		보 도 자 료
보도일시	배포 즉시 보도해주시기 바랍니다.				총 9쪽(붙임 7쪽 포함)
배포일시	2015. 10. 19.(월)		담당부서	해외문화홍보원 해외문화홍보콘텐츠과
담당과장	한성래(044-203-3334)		담 당 자	사무관 한현경(044-203-3335)
여전히 뜨거운 지구촌의 한국 사랑 - 국제 콘텐츠 공모전 ‘토크 토크 코리아2015’ 수상자 방한, 한류 체험 -

지구촌의 한국 사랑이 여전히 뜨겁다.

지난 5~6월 문화체육관광부 해외문화홍보원(원장 박영국)과 외교부(장관 윤병세)가 공동으로 주최하고, 한국방송공사 월드(KBS World)가 주관한 외국인 대상 국제 콘텐츠 공모전 ‘토크 토크 코리아(Talk Talk Korea) 2015’에는 전년을 훨씬 웃도는 참가자들이 쇄도했다. 지난해에는  7천여 건이 공모되었으나, 올해는 15,911건의 사진, 일반 동영상, 아리랑 동영상, 웹툰, 캘리그래피, 엽서 들이 접수됐다.

해외문화홍보원은 이 가운데 터키, 불가리아, 콜롬비아, 베트남, 인도네시아, 푸에르토리코 총 6개국에서 모두 8명의 1등 수상자들을 초청했다. 이번에 초청된 수상자들은 10월 19일(월)부터 24일(토)까지 한국을 방문해, 그들이 평소에 그토록 가고 싶어 했던 서울과 부산의 주요명소를 찾아가고, 덕수궁 수문장 체험, 부산 감천문화마을 전통신 만들기 등 다양한 전통문화 체험을 즐긴다. 또한 평소에 케이팝(K-Pop)에 관심이 많았던 수상자들은 에스엠(SM)타운 코엑스 아트리움, 케이비에스(KBS) 프로그램 뮤직뱅크에서 한류 체험을 한다.

이번에 초청된 1등 수상자들의 한국에 대한 사랑은 각별했다. 특히 사진 분야에서 1등을 차지한 터키의 큐브라(여, 24) 씨는 현재 한복 패션 디자인을 공부하고 있으며 동영상 분야의 1등인 콜롬비아의 아벨(남, 35) 씨는 세종학당에서 한국어를 배우고 있다.

해외문화홍보원은 이번 수상작품을 ‘전 세계인이 부르는 아리랑’이라는 광고(1분 30초)로 제작해 사회관계망서비스(SNS)를 통해 소개하고 있으며, 기념엽서로도 제작하여 한류 소개 콘텐츠로 활용할 계획이다. 주관사인 한국방송공사 월드 측은 수상자들이 한국 방문 기간 동안 한류를 직접 느끼고 체험하는 모습을 다큐멘터리로 제작해 11월 말에 방영할 예정이다.

붙임  1. 초청프로그램 개요 및 초청자 정보 1부.

2. 토크 토크 코리아(Talk Talk Korea) 2015 개요 및 수상작 1부.

	이 자료와 관련하여 보다 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 해외문화홍보원 해외문화홍보콘텐츠과 한현경 사무관(☎044-203-3335) 또는 설유정 주무관(☎044-203-3346)에게 연락주시기 바랍니다.

