621명

Ⅴ	메르카티 디 트라이아노 박물관장 면담

1. 면담개요

ㅇ 일시/장소 : 2014.10.16 16:00~17:00 / 메르카티 디 트라이아노 박물관

ㅇ 면담자

- 루크레치아 웅가로(Lucrezia Ungaro) 관장

- 클라우디오 파리시(Claudio Parisi) 로마시 문화재관리 총괄감독관

- 조각가 박은선

2. 주요 내용

ㅇ 한-이탈리아 수교 130주년 기념, 재伊 조각가 박은선 조각 전시회 관람

ㅇ 동 박물관은 과거 트라이야누스 시대의 건물을 박물관으로 개조한 것으로 삼성의 지원으로 가이드 스크린을 전시장에 설치, 문화유산과 IT를 접목

ㅇ 향후 한국과 이탈리아가 양국 문화차이를 극복하고 더욱 활발한 교류 제안

Ⅵ	이탈리아 문화부 장관 면담

1. 면담개요

ㅇ 일시/장소 : 2014.10.16 17:15~18:00 / 장관 집무실

ㅇ 면담자

- 다리오 프란체스 키니(Dario Franceschini) 장관

- 우베르토 바니(Uberto Vanni) 정책보좌관

2. 주요 내용

ㅇ 이태리 문화부 장관, 문화재청-이태리 문화부간 ‘문화재 복원 MOU’ 체결(2.14.10.15일) 관련, 복원 전문학교 등 전문가 교류 확대 제안

ㅇ 이태리 문화부 장관, 2015년 밀라노 엑스포 계기 더 많은 한국 사람들이 이탈리아를 방문하기를 희망

ㅇ 이탈리아는 많은 관광객이 찾는 유명 관광지 외에 더 많은 곳을 관광지로 개발하기 위해 숙박, 교통 등 기반시설을 점검하고 서비스의 질을 제고하는 데 주력할 계획임을 언급

Ⅶ	로마 동양예술박물관장 면담

1. 면담개요

ㅇ 일시/장소 : 2014.10.16 19:30~20:30 / 카시나 발리다에르(이태리식당)

ㅇ 면담자

- 프란체스코 디 겐나로(Franceso Di Gennaro) 로마 국립동양예술박물관 관장

- 마리아 루이사 지오르기(Maria Luisa Giorgi) 로마 국립동양예술박물관 한국관 큐레이터

- 조각가 박은선

2. 주요 내용

ㅇ 관장, 국제교류재단(Korea Foundation)의 지원으로 한국 갤러리가 개설되었으나 향후 활발한 교류를 위해 대한민국 문화부 지원의 중요성 언급

※ 동 박물관에 일본 갤러리는 전무

→ 로마에 문화원이 설립될 예정이며 향후 다방면 지원 계획(장관님)

ㅇ 현재 동 박물관에 50여개 의 한국 작품이 전시 중이며, 3개의 동부처상을 한국 연구원들이 연구 중(※고려시대의 불상일 가능성)

Ⅷ	국립21세기미술관(MAXXI) 관장 면담

1. 면담개요

ㅇ 일시/장소 : 2014.10.17 11:00~11:50 / MAXXI 박물관

ㅇ 면담자

- 호 한 루(Hou Han Ru) 미술관장(art director)

- 프란체스코 스파노(Francesco Spano) 사무국장

- 알렉산드로 비앙키(Alexandro Bianchi) 프로젝트 매니저

2. 주요 내용

ㅇ MAXXI 전시 작품 관람

ㅇ 호 한 루(Hou Han Ru) 미술관장(art director) 면담

- 관장, 한-이탈리아 수교 130주년 기념 미술전(2014.12.17. 예정)의 성공적 개최를 위한 협력 요청

※ MAXXI 미술관은 이태리 문화부 산하 국립 미술관(국립현대미술관에 해당)

붙임 2		이탈리아 문화예술계 면담 인사 명단

	성명	소속 및 직위	연락처
1	Rea Rossella (‘53.3.23)	콜로세움 관장 (문화부 소속)	- 사무실 : +39 0677400921 - FAX : +39 0677400929 - e-mail : rossella.rea@beniculturali.it
2	Quaglia Lucilla (‘63.5.22)	Il Messaggero 신문사 기자	- Mobile : +39 3387679338 - Fax : +39 0649826262 - e-mail : lucilla.quaglia@alice.it
3	Mastrangelo Matilde	로마 La Sapienza대학 동양학과 학과장	- e-mail : matilde.mastrangelo@uniroma1.it
4	김은정	로마 La Sapienza대학 동양학과 한국어 강사	- mobile : 380/5322589 - e-mail : kimgioia@hanmail.net
5	박선재	이탈리아 태권도 협회 회장(이탈리아 국적)	- mobile : +39 335393160 - e-mail : president@tkditalia.eu
6	윤순철	이탈리아 태권도 국가대표 감독	- mobile : +39 335393160
7	Ungaro Lucrezia (‘56.5.22)	현, Mercati di Traiano 박물관 관장	- mobile : +39 3386995958 - e-mail : lucrezia.ungaro@comune.roma.it
8	Parisi Claudio (‘60.1.17)	로마시 문화재관리 총괄감독관	- 사무실 : +39 0667102475 - Fax : +39 066785488 - e-mail : claudio.parisipresicce@comune.roma.it
9	박은선	조각가	- mobile : +39 3293493142 - e-mail : parkeunsun0408@gmail.com
10	Dario Frances Chini (‘58.10.19)	이탈리아 문화부 장관	- 사무실 : +39 0667232980, +39 0687232990 정책보좌관 : +39 0667232254
11	Di Gennaro Francesco (‘53.8.18)	로마 국립동양예술관 관장	- 사무실 : +39 0646974815 - e-mail : mn-ao.direzione@beniculturali.it
12	Giorgi Maria Luisa	로마 국립동양예술관 한국관 큐레이터	- 사무실 : +39 0646974824 - mobile : 338/6044.429 - e-mail : marialuisa.giorgi@beniculturali.it
13	Hou Hanru	현, MAXXI 미술관장	- 사무실 : +39 0632101838 - e-mail : hanru.hou@fondazionemaxxit
14	Bianchi Alessandro	프로젝트 매니저	- 사무실 : +39 063225178

붙임 3		이탈리아 문화예술계 면담 활동 사진

콜로세움 복원 현장
로마대 La Spienza 한국어과 방문
로마 동양예술박물관장 면담

메르까띠 디 트라이야노 박물관장 면담	이태리 문화부 장관 면담
일간지 ‘일 메세로(Il Messaggero)’ 기자 면담
메프까띠 디 트라이야노 박물관장 면담

국립21세기미술관(MAXXI) 관장 면담
메르까디 디 트라이야노 박물관 견학
로마 동양예술박물관장 면담