붙임 1		초청프로그램 개요 및 초청자 정보

□ 초청개요

ㅇ  초청대상: 6개국 8명

- 터키, 콜롬비아, 불가리아, 인도네시아, 베트남, 푸에르토리코

ㅇ 초청기간: 2015. 10. 19.(월) ~ 10. 24.(토), 5박6일

ㅇ 주요일정

- (서울) 경복궁, 덕수궁, SM코엑스아트리움, 동대문DDP, N서울타워, 국립중앙박물관, KBS뮤직뱅크, 홍대, 여의도한강공원

- (부산) 해운대, 광안리해수욕장, 감천문화마을, 국제시장, 남포동 PIFF거리, 부산아쿠아리움, 왕비의 잔치 공연관람, 범어사

ㅇ 세부일정

일 시		주 요 일 정	비고
10. 19(월) 1일차	12:00-18:00	개별입국 및 호텔이동	GLAD호텔 (여의도)
	18:00-20:00	휴식 및 저녁식사
10. 20(화) 2일차	09:00-09:30	이동(여의도-덕수궁)
	09:30-11:30	덕수궁 일대, 석조전, 증명전 관람, 해설사 동행
	11:30-13:00	인사동 투어 및 점심식사
	13:00-15:00	덕수궁 돌담길& 정동교회 산책 수문장 교대식 관람 및 전통 복식 체험
	15:00-15:30	이동(덕수궁-삼성동 SM타운)
	15:30-19:00	삼성동 SM 타운 코엑스 아크리움 - Kpop스타 관련 쇼핑 - 노래, 댄스 트레이닝 체험 - 나만의 뮤직비디오, 화보 촬영 스튜디오 체험
	19:00-21:00	해외문화홍보원 만찬
	21:00-22:00	동대문 디지털 프라자(DDP) 및 LED정원 구경 - KBS드라마‘프로듀사’ 김수현이 공효진에게 사랑 고백
	22:00-	숙소 복귀 및 휴식
10. 21(수) 3일차	09:00-10:00	국립중앙박물관 견학 -광복70주년 전쟁기념관 등 전시 관람
	10:00-12:30	N서울타워 관람 - 케이블카타고 남산 가을 풍경 관람 - 인근 산책(팔각정, 산책로)
	12:30-14:00	점심식사
	14:00-18:00	이동(서울역-부산역)	KTX
	18:00-20:00	숙소도착 및 저녁식사	베스트웨스턴 UL호텔
	20:00-21:00	광안리해수욕장, 광안대교 - 부산의 야경, 밤바다 산책
	21:00~	숙소 복귀 및 휴식
10. 22(목) 4일차	10:00-12:00	부산 감천 문화마을 - 어린왕자와 여우, 바다존 구경 - 도자기만들기, 천연염색, 전통신만들기 다양한 체험
	12:00-13:00	점심식사
	13:00-18:00	국제시장 - 국제시장 투어(시장상인 가격흥정, 길거리 음식) 남포동 PIFF 거리 - 부산국제영화제의 상징 남포동 영화의 거리 투어 자갈치 시장
	18:00-19:00	저녁식사
	19:00-21:30	왕비의 잔치 공연 관람(70분) - 전통춤, 연극, 16겹 왕비대례복 입는 모습 등 공연	해운대그랜드호텔
	21:30-	숙소복귀 및 휴식
10. 23(금) 5일차	09:00-10:00	범어사 아침 산책 및 소원 빌기
	10:00-12:00	해운대 해수욕장 해변걷기, 한국바다풍경 구경 부산 아쿠아리움 관람
	12:00-15:00	이동(부산역-서울역) - 기차안에서 전철밖 풍경과 함께 이쁜 도시락점심
	15:00-16:00	숙소 도착	베스트웨스턴 UL호텔
	16:00-17:30	KBS 방송국 구경 및 저녁식사
	17:30-20:00	KBS뮤직뱅크 관람
	20:00-23:00	홍대 자유시간 - 길거리 공연 관람, 쇼핑, 노래방 가기 등
	23:00-	숙소 복귀 및 휴식
10. 24(토) 6일차	11:00-13:00	여의도 한강공원 -산책 및 자전거타기
	13:00-14:00	점심식사
	14:00-	인천공항 이동 출국

□ 초청자 정보

분야	나라	이름	생년	직업
사진	터키	Kübra Rendecioğlu	1992	한복디자이너
동영상	불가리아	Gabriela Petrova Georgieva	1997	고등학생
		Dimitrina Miladinova Zlatkova
		Dilyana Hristova Simeonova
아리랑	콜롬비아	Abel Torres Quintero	1981	세종학당 재학
웹툰	베트남	Pham Trinh Phuong Thanh	1989	영어통번역
캘리그래피	인도네시아	Lusiana	1991	사업가
엽서	푸에르토리코	Elizabeth M Gonzalez	1988	대학생
계	8명

붙임 2		토크 토크 코리아 (Talk Talk Korea) 2015 개요 및 수상작

□ 사업개요 및 결과

ㅇ (공모전 개요)

- 주제: ‘당신의 시각에서 한국을 소개해주세요’

- 기간/대상: 2015.5.11.~6.26.(47일간)/국내외 거주 외국인 대상

- 분야: 사진, 동영상①·②, 웹툰, 캘리그래피, 엽서 6개 분야

- 운영: 주최(해외문화홍보원, 외교부 협업), 주관(KBS월드)

ㅇ (접수 결과) 143개국*, 총 15,911건**

- 사진 8,644, 동영상 1,653, 웹툰 607, 캘리그래피 2,653, 엽서 2,354

*주요 참가국: 인도네시아 2021, 필리핀 1752, 말레이시아 1204, 미국 633, 이란572, 중국 564, 튀니지 432, 멕시코 366, 이집트 356, 모로코 354 등 **작년 실적 2배(2회 7,721건)

ㅇ (수상작 선정) 62개국 226개

- 시상: 1등(6개· 4박5일 한국초청), 2등(12개·랩탑), 3등(60개·카메라), 4등 148개·K-pop CD, USB)

□ 수상작 활용 순환 홍보

ㅇ (수상작 가공)

- 아리랑 광고영상*(2편)·분야별 수상작 편집영상**(6편) 제작 및 확산

* Arirang resonates around the world(′1.5,′0.5)

** All about talk talk Korea 2015(′5), Colored by your touch(′1), My name is Korea(′1), Mosaic Korea(′1), Arirang(′2,′8)

- 초청자 다큐멘터리 제작 및 방영(30분품 1편, 10월 말 예정)

- 작품활용 엽서 제작(10개 작품, 1,000set)

ㅇ (부처내 협업)

- 국가브랜드 기획전시(대한민국역사박물관/8.7.~8.19.)·국제문화과

- 광복70주년 전야제 중앙무대 양쪽 스크린 영상 방영(광화문/8.14)

- ‘아리랑 대축제’ Bridge 영상(경복궁/10.5.)·공연전통예술과

ㅇ (국내외 전시회 개최)

- 국외: 주헝가리문화원*(10.7.~10.31.), 주폴란드문화원**(10.5.~10.30.)

* 유럽권역 참여자 순위 5위, 수상자수 3위, 작년 대비 증가 7.5배

** 유럽권역 참여자 순위 4위, 수상자수 1위

- 국내: 국립중앙도서관 디지털전시실(12.4.~12.27.)

□ 1등 수상작

<사진>

ㅇ 터키의 Kübra Rendecioğlu

- 각 등장인물마다의 콘셉트(다소곳한 여인, 밝은 여인, 현대옷과 한복이 다 같이 드러내고 있는 여인, 이슬람 전통복식 히잡과 한복을 함께 입은 여인)이 있고 구도가 안정감 있고 표정도 밝아 높은 점수를 받음.

<동영상-일반>

ㅇ 불가리아의 TripleCrown

- 직접 배경음악을 만들고 작사하여 한국에 대한 사랑을 드러냈으며 한복, 한국음식, 한국의 자연, 한국드라마, 한국가수(엑소), 한글 등 다양한 한국의 문화를 자연스럽게 소개하였고 한국의 막장드라마에 등장하는 내용(얼굴에 물을 끼얹음)을 재치 있게 재연하는 등 밝고 즐겁게 표현함에 높은 점수를 받음.

<동영상-아리랑>

ㅇ 콜롬비아의 Abel torres quintero

- 민족의 애환이 담긴 아리랑을 락 버전으로 편곡하여 신나게 불러 다른 작품과 차별성이 있었으며 네티즌 투표에서도 많은 사랑을 받았다.

<웹툰>

ㅇ 베트남의 PhamTrinh Phuongthanh

- 물감으로 표현한 듯 하여 색감이 좋고 내용면에 있어서도 정원에 생긴 구멍을 통해 한국으로 모험을 떠나 다양한 장소를 돌아다니는 것으로 스토리를 만들어 한국을 소개했다는 점에서 다른 작품과 차별화 되었다.

<캘리그래피>

ㅇ 인도네시아의 Lusiana

- 캘리그래피의 상위 항목인 타이포그래피 형태로 한국의 음식(비빔밥, 맛살, 과자, 당근, 짜장면, 김치, 떡볶이, 파, 김 등)을 활용하여 ‘대한민국 만세’를 만든 작품으로 센스 있는 표현감으로 좋은 점수를 받음.

<엽서>

ㅇ 푸에르토리코의 Elizabeth M Gonzalez

- 한국의 경주 불국사를 그래픽 드로잉방식으로 표현한 작품으로 계절감표현이 좋았고 한줄 한줄 그리려면 굉장한 노력이 들어갔을 것으로 판단되어 좋은 점수를 받음.